Zoznam slovnej zásoby z textu
Článok, kapitola z románu, lekcia: z textu získate zoznam slov, ktoré sa potrebujete naučiť, aby ste ho mohli prečítať, aj s ich prekladom.
V troch krokoch
-
Nahrajte text
Vyberte textový súbor (.txt, .md, .rtf), súbor Word alebo OpenDocument (.docx, .odt), webovú stránku (.html), tabuľku (.csv, .tsv), e-knihu (.epub) alebo PDF s veľkosťou najviac 10 MB, prípadne vložte text s dĺžkou najviac 100 000 znakov. Jazyk textu sa rozpozná automaticky; môžete ho opraviť.
-
Vyberte slová
Vyberte jazyk prekladu a úrovne od A1 po C2. Najprv sú uvedené slová, ktoré sú na kartičkách z katalógu, od najčastejších; prvých 120 je začiarknutých a môžete začiarknuť aj ďalšie. Slová, ktoré už máte v niektorom zo svojich zoznamov, sa vynechajú.
-
Vytvorte zoznam
Ku každému slovu z katalógu dostanete jeho kartičku: preklad, príklad a poznámku, a navyše prvú vetu textu, v ktorej sa slovo vyskytuje.
Čo ešte zobrazuje stránka so slovami
- Koľko z textu už poznáte a koľko sa toho ešte môžete naučiť s kartičkami z katalógu.
- Výrazy z katalógu, ktoré text používa. Nie sú začiarknuté, pretože dve slová vedľa seba nemusia vždy tvoriť daný výraz.
- Slová, ktoré nie sú na žiadnej kartičke: tie, ktoré začiarknete, sa dostanú do zoznamu a ich preklad napíšete sami.
Obmedzenia
- Text musí byť napísaný v jazyku z katalógu; ak nie je, stránka so slovami vás na to upozorní.
- Naskenované PDF zložené z obrázkov neobsahuje žiadne slová, ktoré by sa dali prečítať.
- Malé gramatické slová (a, v, na, ja…) sa vynechávajú.
- Zoznam môže mať najviac 500 slov. Ak chcete ďalšie, po vytvorení prvého zoznamu nahrajte text znova.
Súbor sa vymaže hneď, ako sa prečíta. Uchovajú sa iba jeho slová a ku každému prvá veta, v ktorej sa vyskytuje, a to len na čas potrebný na vytvorenie zoznamu.