Kardamone
Teachers Sign up

Back

Turkish grammar A1: beginner

Possession

Contents · A1
  1. The noun sentence
  2. The plural and place
  3. Numbers and time
  4. The present tense
  5. Going to and coming from
  6. Possession
    1. The possessive suffixes: evim, arabam, evimiz
    2. The genitive: benim evim, Ali'nin annesi
    3. Having: arabam var, zamanım yok
    4. Noun compounds: Ali'nin arabası, Türk kahvesi
    5. Chained compounds: Ali'nin annesinin arabası
    6. A case after his or her: arabasında, evine
    7. Nouns that lose a vowel: ağzı, burnu, oğlu
    8. The suffix -ki: benimki, evdeki, bugünkü
  7. The object
  8. The past tense
  9. The future tense
  10. The aorist
  11. The imperative and the optative
  12. Adjectives and joining words

In Turkish the thing owned, not the owner, carries the mark of possession: “my house” is evim, “Ali’s house” Ali'nin evi, with a suffix on ev in both. The possessive suffixes, the genitive and var together express what English says with “my”, “’s” and “to have”, and the same pattern joins two nouns in a compound.

The possessive suffixes: evim, arabam, evimiz#

Formation

The possessive is a suffix added to the noun owned, by four-way harmony, in two series: after a consonant, and after a vowel. After a vowel the first vowel of the suffix is dropped, and the third person singular takes buffer s: araba → arabası. The third person plural, -lArI, has two-way harmony in its first syllable.

OwnerSuffixafter a consonant: ev, okulafter a vowel: araba, anne
my-(I)mevim, okulumarabam, annem
your (sen)-(I)nevin, okulunaraban, annen
his, her, its-(s)Ievi, okuluarabası, annesi
our-(I)mIzevimiz, okulumuzarabamız, annemiz
your (siz)-(I)nIzeviniz, okulunuzarabanız, anneniz
their-lArIevleri, okullarıarabaları, anneleri

Consonant softening

Before the vowel of the suffix, a final p, ç, t, k is softened as before every vowel suffix, explained in Consonant softening: kitaba, ağaca, sokağa: kitap → kitabım, ağaç → ağacı, sokak → sokağımız, renk → rengi. Nouns of one syllable are usually not softened: top → topum, saç → saçım. Before -ları nothing changes: kitapları.

Use

The possessive suffix is enough to say “my”, “your”, “his”: Evim küçük (“My house is small”). The genitive pronoun before it (benim evim) is added only for stress or contrast. A plural noun takes the plural first, then the possessive: ev-ler-im (“my houses”). The form evleri can mean “their house”, “their houses” or “his houses”; the sentence shows which.

  • Annem öğretmen, babam doktor.My mother is a teacher, my father is a doctor.
  • Odanız çok güzel.Your room is very beautiful.
  • Kitabım çantada.My book is in the bag.
  • Arkadaşlarımız İzmir'de.Our friends are in İzmir.
  • Ali'nin kızı on yaşında.Ali’s daughter is ten.

Difference from English

English “my”, “your”, “his” are separate words before the noun; in Turkish they are suffixes on the noun, and the pronoun is usually left out: “my mother” is annem. English “his” and “her” differ; Turkish -(s)I is both.

Common mistakes

  • ben anne → annem“My” is a suffix on the noun.
  • kitapım → kitabımBefore a vowel, p is softened to b.
  • arabai → arabasıAfter a vowel, the third person suffix takes buffer s.
  • okulim → okulumAfter u, four-way harmony gives -um.

The genitive: benim evim, Ali'nin annesi#

Formation

The genitive (“of”, English ’s) is formed with -(n)In, by four-way harmony: -in, -ın, -un, -ün after a consonant, with buffer n after a vowel: -nin, -nın, -nun, -nün. A final p, ç, t, k is softened: çocuk → çocuğun. The personal pronouns have their own forms, two of them irregular, benim and bizim. The question word is kimin? (whose?).

PronounGenitiveNounGenitive
benbenimöğretmenöğretmenin
senseninokulokulun
oonunanneannenin
bizbizimarabaarabanın
sizsizinAliAli'nin
onlaronlarınMuratMurat'ın

Use

The noun in the genitive names the owner, and the thing owned takes the possessive suffix of the same person: Ali'nin annesi (“Ali’s mother”), benim evim (“my house”), bizim okulumuz (“our school”). Both suffixes are needed; the genitive pronoun alone, before a noun with no suffix, is wrong. The genitive pronoun may also stand alone as a predicate: Bu çanta benim (“This bag is mine”).

  • Öğretmenin adı ne?What’s the teacher’s name?
  • Bu kimin çantası? – Elif'in.Whose bag is this? – Elif’s.
  • Benim adım Murat, senin adın ne?My name is Murat, what’s yours?
  • Annemin arabası mavi.My mother’s car is blue.

Difference from English

English adds ’s to the owner only, “Ali’s mother”; Turkish adds a suffix to both nouns, Ali'nin annesi. English “my” is one word, Turkish benim is followed by a noun with the suffix -(I)m: benim evim, never benim ev.

Common mistakes

  • benim ev → benim evimThe noun owned takes the possessive suffix too.
  • Ali'nin anne → Ali'nin annesiAfter a genitive, the noun takes the possessive suffix.
  • arabaın → arabanınAfter a vowel, the genitive takes buffer n.

Having: arabam var, zamanım yok#

Formation

Turkish has no verb “to have”. Possession is expressed with the noun owned, its possessive suffix and var (“there is”) or yok (“there is not”): Arabam var (“I have a car”, word for word “my car exists”), Zamanım yok (“I have no time”). The owner may be named in the genitive: Ali'nin arabası var, Benim iki kardeşim var. The question is var mı?, yok mu?, with the particle written apart.

OwnerI have…I have no…Have you…?
benkedim varkedim yok–
senkedin varkedin yokKedin var mı?
o, Ali(Ali'nin) kedisi varkedisi yokKedisi var mı?
bizkedimiz varkedimiz yok–
sizkediniz varkediniz yokKediniz var mı?

Use

After a number, the noun stays singular: İki kızım var (“I have two daughters”). The short answer is Var or Yok. Something carried with one is expressed with the locative of the owner, as in Bende kalem var, set out in Personal pronouns in the cases: bana, beni, bende, benden. The past, vardı and yoktu, is given in The past of the copula: evdeydim, yorgundu, vardı.

  • Bir kız kardeşim var.I have a sister.
  • Arabanız var mı? – Hayır, yok.Have you got a car? – No, I haven’t.
  • Bugün zamanım yok.I have no time today.
  • Selim'in üç köpeği var.Selim has three dogs.

Difference from English

English “I have a car” has a subject, “I”, and a verb, “have”; the Turkish sentence has neither: the subject is arabam and the predicate is var. “I don’t have” is yok, not değil and not a verb in the negative.

Common mistakes

  • Ben bir araba var. → Bir arabam var.The noun owned takes the possessive suffix; ben is not the subject.
  • Kedim değil. → Kedim yok.“I have no cat” is yok.
  • İki kızlarım var. → İki kızım var.After a number, the noun stays singular.

Noun compounds: Ali'nin arabası, Türk kahvesi#

Formation

Two nouns are joined in two ways, and in both the second noun takes the possessive suffix of the third person. When the first noun names a particular owner, it takes the genitive: Ali'nin arabası (“Ali’s car”), okulun bahçesi (“the school’s garden”). When the first noun only says what kind of thing the second one is, it takes no suffix: Türk kahvesi (“Turkish coffee”), otobüs durağı (“bus stop”), İstanbul Üniversitesi.

CompoundMeaning
doğum günübirthday
yatak odasıbedroom
telefon numarasıtelephone number
futbol topufootball
ev anahtarıhouse key
Türk kahvesiTurkish coffee

Use

A compound with no genitive names a kind of thing and is used as one word. With another owner, the third-person suffix is replaced by the suffix of that owner: doğum günü → doğum günüm (“my birthday”), Elif'in telefon numarası (“Elif’s telephone number”). A case ending after a compound takes buffer n, as A case after his or her: arabasında, evine sets out: otobüs durağında.

  • Murat'ın bisikleti kırmızı.Murat’s bike is red.
  • Yatak odası küçük ama güzel.The bedroom is small but nice.
  • Bir Türk kahvesi, lütfen.A Turkish coffee, please.
  • Bugün doğum günüm!It’s my birthday today!

Difference from English

English puts two nouns side by side with no ending, “bus stop”, or adds ’s to the owner; in Turkish the second noun always takes -(s)I: otobüs durağı, Ali'nin arabası. The English order, first the kind and then the thing, is the same in Turkish.

Common mistakes

  • otobüs durak → otobüs durağıThe second noun takes the possessive suffix.
  • doğum günüsüm → doğum günümThe third-person suffix is replaced by -(I)m.

Chained compounds: Ali'nin annesinin arabası#

Formation

Where an owner is itself owned, the middle noun takes two suffixes, first the possessive and then the genitive with buffer n: anne + si + nin → annesinin. In Ali'nin annesinin arabası (“Ali’s mother’s car”), the first noun has the genitive, the middle noun the possessive and the genitive, the last noun the possessive.

OwnerMiddle nounLast nounMeaning
Ali'ninannesininarabasıAli’s mother’s car
benimarkadaşımınevimy friend’s house
okulunbahçesininkapısıthe door of the school’s garden
  • Elif'in babasının adı ne?What’s the name of Elif’s father?
  • Arkadaşımın annesi doktor.My friend’s mother is a doctor.
  • Benim kardeşimin arabası yeni.My brother’s car is new.

Difference from English

English repeats ’s, “my friend’s mother’s car”; Turkish adds two suffixes to the middle noun, arkadaşımın annesinin arabası.

Common mistake

  • Ali'nin annesi arabası → Ali'nin annesinin arabasıThe middle noun takes the genitive after the possessive.

A case after his or her: arabasında, evine#

Formation

After the possessive suffix of the third person, -(s)I or -lArI, a case ending is preceded by buffer n: the locative is -nDA, the dative -nA, the ablative -nDAn, the accusative -nI. After the other possessive suffixes, the case ending is added directly: evimde, evine (“to your house”), evimizden.

Caseevi (his house)arabası (his car)evim (my house)
locativeevindearabasındaevimde
dativeevinearabasınaevime
ablativeevindenarabasındanevimden
accusativeeviniarabasınıevimi

Use

The buffer n is also found after a compound, otobüs durağına, and after the place nouns of Positions: masanın üstünde, evin önünde: masanın üstünde. Some forms belong to two persons: evinde is ev-in-de (“in your house”) or ev-i-n-de (“in his house”); a genitive before the noun shows which, senin evinde or onun evinde.

  • Ali arabasında müzik dinliyor.Ali is listening to music in his car.
  • Elif annesine telefon ediyor.Elif is phoning her mother.
  • Çocuklar okullarından geliyor.The children are coming from their school.
  • Can odasında mı?Is Can in his room?

Difference from English

English “in his car” is three words in the order preposition, possessive, noun; Turkish is one word in the order noun, possessive, n, case: araba-sı-n-da.

Common mistakes

  • arabasıda → arabasındaAfter the third-person possessive, the case ending takes buffer n.
  • annesiye → annesineThe dative after -sI is -ne.

Nouns that lose a vowel: ağzı, burnu, oğlu#

Formation

A few nouns of two syllables lose the vowel of their last syllable before a suffix that begins with a vowel: the possessive, the accusative, the dative. The suffix is then chosen by harmony with the remaining vowel. Before a suffix that begins with a consonant, the noun is unchanged.

Nounbefore a vowelbefore a consonant
ağız (mouth)ağzım, ağzıağızda, ağızlar
burun (nose)burnum, burnuburunda
oğul (son)oğlum, oğluoğullar
isim (name)ismim, ismiisimler
resim (picture)resmim, resmiresimde
şehir (city)şehrim, şehri, şehreşehirde, şehirler

Use

These nouns are learnt one by one: most nouns of the same shape keep their vowel (okul → okulum, otobüs → otobüsü). Dictionaries show the change with the third-person form: ağız (ağzı).

  • Oğlum on yaşında.My son is ten.
  • Bu resmi çok seviyorum.I like this picture very much.
  • Şehrimiz çok güzel.Our city is very beautiful.
  • Burnu kırmızı.His nose is red.

Difference from English

An English noun is spelt the same before every ending; in these Turkish nouns the vowel of the last syllable is not pronounced before a vowel, and it is not written either: oğul, oğlum.

Common mistakes

  • oğulum → oğlumThe second vowel of oğul is dropped before a vowel suffix.
  • şehiri → şehriThe second vowel of şehir is dropped before a vowel suffix.

The suffix -ki: benimki, evdeki, bugünkü#

Formation

The suffix -ki has three uses at A1. After a genitive, it makes a pronoun, “the one of”: benimki (“mine”), seninki, onunki, bizimki, sizinki, onlarınki, Ali'ninki (“Ali’s”). After a locative, it makes an adjective of place, “the one at”: evdeki kitap (“the book at home”), masadaki bardak (“the glass on the table”). After a time word, it makes an adjective of time, “of”: bugünkü gazete (“today’s newspaper”). -ki is not subject to vowel harmony: it is always -ki, except in bugünkü and dünkü.

AfterFormMeaning
the genitivebenimki, seninki, Ali'ninkimine, yours, Ali’s
the locativeevdeki, sınıftaki, İzmir'dekithe one at home, in the classroom, in İzmir
a time wordbugünkü, dünkü, yarınki, akşamkitoday’s, yesterday’s, tomorrow’s, this evening’s

Use

A word with -ki after a locative stands before the noun, like an adjective: bahçedeki ağaç (“the tree in the garden”). The pronoun in -ki takes the plural and the case endings, with buffer n before a case: benimkiler (“mine”, several things), benimkini (“mine”, as an object).

  • Bu çanta benimki, şu seninki.This bag is mine, that one’s yours.
  • Masadaki kitap Elif'in.The book on the table is Elif’s.
  • Bugünkü ders çok ilginç.Today’s lesson is very interesting.
  • Ali'ninki daha büyük.Ali’s is bigger.

Difference from English

English “mine”, “the book on the table” and “today’s lesson” are three different constructions; Turkish has one suffix, -ki, for the three: benimki, masadaki kitap, bugünkü ders. The English prepositional phrase comes after the noun, the Turkish word in -ki before it.

Common mistakes

  • masada kitap → masadaki kitapA place before a noun takes -ki.
  • benimkı → benimki-ki has no harmony except in bugünkü and dünkü.

In short

PointFormExample
the possessive-(I)m, -(I)n, -(s)I, -(I)mIz, -(I)nIz, -lArIevim, arabası
the genitive-(n)In; benim, senin, onun, bizim, sizin, onlarınAli'nin annesi
havingpossessive + var / yokArabam var.
compoundsgenitive + possessive; bare noun + possessiveokulun bahçesi, Türk kahvesi
a chainpossessive + genitive on the middle nounAli'nin annesinin arabası
a case after -(s)Ibuffer narabasında, evine
vowel dropağız → ağzı, oğul → oğluoğlum
-kiafter the genitive, the locative, a time wordbenimki, evdeki, bugünkü