Verneinung, Proportionen und Fragen · Französische Grammatik B1

Weitere Verneinungen: ne… que, aucun, ni… ni, plus jamais, guère#

Bildung

Wie ne… pas bestehen diese Verneinungen aus zwei Teilen: ne steht vor dem konjugierten Verb, und ein zweites Wort wird anstelle von pas verwendet. Ne… que bedeutet „nur“ und ist eine Einschränkung, keine echte Verneinung: que steht unmittelbar vor dem Wort, auf das es sich bezieht.

Verneinung	Bedeutung	Beispiel
ne… que	nur	Je n’ai qu’une sœur.
ne… aucun(e)	kein, kein einziger	Il n’a aucune idée.
aucun(e)… ne	kein (als Subjekt)	Aucun train ne part ce soir.
ne… ni… ni	weder … noch	Ma sœur ne boit ni café ni thé.
ne… plus jamais	nie wieder	Je ne reviendrai plus jamais ici.
ne… plus rien	nichts mehr	Je ne trouve plus rien dans ce placard.
ne… guère	kaum	Mon père ne regarde guère la télévision.

Ne… que. Nach ne… que werden du, de la und des nicht zu de, da der Satz nicht verneint ist: Il ne mange que des légumes. Im Passé composé steht que nach dem Partizip, vor dem Wort, auf das es sich bezieht: Je n’ai mangé qu’une pomme. Seulement hat dieselbe Bedeutung und wird ohne ne verwendet: Je bois seulement de l’eau.

Aucun. Aucun richtet sich nach seinem Nomen, das im Singular steht: aucun problème, aucune question. Gehört es zum Subjekt, so steht es am Satzanfang und ne danach: Aucune de mes amies n’est venue. Allein, als Antwort, steht es ohne ne: Des questions ? — Aucune.

Ni… ni. Ne steht vor dem Verb und ni vor jedem der beiden Wörter. Der unbestimmte Artikel und der Teilungsartikel fallen weg, der bestimmte Artikel bleibt: Je ne prends ni sucre ni lait, Il n’aime ni le sport ni la musique. Als Subjekt stehen die beiden Nomen am Satzanfang, und das Verb steht meist im Plural: Ni Paul ni Léa ne sont venus.

Sauf, excepté, y compris. Was nach sauf und excepté („außer“) steht, wird ausgenommen; was nach y compris („einschließlich“) steht, wird mitgezählt: Tout le monde danse, sauf mon père, Tout le monde danse, y compris mon père.

Il ne reste qu’une place dans le bus.Im Bus ist nur noch ein Platz frei.
Nous n’avons aucun problème avec nos voisins.Wir haben keinerlei Probleme mit unseren Nachbarn.
Aucun magasin n’est ouvert le dimanche ici.Hier hat sonntags kein einziges Geschäft geöffnet.
Mon grand-père ne boit ni vin ni bière.Mein Großvater trinkt weder Wein noch Bier.
Après ce voyage, je ne prendrai plus jamais l’avion !Nach dieser Reise fliege ich nie wieder!
Le magasin est ouvert tous les jours, sauf le lundi.Das Geschäft ist jeden Tag geöffnet, außer montags.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „nur“ ist ein einziges Wort; ne… que hat zwei Teile, und que steht vor dem eingeschränkten Wort, im Passé composé also nach dem Partizip: „Ich habe nur einen Apfel gegessen“ → Je n’ai mangé qu’une pomme. Das deutsche „kein“ heißt meist ne… pas de; aucun ist stärker, wie „kein einziger“, „keinerlei“, und wird nie mit pas verbunden. „Weder … noch“ heißt ni… ni, mit ne vor dem Verb; vor Nomen ohne Artikel im Deutschen („weder Wein noch Bier“) steht auch im Französischen kein Artikel: ni vin ni bière.

Häufige Fehler

~~Il n’y a pas aucun bus ce soir.~~ → Il n’y a aucun bus ce soir.Aucun wird nie mit pas verbunden, so wie „kein“ im Deutschen nicht mit „nicht“ verbunden wird.
~~Il ne mange que de légumes.~~ → Il ne mange que des légumes.Nach ne… que wird des nicht zu de: Der Satz ist nicht verneint.
~~Je mange que des légumes.~~ → Je ne mange que des légumes.In sorgfältiger Sprache steht ne vor dem Verb und que vor dem eingeschränkten Wort.
~~Je n’aime ni le thé ou la bière.~~ → Je n’aime ni le thé ni la bière.„Weder … noch“ heißt ni… ni.
~~Aucuns élèves ne sont venus.~~ → Aucun élève n’est venu.Aucun und sein Nomen stehen im Singular.

→ Siehe auch: Nicht mehr, nichts, niemand: ne… plus, ne… rien, ne… personne (A2)

Üben

„Verneinung, Proportionen und Fragen: ne… que, aucun, ni… ni, plus… plus“, Nur und außer: ne… que, sauf, excepté, y compris „Verneinung, Proportionen und Fragen: ne… que, aucun, ni… ni, plus… plus“, Kein, keiner: aucun… ne, ne… aucun „Verneinung, Proportionen und Fragen: ne… que, aucun, ni… ni, plus… plus“, Weder, nie mehr, kaum: ni… ni, plus jamais, guère

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Je mehr, desto mehr: plus… plus, moins… moins#

Bildung

Zwei Sätze, die jeweils mit plus oder moins beginnen, drücken aus, dass sich eine Sache mit der anderen verändert, wie im Deutschen „je …, desto …“. Es steht kein Artikel und kein que, und beide Sätze haben die Wortstellung des Aussagesatzes. Vor einem Nomen steht de: plus de travail.

Muster	Beispiel
plus…, plus…	Plus on lit, plus on apprend.
moins…, moins…	Moins il dort, moins il est patient.
plus…, moins…	Plus il fait chaud, moins j’ai faim.
moins…, plus…	Moins on dort, plus on est fatigué.

Plus je mange de chocolat, plus j’en veux.Je mehr Schokolade ich esse, desto mehr will ich.
Plus on marche vite, moins on a froid.Je schneller man geht, desto weniger friert man.
Moins il y a de voitures, plus la ville est calme.Je weniger Autos es gibt, desto ruhiger ist die Stadt.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht das Verb nach „je“ am Ende, und nach „desto“ oder „umso“ folgt das Verb direkt auf den Komparativ: „Je älter er wird, desto ruhiger ist er.“ Im Französischen haben beide Sätze die Wortstellung des Aussagesatzes, und das Adjektiv bleibt nach dem Verb: Plus il vieillit, plus il est calme. Das Adjektiv steht in der Grundform: plus calme entspricht „ruhiger“, plus allein „mehr“.

Häufige Fehler

~~Plus il vieillit, plus calme il est.~~ → Plus il vieillit, plus il est calme.Das Adjektiv steht nach dem Verb, nicht wie nach „desto“ am Satzanfang.
~~Plus on lit, plus apprend-on.~~ → Plus on lit, plus on apprend.Im zweiten Satz steht das Subjekt vor dem Verb, anders als nach „desto“.
~~Le plus je travaille, le plus je suis fatigué.~~ → Plus je travaille, plus je suis fatigué.Vor plus steht kein Artikel.

→ Siehe auch: Komparativ und Superlativ: plus, moins, aussi, le plus (A2)

Üben

„Verneinung, Proportionen und Fragen: ne… que, aucun, ni… ni, plus… plus“, Je mehr, desto mehr: plus… plus…, moins… moins…

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Fragen mit Inversion: Nomen als Subjekt, zusammengesetzte Zeiten, Verneinung#

Bildung

In einer Frage mit Inversion steht das Subjektpronomen nach dem Verb und wird durch einen Bindestrich mit ihm verbunden: Habitez-vous ici ? Endet das Verb auf einen Vokal, so wird zwischen Verb und il, elle oder on ein -t- eingefügt: A-t-il faim ?, Joue-t-elle du piano ? Ein Nomen als Subjekt steht vor dem Verb, und ein Pronomen gleichen Genus und Numerus steht nach dem Verb: Votre mère travaille-t-elle ?

Konstruktion	Beispiel
Pronomen als Subjekt	Parlez-vous anglais ?
-t- zwischen zwei Vokalen	Va-t-il venir ? Aime-t-elle le sport ?
Nomen als Subjekt	Tes parents viennent-ils ce soir ?
Fragewort	Où travaillez-vous ? Pourquoi Léa est-elle partie ?
zusammengesetzte Zeit	Avez-vous mangé ? Sont-ils arrivés ?
Verneinung	Ne vient-il pas ? N’avez-vous pas faim ?
reflexives Verb	Se lève-t-elle tôt ?
il y a	Y a-t-il un parc près d’ici ?

In einer zusammengesetzten Zeit werden Hilfsverb und Pronomen umgestellt, und das Partizip folgt auf sie. In der Verneinung umschließt ne… pas das Verb und das Pronomen. Mit je wird die Inversion kaum verwendet, außer in einigen festen Formen der gehobenen Sprache wie Puis-je… ?; in der Alltagssprache steht est-ce que je….

Gebrauch

Die Frage mit Inversion gehört der gehobenen Sprache und der Schriftsprache an. Sie bedeutet dasselbe wie eine Frage mit Intonation oder mit est-ce que: Où allez-vous ? = Où est-ce que vous allez ? = Vous allez où ? In der gesprochenen Sprache ist sie mit vous und in einigen festen Fragen häufig (Quelle heure est-il ?, Comment allez-vous ?).

Connaissez-vous un bon restaurant près d’ici ?Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
Ton frère joue-t-il encore au tennis ?Spielt dein Bruder noch Tennis?
À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
Avez-vous déjà visité la Suisse ?Waren Sie schon einmal in der Schweiz?
N’as-tu pas froid sans manteau ?Ist dir ohne Mantel nicht kalt?

Unterschied zum Deutschen

Mit einem Pronomen entspricht die Inversion der deutschen Frage, auch in einer zusammengesetzten Zeit: „Haben Sie gegessen?“ → Avez-vous mangé ? Ein Nomen als Subjekt wird aber nicht hinter das Verb gestellt wie in „Spielt dein Bruder Tennis?“: Es bleibt vor dem Verb, und ein Pronomen folgt dem Verb: Ton frère joue-t-il au tennis ? Das gilt auch nach einem Fragewort: „Wann öffnet das Geschäft?“ → Quand le magasin ouvre-t-il ?

Häufige Fehler

~~Arrive ton cousin ?~~ → Ton cousin arrive-t-il ?Ein Nomen als Subjekt steht vor dem Verb; nach dem Verb steht das Pronomen.
~~A-il faim ?~~ → A-t-il faim ?Zwischen zwei Vokalen wird -t- vor il, elle oder on eingefügt.
~~Avez mangé-vous ?~~ → Avez-vous mangé ?In einer zusammengesetzten Zeit steht das Pronomen nach dem Hilfsverb.

→ Siehe auch: Fragen stellen (A1)

Auf einen Blick

Punkt	Form	Beispiel
nur	ne… que, vor dem eingeschränkten Wort	Je n’ai qu’un frère.
kein, keiner	ne… aucun; aucun… ne + Singular	Aucun bus ne passe.
weder … noch	ne… ni… ni, ohne unbestimmten Artikel	Ni chaud ni froid.
nie wieder; kaum	ne… plus jamais; ne… guère	Mon père ne regarde guère la télévision.
je …, desto …	plus…, plus…; moins…, moins…	Plus on lit, plus on sait.
Inversion	Verb-Pronomen; -t-; Nomen + Verb-Pronomen	Votre fils dort-il ?

Üben

„Verben und Adjektive mit Präposition: réussir à, sûr de; Inversion“, Fragen mit Umstellung: Habitez-vous… ?

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.