L’orthographe · Grammaire italienne B1

Sommaire · B1

Dans cette partie, vous apprenez à placer l’accent écrit et à écrire les consonnes doubles.

L’accent écrit marque une voyelle finale accentuée, et une consonne double se prononce plus longue qu’une consonne simple.

Il caffè è già pronto, ma Luca non può venire.Le café est déjà prêt, mais Luca ne peut pas venir.
Perché non vieni anche tu venerdì?Pourquoi tu ne viens pas, toi aussi, vendredi ?
Abito qui da tre anni.J’habite ici depuis trois ans.
Ho sonno, ma sono contento.J’ai sommeil, mais je suis content.
Il nonno ha comprato una palla per i bambini.Grand-père a acheté un ballon pour les enfants.

Formation

L’accent écrit est obligatoire sur la voyelle finale accentuée d’un mot de deux syllabes ou plus. On écrit ainsi città, università, così, venerdì, perché, ventitré et les formes du futur (futur simple) comme partirà, tornerò.
Un monosyllabe terminé par deux voyelles dont la seconde est accentuée prend l’accent : più, può, già, giù, ciò.
Qui et qua font exception et s’écrivent sans accent.
Dans mai, poi, lui, noi, l’accent tombe sur la première voyelle : ces mots s’écrivent sans accent.

Grave ou aigu

L’accent est grave sur a, i, o, u et sur le e ouvert : città, così, può, più, è, caffè.
L’accent est aigu sur le e fermé, surtout dans les composés de che et de tre : perché, poiché, benché, ventitré.

Au pluriel

Un nom accentué sur la voyelle finale ne change pas au pluriel : una città, due città.

Les consonnes doubles

Les consonnes doubles se prononcent plus longues que les simples, en les tenant un instant.
La différence entre une consonne simple et une consonne double suffit à changer le mot :

Où la consonne se double

Le c double devant qu s’écrit cq : acqua.
Dans certains mots composés, la consonne se double à la jonction des deux parties. On écrit ainsi soprattutto (sopra + tutto), davvero (da + vero), chissà (chi + sa).
Après un impératif d’une syllabe, la consonne du pronom se double : dammi, dimmi.

En bref

Les règles de l’accent écrit et des consonnes doubles sont résumées dans ce tableau.

Point	Forme	Exemple
voyelle finale accentuée	accent écrit	città, perché, partirà
monosyllabe, accent sur la seconde voyelle	accent écrit	più, può, già, giù
sans accent	qui, qua ; mai, poi, lui	Abito qui.
accent grave	a, i, o, u, e ouvert	città, così, caffè
accent aigu	e fermé	perché, ventitré
consonne double	prononcée plus longue	sono / sonno, sete / sette
c double devant qu	cq	acqua
mots composés	consonne doublée	soprattutto, davvero, chissà
mots proches du français	consonnes à vérifier	macchina, pubblico ; comodo, comune

Différence avec le français

L’accent français change souvent la valeur d’une voyelle à l’intérieur du mot : « été », « père ». L’accent écrit italien marque d’abord la syllabe accentuée, à la fin du mot : città.
Café s’écrit en français avec un accent aigu, caffè en italien avec un accent grave et deux f.
Les mots proches du français n’ont pas forcément les mêmes consonnes. Une consonne double s’écrit dans macchina (machine), pubblico (public), febbraio (février) ; une consonne simple dans comodo (commode), comune (commun).

Erreurs fréquentes

~~Perchè non mangi?~~ → Perché non mangi?Sur le e fermé de perché, l’accent est aigu.
~~Vieni quì!~~ → Vieni qui!Qui s’écrit sans accent.
~~Domani prendo la machina.~~ → Domani prendo la macchina.Macchina s’écrit avec deux c.
~~Abito in un piccolo commune.~~ → Abito in un piccolo comune.Comune s’écrit avec un seul m.

À retenir

Vous mettez l’accent écrit sur la voyelle finale accentuée : Vado in città. (« Je vais en ville. »)
Vous écrivez perché avec un accent aigu et caffè avec un accent grave : Perché bevi il caffè? (« Pourquoi bois-tu du café ? »)
Vous prononcez une consonne double plus longue qu’une simple : Il nonno dorme. (« Le grand-père dort. »)

Vous savez maintenant placer l’accent écrit et écrire les consonnes doubles.

« L’orthographe : l’accent écrit et les consonnes doubles », L’accent écrit : città, perché, più, così « L’orthographe : l’accent écrit et les consonnes doubles », Les consonnes doubles : sono et sonno, pala et palla

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.