Über die Zukunft sprechen · Englische Grammatik A2

Inhalt · A2

Das Englische hat nicht eine einzige Form für die Zukunft: Welche Form verwendet wird, hängt davon ab, was man im Moment des Sprechens weiß. Auf der Stufe A1 wurde be going to für Pläne behandelt. Auf der Stufe A2 kommen will, die Verlaufsform des Präsens und das simple present hinzu. Im Deutschen wird über die Zukunft meist im Präsens gesprochen („Ich rufe dich morgen an“); im Englischen wird eine dieser Formen gewählt.

Die Zukunft: will und going to#

Bildung

Will ist ein Modalverb: Es folgt der Infinitiv ohne to, und die Form ist in allen Personen gleich. In der gesprochenen Sprache lautet die Kurzform ’ll (I’ll, she’ll). Die Verneinung lautet won’t (will not); die Frage wird durch Umstellung von will und Subjekt gebildet.

Will future
	work
I	will work
you	will work
he/she/it	will work
we	will work
you (plural)	will work
they	will work

Aussage	Verneinung	Frage	Kurzantwort
I’ll help.	I won’t help.	Will you help?	Yes, I will. / No, I won’t.
She’ll be late.	She won’t be late.	Will she be late?	Yes, she will. / No, she won’t.

Be going to wird wie auf der Stufe A1 mit am, is oder are, going to und dem Infinitiv gebildet: We’re going to move.

Gebrauch

Will wird für einen Entschluss verwendet, der im Moment des Sprechens gefasst wird, für ein Angebot, ein Versprechen oder eine Vorhersage, die auf einer Meinung beruht, oft nach I think. Be going to wird für eine Absicht verwendet, die schon vor dem Sprechen feststand, oder für eine Vorhersage, für die es jetzt ein Anzeichen gibt.

Situation	Form	Beispiel
spontaner Entschluss	will	The phone’s ringing. — I’ll answer it.
Angebot	will	I’ll carry your bag.
Versprechen	will, won’t	I won’t tell anyone.
Meinung über die Zukunft	I think… will	I think you’ll like this book.
schon gefasste Absicht	be going to	I’m going to learn Spanish next year.
Vorhersage aufgrund eines Anzeichens	be going to	Be careful! You’re going to fall.

I’m tired. I think I’ll go to bed.Ich bin müde. Ich glaube, ich gehe ins Bett.
Don’t worry, I won’t forget your birthday.Keine Sorge, ich vergesse deinen Geburtstag nicht.
Will you be at work tomorrow?Bist du morgen bei der Arbeit?
We’re going to paint the kitchen this weekend.Dieses Wochenende streichen wir die Küche.

Unterschied zum Deutschen

Will sieht aus wie das deutsche „will“, bezeichnet aber die Zukunft, keinen Wunsch: „Ich will nach Hause gehen“ → I want to go home; I’ll go home bedeutet „Ich gehe (gleich) nach Hause“. Umgekehrt entspricht das deutsche „werden“ nicht immer will: Für einen Plan steht be going to. Für einen Entschluss, ein Angebot oder ein Versprechen wird im Deutschen meist das Präsens verwendet: „Warte, ich mache dir auf“, „Ich sage es niemandem“. Im Englischen steht dann will: Wait, I’ll open it for you, I won’t tell anyone, nicht I open it for you.

Häufige Fehler

~~I will a cup of tea, please.~~ → I’d like a cup of tea, please.„Wollen“ wird mit want oder, höflicher, mit I’d like wiedergegeben; will bedeutet nicht „wollen“.
~~The phone’s ringing. — I answer it.~~ → I’ll answer it.Für einen spontanen Entschluss wird will verwendet, auch wo im Deutschen das Präsens steht.
~~I will to phone you tonight.~~ → I’ll phone you tonight.Nach will steht der Infinitiv ohne to.
~~She wills come.~~ → She will come.Will erhält kein -s.
~~Yes, I’ll.~~ → Yes, I will.Am Satzende wird will nicht zusammengezogen.

In einem Nebensatz mit if („wenn“, „falls“), der sich auf die Zukunft bezieht, steht das simple present, nicht will: If it rains, we’ll stay at home. Dasselbe gilt nach when im Sinne von „sobald“: I’ll call you when I arrive, nicht when I will arrive.

→ Siehe auch: Die reale Bedingung: if + simple present (A2)

Üben

„Über die Zukunft sprechen: Pläne, Verabredungen und Vorhersagen“, Entschlüsse und Versprechen: will „Über die Zukunft sprechen: Pläne, Verabredungen und Vorhersagen“, Will, going to oder die Gegenwart?

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Verlaufsform für eine Verabredung#

Gebrauch

Die Verlaufsform des Präsens (am, is, are + -ing) wird mit einer Zeitangabe der Zukunft für eine schon getroffene Vereinbarung verwendet: einen Termin, eine gekaufte Fahrkarte, eine mit anderen verabredete Uhrzeit.

I’m seeing the doctor on Thursday.Am Donnerstag gehe ich zum Arzt.
We’re flying to Lisbon tomorrow morning.Morgen früh fliegen wir nach Lissabon.
What are you doing on Saturday?Was machst du am Samstag?
Tom isn’t working next week.Tom arbeitet nächste Woche nicht.

Bei einer festen Vereinbarung ist oft auch be going to möglich; die Verlaufsform betont, dass alles organisiert ist. Für eine Vorhersage wird die Verlaufsform nicht verwendet: It’s going to snow tonight, nicht It’s snowing tonight.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht für eine Verabredung das Präsens: „Heute Abend esse ich bei Paul“, „Morgen fahre ich nach London“. Im Englischen wird dafür die Verlaufsform verwendet: I’m having dinner at Paul’s tonight, nicht I have dinner at Paul’s tonight. Steht die Zeitangabe am Satzanfang, bleibt im Englischen die Wortstellung Subjekt – Verb: „Morgen fahre ich nach London“ → Tomorrow I’m going to London.

Häufiger Fehler

~~Tomorrow go I to London.~~ → Tomorrow I’m going to London.Nach einer Zeitangabe am Satzanfang steht das Subjekt vor dem Verb, und eine Verabredung steht in der Verlaufsform.

Üben

„Über die Zukunft sprechen: Pläne, Verabredungen und Vorhersagen“, Verabredungen: die Verlaufsform

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das simple present für einen Fahrplan#

Gebrauch

Das simple present wird für ein zukünftiges Ereignis verwendet, das durch einen Fahrplan oder ein Programm festgelegt ist: Verkehrsmittel, Vorstellungen, Kurse, Öffnungszeiten.

The train leaves at 7.15 tomorrow.Der Zug fährt morgen um 7.15 Uhr ab.
What time does the concert start?Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
The museum doesn’t open on Mondays.Montags ist das Museum geschlossen.

Verneinung und Frage werden wie bei jedem simple present mit do und does gebildet. Hier steht, wie im Deutschen, das Präsens.

Häufige Fehler

~~What time is the film start?~~ → What time does the film start?Im simple present wird die Frage mit do oder does gebildet, nicht mit be.
~~When starts the film?~~ → When does the film start?Auch nach einem Fragewort steht do oder does vor dem Subjekt; das Vollverb wird nicht wie im Deutschen vorangestellt.

Überblick

Situation	Form	Beispiel
Absicht, gefasster Plan	be going to + Infinitiv	I’m going to buy a bike.
Vorhersage aufgrund eines Anzeichens	be going to + Infinitiv	She’s going to fall!
feste Vereinbarung	Verlaufsform des Präsens	I’m meeting Tom at six.
Fahrplan, Programm	simple present	The bus leaves at six.
spontaner Entschluss, Angebot, Versprechen	will + Infinitiv	I’ll call you back.
Meinung über die Zukunft	I think + will	I think it’ll be sunny.

Üben

„Über die Zukunft sprechen: Pläne, Verabredungen und Vorhersagen“, Fahrpläne: das simple present

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.