Les possessifs · Grammaire italienne A1

Sommaire · A1

Dans cette partie, vous apprenez à dire à qui est une chose et à parler des membres de votre famille.

En italien, le possessif s’accorde avec le nom de la chose possédée et s’emploie le plus souvent après l’article défini.

Formation

Le déterminant possessif (que l’on appelait autrefois adjectif possessif) se place entre l’article et le nom : la mia casa.
L’article et le possessif s’accordent tous deux en genre et en nombre avec le nom de la chose possédée.
L’article se choisit d’après le possessif qui le suit : l'amico, mais il mio amico ; gli occhiali, mais i tuoi occhiali.

	masc. sing.	fém. sing.	masc. plur.	fém. plur.
mon, ma, mes	il mio	la mia	i miei	le mie
ton, ta, tes	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
son, sa, ses	il suo	la sua	i suoi	le sue

Emploi

Comme en français, il suo et la sua traduisent « son » et « sa » quel que soit le possesseur. Seul le genre du nom possédé compte.
Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article : mio padre. Le détail se trouve dans Parler de sa famille : le possessif devant un nom de parenté, mio padre.
L’appartenance à une personne désignée par son nom s’exprime avec di : la macchina di Paolo.
La question « à qui est… ? » se pose avec Di chi è…?, et la réponse reprend di : È di Paolo. (« C’est à Paolo. »)

Différence avec le français

Le genre du nom italien peut différer du français : l'orologio est masculin, d’où il mio orologio (« ma montre »).
« À qui » se traduit par di chi, et non par a chi. « C’est à Luca » se traduit par è di Luca.
Devant un nom féminin commençant par une voyelle, « son » se traduit par la sua : « son amie », la sua amica.

Erreurs fréquentes

~~Mia casa è grande.~~ → La mia casa è grande.Contrairement au français, le possessif est précédé de l’article, sauf devant un nom de parenté au singulier.
~~I mii libri.~~ → I miei libri.Le pluriel de mio est miei.
~~La sua fratello.~~ → Suo fratello.Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article.

À retenir

Vous employez l’article devant le possessif : il tuo libro.
Comme en français, vous accordez le possessif avec la chose possédée : il suo telefono (« son téléphone »).
Pour dire à qui est une chose, vous employez di : È di Sara. (« C’est à Sara. »)

Vous savez maintenant dire à qui est une chose avec le possessif ou avec di.

« Les possessifs : il mio, mio padre », Les possessifs : il mio, la mia, il tuo, il suo « Les possessifs : il mio, mio padre », Les possessifs au pluriel : i miei, le mie, i suoi

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article.

Formation

Le possessif se place directement devant un nom de parenté au singulier : mio padre, mia madre, tuo fratello. La même construction s’emploie avec tua sorella, suo marito, sua moglie.
Au pluriel, l’article s’emploie devant le possessif : i miei fratelli, le mie cugine.

Emploi

Avec les mots affectueux mamma et papà, les deux constructions sont correctes : mia mamma ou la mia mamma.
Au niveau A1, l’article ne s’emploie pas devant les noms de parenté courants au singulier. Ces noms sont padre, madre, fratello, sorella, zio, nonno, cugino, marito, moglie.
Un nom qui n’est pas un nom de parenté se construit avec l’article : il mio amico, mais mio fratello.

Erreurs fréquentes

~~La mia madre è insegnante.~~ → Mia madre è insegnante.Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article.
~~Mie sorelle.~~ → Le mie sorelle.Au pluriel, l’article s’emploie devant le possessif, même avec un nom de parenté.

À retenir

Devant un nom de parenté au singulier, vous n’employez pas l’article : mia sorella.
Au pluriel, vous employez l’article : i miei fratelli.

En bref

Vous savez maintenant parler des membres de votre famille avec mio, tuo et suo.

« Les possessifs : il mio, mio padre », Les possessifs et la famille : mio padre, mia madre

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.