En gloslista från en text

En artikel, ett kapitel i en roman, en lektion: utifrån texten får du en lista med de ord du behöver lära dig för att läsa den, med översättningar.

I tre steg

Skicka texten
Välj en textfil (.txt, .md, .rtf), ett Word- eller OpenDocument-dokument (.docx, .odt), en webbsida (.html), en tabell (.csv, .tsv), en e-bok (.epub) eller en PDF på upp till 10 MB, eller klistra in en text på högst 100 000 tecken. Textens språk identifieras automatiskt, och du kan ändra det.
Välj orden
Välj språket att översätta till och nivåerna, från A1 till C2. Ord som finns på katalogens kort kommer först, de vanligaste överst; de 120 första är markerade, och du kan markera fler. Ord som redan finns i någon av dina listor tas bort.
Skapa listan
Varje ord från katalogen kommer med sitt kort: översättning, exempel och anteckning, och dessutom den första meningen i texten där ordet förekommer.

Hur stor del av texten du redan kan, och hur mycket mer katalogens kort kan lära dig.
Uttrycken från katalogen som texten använder. De är inte markerade, eftersom två ord bredvid varandra inte alltid utgör uttrycket.
Ord som inte finns på något kort: de du markerar hamnar i listan, och du skriver själv deras översättning.

Texten måste vara skriven på ett av katalogens språk; annars får du veta det på ordsidan.
En skannad PDF består av bilder och innehåller därför inga ord att läsa.
Små grammatiska ord (och, att, i, jag…) utelämnas.
En lista rymmer högst 500 ord. Vill du ha resten skickar du texten igen när den första listan har skapats.

Filen raderas så snart den har lästs. Bara orden sparas, och för vart och ett den första meningen där det förekommer, medan du skapar listan.

Skapa mitt konto