Contents · A1
Tap a sentence to see its translation.
The modal verbs chcieť (“to want”), môcť (“can, may”), musieť (“must, to have to”), vedieť (“to know how”) and mať (“to be supposed to”) are followed directly by an infinitive, with no word for English “to”. English know is translated by vedieť or poznať.
Modal verbs with an infinitive: chcem, môžem, musím, viem, mám; poznať#
Formation
| Verb | ja | ty | on, ona, ono | my | vy | oni, ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chcieť | chcem | chceš | chce | chceme | chcete | chcú |
| môcť | môžem | môžeš | môže | môžeme | môžete | môžu |
| musieť | musím | musíš | musí | musíme | musíte | musia |
| vedieť | viem | vieš | vie | vieme | viete | vedia |
| mať | mám | máš | má | máme | máte | majú |
| poznať | poznám | poznáš | pozná | poznáme | poznáte | poznajú |
The infinitive follows the modal verb directly: chcem spať, môžeš ísť. The negative is written as one word: nechcem, nemôžem, nemusím, neviem, nemám. In the present, môcť has ž in every form: môžem, môžu.
Use
Chcieť expresses a wish, with an infinitive or a noun in the accusative: Chcem spať, Chcem kávu. Chcel by som (a woman: chcela by som) is learnt as a polite set phrase for “I would like”. Môcť expresses possibility and permission: Môžem otvoriť okno? Musieť expresses necessity, and nemusieť means “not to have to”: Nemusíš prísť is “You don’t have to come”. Vedieť with an infinitive is “to know how”, for a skill that has been learnt (Viem plávať), and before a clause it is “to know” a fact (Neviem, kde je Hana). Poznať is “to know” a person or a place, and takes the accusative: Poznám Levoču. Mať with an infinitive says what someone is supposed to do, or asks what one is to do: Čo mám robiť?
- V sobotu chcem ísť do kina.On Saturday I want to go to the cinema.
- Prepáčte, môžem otvoriť okno?Excuse me, may I open the window?
- Zajtra musím vstávať o šiestej.Tomorrow I have to get up at six.
- Dnes nemusím pracovať.I don’t have to work today.
- Môj brat vie hrať na gitare.My brother can play the guitar.
- Poznáte Levoču? — Áno, je to krásne mesto.Do you know Levoča? — Yes, it’s a beautiful town.
- Neviem, kedy príde autobus.I don’t know when the bus is coming.
- Čo mám robiť?What am I supposed to do?
Difference from English
English “I want to sleep” has to before the infinitive; Slovak has none: Chcem spať. English can is môcť for a possibility and vedieť for a learnt skill; English know is vedieť for a fact and poznať for a person or a place. English must not expresses a prohibition, but nemusíš means only that something is not necessary. “I have to” is musím, not mám.
Common mistakes
Chcem pijem.→ Chcem piť.After a modal verb, the second verb is in the infinitive.Viem Bratislavu.→ Poznám Bratislavu.A place is known with poznať.Oni môžú.→ Oni môžu.The third person plural of môcť is môžu.Mám pracovať.(meaning “I have to work”) → Musím pracovať. Necessity is expressed with musieť.
In short
| Point | Form | Example |
|---|---|---|
| want | chcem + infinitive or accusative | Chcem ísť do kina. |
| can, may | môžem | Môžem otvoriť okno? |
| must, have to | musím; nemusím (don’t have to) | Dnes nemusím pracovať. |
| know how, know a fact | viem | Viem plávať. |
| know a person or place | poznám + accusative | Poznám Levoču. |
| be supposed to | mám + infinitive | Čo mám robiť? |
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.