Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen · Englische Grammatik A2

Höflich bitten: Could you…? Could I…?#

Gebrauch

Mit Could you und dem Infinitiv bittet man höflich um einen Gefallen, mit Could I und dem Infinitiv höflich um Erlaubnis oder um eine Sache. Diese Wendungen sind höflicher als Can you…? und Can I…? der Stufe A1. Mit please werden sie noch höflicher.

Could you open the window, please?Könnten Sie bitte das Fenster öffnen?
Could I use your phone?Könnte ich dein Telefon benutzen?
Could I pay by card?Könnte ich mit Karte zahlen?

In einer Bitte bezeichnet could keine Vergangenheit: Es macht die Bitte höflicher, wie der deutsche Konjunktiv „könnten Sie“. Das could der früheren Fähigkeit (I could swim at five, „mit fünf konnte ich schwimmen“) ist eine andere Verwendung. Would you…? ist ebenso höflich wie Could you…?: Would you close the door, please? Can you…? und Will you…? werden unter Bekannten verwendet.

Die Antworten. Zustimmen kann man mit Of course., Sure., No problem. oder, förmlicher, Certainly. Eine Erlaubnis wird mit can erteilt, nicht mit could: Could I sit here? — Yes, of course you can. Eine höfliche Ablehnung beginnt oft mit Sorry oder I’m afraid: I’m afraid I can’t. Beim Überreichen dessen, worum gebeten wurde, sagt man Here you are.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird eine Bitte mit dem Konjunktiv höflich gemacht: „Könnten Sie langsamer sprechen?“, „Dürfte ich kurz telefonieren?“. Im Englischen steht in beiden Fällen could: Could you speak more slowly?, Could I make a phone call? „Könnten Sie“ wird also mit could allein wiedergegeben, nicht mit would und can. „Darf ich…?“ wird mit Can I…?, Could I…? oder, förmlicher, May I…? übersetzt. Für „Kann ich … bekommen?“ steht Could I have…?; become bedeutet „werden“, nicht „bekommen“.

Häufige Fehler

~~Would you can help me?~~ → Could you help me?„Könnten Sie“ wird mit could allein wiedergegeben.
~~Could I become a menu, please?~~ → Could I have a menu, please?„Bekommen“ heißt in einer Bitte have; become bedeutet „werden“.
~~Could you to speak more slowly?~~ → Could you speak more slowly?Nach could steht der Infinitiv ohne to.
~~Could I sit here? — Yes, you could.~~ → Yes, you can.Eine Erlaubnis wird mit can erteilt.

Üben

„Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Höflich bitten: Could you, Could I „Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Auf eine Bitte antworten

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Einen Rat geben: should#

Bildung

Auf should folgt der Infinitiv ohne to, und die Form ist in allen Personen gleich. Die Verneinung lautet shouldn’t (should not); die Frage wird durch Umstellung von should und Subjekt gebildet, ohne do.

Gebrauch

Should drückt einen Rat aus, also das, was man am besten tut: „du solltest“, „man sollte“. Mit shouldn’t wird von etwas abgeraten.

You should eat more vegetables.Du solltest mehr Gemüse essen.
She shouldn’t work so late.Sie sollte nicht so lange arbeiten.
Should I call him? — Yes, you should.Sollte ich ihn anrufen? – Ja, das solltest du.
What should we bring to the party?Was sollen wir zur Party mitbringen?

Unterschied zum Deutschen

„Du solltest“ wird mit should wiedergegeben: You should call her. Das deutsche „müssen“ ist oft ein Rat („Den Film musst du sehen“); dann steht im Englischen meist should oder, sehr nachdrücklich, must: You should see that film. Für „Soll ich…?“ im Sinne einer Bitte um Rat oder eines Angebots wird oft shall verwendet: What shall I wear? („Was soll ich anziehen?“).

Häufige Fehler

~~He shoulds go.~~ → He should go.
~~You should to take an umbrella.~~ → You should take an umbrella.
~~Do I should take a coat?~~ → Should I take a coat?Should erhält kein -s, es folgt der Infinitiv ohne to, und die Frage wird ohne do gebildet.

Üben

„Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Einen Rat geben: should, shouldn’t

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Pflicht: have to, must#

Bildung

Must ist ein Modalverb: Es ist unveränderlich, es folgt der Infinitiv ohne to, und die Verneinung lautet mustn’t. Have to wird wie ein gewöhnliches Verb konjugiert: I have to, she has to, I had to; Verneinung und Frage werden mit do, does oder did gebildet.

	have to	must
Aussage	I have to phone. / She has to phone.	I must phone. / She must phone.
Verneinung	I don’t have to phone. (keine Pflicht)	I mustn’t phone. (Verbot)
Frage	Do you have to phone? / Does she have to phone?	Must you phone? (selten)
Vergangenheit	I had to phone. / I didn’t have to phone.	— (es wird had to verwendet)

Gebrauch

Have to und must drücken eine Pflicht oder eine Notwendigkeit aus. Ihre Bedeutungen überschneiden sich weitgehend; have to wird vor allem für eine Pflicht verwendet, die von außen kommt (eine Vorschrift, ein Fahrplan, die Arbeit), must für das, was der Sprecher selbst für nötig hält, und in schriftlichen Vorschriften. In der Vergangenheit wird eine Pflicht mit had to ausgedrückt.

I have to wear a uniform at school.In der Schule muss ich eine Uniform tragen.
Does your brother have to wear a uniform?Muss dein Bruder eine Uniform tragen?
You must try this cake!Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren!
We had to wait an hour at the airport.Wir mussten am Flughafen eine Stunde warten.

Das Verbot und die fehlende Pflicht. In der Verneinung haben die beiden Formen verschiedene Bedeutungen. Mustn’t drückt ein Verbot aus: „nicht dürfen“. Don’t have to drückt aus, dass etwas nicht nötig ist: „nicht müssen“, „nicht brauchen zu“. In der Vergangenheit drückt didn’t have to aus, dass etwas nicht nötig war, couldn’t, dass etwas nicht möglich oder nicht erlaubt war.

You mustn’t take photos in the museum.Im Museum darf man nicht fotografieren.
You don’t have to bring anything.Du musst nichts mitbringen.
It was Sunday, so I didn’t have to work.Es war Sonntag, also musste ich nicht arbeiten.
We couldn’t park near the station.Wir konnten nicht in der Nähe des Bahnhofs parken.

Unterschied zum Deutschen

Must sieht aus wie „müssen“, aber in der Verneinung gehen die beiden auseinander. „Nicht müssen“ oder „nicht brauchen zu“ heißt don’t have to: „Du musst mich nicht anrufen“, „Du brauchst mich nicht anzurufen“ → You don’t have to call me. Mustn’t bedeutet dagegen „nicht dürfen“: „Du darfst es niemandem erzählen“ → You mustn’t tell anyone. „Dürfen“ im Sinne einer Erlaubnis wird mit can, may oder be allowed to wiedergegeben: „Darf ich hier parken?“ → Can I park here?; „Ich durfte nicht ausgehen“ → I wasn’t allowed to go out. „Ich musste gehen“ heißt I had to leave.

Häufige Fehler

~~You mustn’t bring anything, it’s free.~~ → You don’t have to bring anything, it’s free.„Nicht müssen“ heißt don’t have to; mustn’t ist ein Verbot.
~~You don’t have to smoke in the hospital.~~ → You mustn’t smoke in the hospital.„Nicht dürfen“ heißt mustn’t.
~~He have to work on Saturdays.~~ → He has to work on Saturdays.
~~Does she has to pay?~~ → Does she have to pay?Have to wird wie ein gewöhnliches Verb konjugiert: has in der 3. Person Singular, nach does der Infinitiv.
~~I must to go now.~~ → I must go now.
~~Yesterday I must stay at home.~~ → Yesterday I had to stay at home.Must wird nicht in der Vergangenheit verwendet: Es steht had to.

Üben

„Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Die Pflicht: have to, must „Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Nicht müssen, nicht dürfen: don’t have to, mustn’t, had to

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Vorschlagen: Shall I…? Shall we…? Why don’t we…?#

Gebrauch

Mit Shall I und dem Infinitiv bietet man seine Hilfe an: „Soll ich…?“. Mit Shall we und dem Infinitiv und mit Why don’t we und dem Infinitiv schlägt man vor, etwas gemeinsam zu tun: „Wollen wir…?“, „Sollen wir…?“, „Warum … wir nicht…?“. In dieser Verwendung steht shall in der Frage mit I und we, ohne do.

Shall I make some tea?Soll ich Tee kochen?
Shall we go for a walk?Wollen wir spazieren gehen?
Why don’t we take a taxi?Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
What time shall we meet?Um wie viel Uhr treffen wir uns?

Einen Vorschlag nimmt man mit Yes, let’s., Good idea! oder, bei einem Hilfsangebot, mit Yes, please. an; man lehnt ihn mit No, thanks. ab. Let’s („lass uns“, „lasst uns“) der Stufe A1 drückt denselben Vorschlag ohne Frage aus: Let’s take a taxi.

Unterschied zum Deutschen

„Soll ich…?“ wird bei einem Angebot mit Shall I…? wiedergegeben, nicht mit Should I…?: Shall I open the window? („Soll ich das Fenster öffnen?“). Should I…? fragt um Rat: Should I call him? („Sollte ich ihn anrufen?“). „Wollen wir…?“ ist hier ein Vorschlag und heißt Shall we…?, nicht Do we want to…? oder Will we…?.

Häufige Fehler

~~Do we shall go?~~ → Shall we go?Die Frage wird ohne do gebildet.
~~Will we go to the park?~~ → Shall we go to the park?„Wollen wir…?“ als Vorschlag heißt Shall we…?; will drückt keinen Wunsch aus.
~~I think we shall leave now.~~ → I think we should leave now.Für einen Rat oder eine Meinung wird should verwendet, nicht shall.

Überblick

Um…	Form	Beispiel
höflich um einen Gefallen zu bitten	Could you + Infinitiv?	Could you wait a minute?
höflich um Erlaubnis zu bitten	Could I + Infinitiv?	Could I come in?
zu etwas zu raten oder davon abzuraten	should, shouldn’t + Infinitiv	You should sleep more.
eine Pflicht auszudrücken	have to, must + Infinitiv	I have to phone.
eine Pflicht in der Vergangenheit auszudrücken	had to + Infinitiv	I had to phone.
etwas zu verbieten	mustn’t + Infinitiv	You mustn’t touch it.
zu sagen, dass etwas nicht nötig ist	don’t have to + Infinitiv	You don’t have to book a table.
seine Hilfe anzubieten	Shall I + Infinitiv?	Shall I open the window?
etwas gemeinsam vorzuschlagen	Shall we, Why don’t we + Infinitiv?	Shall we dance?

Üben

„Bitten, raten, verpflichten, vorschlagen“, Vorschlagen: Shall I, Shall we, Why don’t we

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.