Verbkonstruktionen · Englische Grammatik A2

Verb + to oder Verb + -ing#

Bildung

Nach want, need, hope, decide, learn und would like steht das zweite Verb im Infinitiv mit to: I want to visit Japan. Nach enjoy, finish und mind steht es in der Form auf -ing: I enjoy swimming. Nach like, love und hate sind beide Konstruktionen möglich: I like walking in the rain oder I like to walk in the rain.

to + Infinitiv	-ing	beides
want, need, hope, decide, learn, would like	enjoy, finish, mind	like, love, hate
She wants to travel.	She enjoys travelling.	She likes travelling. / She likes to travel.

I need to leave early today.Ich muss heute früh los.
They decided to stay at home.Sie haben beschlossen, zu Hause zu bleiben.
Have you finished cleaning your room?Bist du mit dem Aufräumen deines Zimmers fertig?
Do you mind waiting a few minutes?Macht es Ihnen etwas aus, ein paar Minuten zu warten?

Like oder would like. Auf der Stufe A1 steht nach like, love und hate die Form auf -ing (My sister loves dancing). Die Konstruktion mit to ist ebenfalls richtig und bedeutet fast dasselbe: Die Form auf -ing betont die Freude an der Tätigkeit, to mit dem Infinitiv eher eine Gewohnheit oder eine Vorliebe (I like to get up early). Nach would like, would love und would hate steht dagegen immer to mit dem Infinitiv: Tom likes dancing („Tom tanzt gern“, allgemein), aber Tom would like to dance („Tom möchte tanzen“, jetzt).

Mit Do you mind…? und der Form auf -ing bittet man höflich um etwas: Do you mind closing the door? Wer einverstanden ist, antwortet No, not at all., denn gefragt wird, ob es einen stört.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht nach vielen Verben der Infinitiv mit „zu“: „Ich hoffe, dich zu sehen“, „Ich habe aufgehört zu rauchen“, „Ich habe vergessen anzurufen“. Im Englischen entspricht diesem „zu“ einmal to mit dem Infinitiv, einmal die Form auf -ing, je nach dem ersten Verb: I hope to see you, aber I stopped smoking und I enjoy swimming. Nach stop hat to eine andere Bedeutung: He stopped to smoke heißt „Er machte eine Pause, um zu rauchen“. Nach den Modalverben „wollen“, „müssen“ und „können“ steht im Deutschen der Infinitiv ohne „zu“; want und need sind im Englischen aber Vollverben und stehen mit to: „Ich will die Zeitung lesen“ → I want to read the newspaper. Will bedeutet nicht „wollen“; mit will wird das Futur gebildet. Das zweite Verb fällt auch nie weg: „Ich will nach Hause“ → I want to go home. Wo im Deutschen „gern“ beim Verb steht, wird im Englischen like, love oder enjoy mit der Form auf -ing verwendet: „Mein Vater kocht gern“ → My father likes cooking oder My father enjoys cooking.

Häufige Fehler

~~I want go home.~~ → I want to go home.Nach want steht das zweite Verb im Infinitiv mit to.
~~I want to home.~~ → I want to go home.Nach want to folgt immer ein Verb.
~~I will a new phone.~~ → I want a new phone.„Wollen“ heißt want; will drückt keinen Wunsch aus.
~~He enjoys to cook.~~ → He enjoys cooking.Nach enjoy steht die Form auf -ing.
~~I stopped to smoke last year.~~ → I stopped smoking last year.„Aufhören zu“ heißt stop mit der Form auf -ing.
~~I’d like going to the beach.~~ → I’d like to go to the beach.
~~We finished to eat at nine.~~ → We finished eating at nine.

Üben

„Verbkonstruktionen: to oder -ing“, Verben mit to: want, need, would like „Verbkonstruktionen: to oder -ing“, Mögen, lieben, hassen: like + -ing oder to „Verbkonstruktionen: to oder -ing“, Die Wahl zwischen -ing und to

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Wollen, dass jemand etwas tut: want someone to do#

Bildung

Um auszudrücken, dass eine andere Person etwas tun soll, folgen auf want und would like die Person als Objekt und danach to mit dem Infinitiv: I want you to listen. Ein Personalpronomen steht dabei in der Objektform: me, you, him, her, us, them.

The doctor wants him to stop smoking.Der Arzt will, dass er mit dem Rauchen aufhört.
We’d like you to stay for dinner.Wir möchten gern, dass du zum Abendessen bleibst.
Do you want us to wait for you?Willst du, dass wir auf dich warten?

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen folgt auf „wollen“ und „möchten“ ein Nebensatz mit „dass“: „Ich will, dass du kommst.“ Im Englischen wird kein Nebensatz mit that gebildet, sondern das Objekt mit to und dem Infinitiv verwendet: I want you to come, nicht I want that you come. Das Pronomen steht in der Objektform: „dass er mir hilft“ → him to help me.

Häufige Fehler

~~I want that he helps me.~~ → I want him to help me.Nach want folgt kein Nebensatz mit that, sondern die Person und to mit dem Infinitiv.
~~She wants I go.~~ → She wants me to go.Nach want steht das Pronomen in der Objektform.

Üben

„Verbkonstruktionen: to oder -ing“, Wollen, dass jemand etwas tut: I want you to help

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Jemanden etwas tun lassen: make, let + Person + Infinitiv#

Bildung

Auf make („dazu bringen“, „zwingen“) und let („lassen“, „erlauben“) folgen die Person als Objekt und der Infinitiv ohne to: They made us wait. Let me help.

Gebrauch

Make mit Person und Verb drückt einen Zwang oder eine Ursache aus: The teacher made him read the text again; This film always makes me cry. Let mit Person und Verb drückt eine Erlaubnis aus: My parents let me stay up late. Mit Let me und einem Verb bietet man außerdem seine Hilfe an: Let me carry that.

Onions make me cry.Von Zwiebeln muss ich weinen.
Our boss made us work on Sunday.Unser Chef hat uns am Sonntag arbeiten lassen.
Let me see.Lass mal sehen.
Our teacher doesn’t let us eat in class.Unsere Lehrerin lässt uns im Unterricht nicht essen.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „lassen“ hat zwei Bedeutungen, denen im Englischen zwei Verben entsprechen. „Lassen“ im Sinne von „erlauben“ heißt let: „Meine Eltern lassen mich lange aufbleiben“ → My parents let me stay up late. „Lassen“ im Sinne von „veranlassen“, „zwingen“ heißt make: „Der Lehrer ließ ihn den Text noch einmal lesen“ → The teacher made him read the text again. Wie nach „lassen“ steht nach beiden Verben der Infinitiv ohne to.

Let hat im Infinitiv, im simple past und im Partizip Perfekt dieselbe Form: They let us in yesterday.

Häufige Fehler

~~They let him to go.~~ → They let him go.
~~She made me to laugh.~~ → She made me laugh.Nach make und let mit Person steht der Infinitiv ohne to.

Üben

„Verbkonstruktionen: to oder -ing“, make und let + Person + Verb

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Der Zweck: to + Infinitiv#

Gebrauch

Der Zweck einer Handlung wird mit to und dem Infinitiv ausgedrückt, der nach der Handlung steht: I went out to buy a newspaper. Vor einem Nomen wird for verwendet: I went out for a newspaper. Auf eine Frage mit Why…? kann man mit To und dem Infinitiv antworten.

He went to the station to meet his mother.Er ist zum Bahnhof gefahren, um seine Mutter abzuholen.
I’m learning English to travel.Ich lerne Englisch, um reisen zu können.
Why did you call? — To say thank you.Warum hast du angerufen? — Um mich zu bedanken.

Unterschied zum Deutschen

„Um … zu“ mit dem Infinitiv heißt to mit dem Infinitiv: „Ich bin gekommen, um dich zu sehen“ → I came to see you. „Um“ wird nicht übersetzt, auch nicht mit for, und das Verb steht im Englischen direkt nach to, nicht am Satzende: to see you. Vor einem Nomen steht dagegen for: „Ich bin wegen der Party gekommen“ → I came for the party.

Häufige Fehler

~~We stopped for have lunch.~~ → We stopped to have lunch.
~~He came here for learning English.~~ → He came here to learn English.„Um … zu“ heißt to mit dem Infinitiv; for steht vor einem Nomen.
~~I went to the market for to buy fruit.~~ → I went to the market to buy fruit.„Um“ wird nicht übersetzt.

Üben

„Verbkonstruktionen: to oder -ing“, Der Zweck: to + Verb

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Es ist leicht, … zu: It’s easy to…, how to…#

Bildung

Nach It’s und einem Adjektiv (easy, difficult, important, nice) wird die Handlung, um die es geht, mit to und dem Infinitiv angeschlossen: It’s easy to make. Die Person, die betroffen ist, wird mit for genannt: It’s hard for me to wake up. Auch nach einigen Adjektiven, die eine Person beschreiben (happy, sorry, ready), steht to mit dem Infinitiv: I’m happy to see you.

It’s difficult to park in the centre.Es ist schwierig, im Zentrum zu parken.
It isn’t easy for my son to get up early.Für meinen Sohn ist es nicht leicht, früh aufzustehen.
We were sorry to leave.Wir sind nur ungern abgereist.

Nach how, what und where steht ebenfalls to mit dem Infinitiv, wo im Deutschen meist ein Nebensatz mit „sollen“ oder „können“ steht: I don’t know what to say („Ich weiß nicht, was ich sagen soll“), She doesn’t know how to swim („Sie kann nicht schwimmen“, wörtlich „Sie weiß nicht, wie man schwimmt“).

Can you show me how to use this machine?Kannst du mir zeigen, wie man diese Maschine bedient?
I don’t know what to wear.Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.

Unterschied zum Deutschen

„Es ist schwer, … zu“ heißt It’s difficult to mit dem Infinitiv; das Subjekt it steht wie im Deutschen „es“ immer. Ein Nebensatz mit „sollen“ nach „was“, „wie“ oder „wo“ wird im Englischen ohne zweites Subjekt und ohne should oder shall gebildet: „Ich weiß nicht, was ich sagen soll“ → I don’t know what to say, „Weißt du, wo man parken kann?“ → Do you know where to park?

Häufige Fehler

~~I don’t know what I shall say.~~ → I don’t know what to say.Nach what, how und where folgt to mit dem Infinitiv, ohne Subjekt und ohne shall.
~~I don’t know, what to say.~~ → I don’t know what to say.Vor what, how und where mit to steht kein Komma, anders als im Deutschen.
~~It’s for me hard to wake up.~~ → It’s hard for me to wake up.For mit der Person steht nach dem Adjektiv.
~~She doesn’t know how swim.~~ → She doesn’t know how to swim.

Überblick

Konstruktion	Verben, Wörter	Beispiel
Verb + to + Infinitiv	want, need, hope, decide, learn, would like	I hope to see you.
Verb + -ing	enjoy, finish, mind	I enjoy reading in bed.
Verb + -ing oder to	like, love, hate	We love cooking. / We love to cook.
Verb + Person + to + Infinitiv	want, would like	I want you to stay.
Verb + Person + Infinitiv	make, let	Let me try.
Zweck	to + Infinitiv	I came to help.
Adjektiv + to + Infinitiv	It’s easy to…, I’m happy to…	It’s easy to find.
Fragewort + to + Infinitiv	how to, what to	I know how to cook.

Üben

„Verbkonstruktionen: to oder -ing“, It’s easy to… und how to

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.