Indice · B1
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Ai livelli A1 e A2 una domanda si forma con un ausiliare collocato davanti al soggetto (Are you…?, Do you…?, Did she…?, Have you…?), e la risposta breve riprende questo ausiliare (Yes, I did.). Il livello B1 usa lo stesso ausiliare per reagire a ciò che si è detto: la question tag (« vero? », « no? »), So do I (« anch’io »), Neither do I (« neanch’io ») e l’enfasi (I do like it). Presenta anche la domanda indiretta, che si costruisce senza inversione.
Le domande indirette e le domande negative#
Formazione
Una domanda indiretta comincia con una formula come Do you know…?, Can you tell me…?, I don’t know… o I wonder… (« mi chiedo »). Si costruisce come un’affermazione: il soggetto si colloca davanti al verbo, senza do, does né did. Una domanda chiusa diventa indiretta con if o whether.
| Domanda diretta | Domanda indiretta |
|---|---|
| Where does Tom work? | Do you know where Tom works? |
| How old is she? | Can you tell me how old she is? |
| Why did she leave? | I don’t know why she left. |
| Does the bus stop here? | Do you know if the bus stops here? |
Uso
La domanda indiretta è più cortese della domanda diretta: si usa per chiedere un’informazione a uno sconosciuto, o per dire ciò che non si sa.
- Do you know where the post office is?Sa dov’è l’ufficio postale?
- Can you tell me what time the next bus leaves?Mi può dire a che ora parte il prossimo autobus?
- I wonder if she got my message.Mi chiedo se abbia ricevuto il mio messaggio.
- I’m not sure how much it costs.Non so bene quanto costi.
Il verbo prende la -s della terza persona singolare o si mette al past simple come in un’affermazione: where he works, why she left. In fondo alla frase is non si contrae: Do you know where the toilet is?
Le domande negative. Una domanda negativa si forma con l’ausiliare contratto con not, collocato davanti al soggetto: Don’t you…?, Isn’t it…?, Haven’t you…? Esprime sorpresa, oppure l’attesa di una risposta affermativa. Si risponde come a una domanda normale, secondo i fatti: Don’t you like tea? — Yes, I do (il tè mi piace); No, I don’t (non mi piace).
- Aren’t you cold?Non hai freddo?
- Didn’t you see the sign?Non hai visto il cartello?
- Isn’t this your phone?Non è il tuo telefono, questo?
Differenza con l’italiano
In italiano la domanda indiretta mantiene spesso l’ordine della domanda diretta, con il verbo davanti al soggetto: « Sai dove lavora tuo fratello? », « Sai a che ora comincia il film? ». In inglese il soggetto precede il verbo, senza do: Do you know where your brother works?, e non Do you know where does your brother work? né where works your brother. Il congiuntivo italiano (« mi chiedo dove sia ») si rende con l’indicativo: I wonder where she is. Alla domanda negativa si risponde con Yes se il fatto è vero, con No se non lo è, e la risposta breve toglie ogni dubbio: Isn’t she coming? — Yes, she is (« Sì, viene »); No, she isn’t (« No, non viene »).
Errori frequenti
Can you tell me how much is this?→ Can you tell me how much this is?Do you know what time does the film start?→ Do you know what time the film starts?Nella domanda indiretta il soggetto precede il verbo, senza do.I don’t know if will she come.→ I don’t know if she will come.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Le question tag#
Formazione
La question tag, in fondo alla frase, si forma con l’ausiliare della frase e un pronome soggetto. Dopo una frase affermativa la tag è negativa; dopo una frase negativa è affermativa. Se la frase non ha un ausiliare, la tag si forma con do, does o did.
| Frase | Tag |
|---|---|
| It’s cold, | isn’t it? |
| You were there, | weren’t you? |
| She’s left, (has) | hasn’t she? |
| You can drive, | can’t you? |
| They won’t come, | will they? |
| He lives here, | doesn’t he? |
| You didn’t call, | did you? |
| I’m late, | aren’t I? |
| Let’s go, | shall we? |
Uso
La question tag chiede all’altro di confermare, come « vero? », « no? » o « non è vero? ». Con l’intonazione discendente ci si aspetta un consenso; con l’intonazione ascendente si fa una vera domanda.
- It’s a lovely day, isn’t it?È una bella giornata, vero?
- You don’t eat meat, do you?Non mangi carne, giusto?
- Your sister lives in London, doesn’t she?Tua sorella abita a Londra, no?
- We’ve met before, haven’t we?Ci siamo già conosciuti, vero?
Il pronome della tag riprende il soggetto: Your parents are at home, aren’t they? Dopo nothing il pronome della tag è it; dopo nobody, somebody o everybody è they. Never, nothing e nobody danno alla frase un significato negativo: la tag è quindi affermativa. Nothing happened, did it? Nobody called, did they? You’ve never been to Wales, have you?
Differenza con l’italiano
« Vero? » e « no? » hanno una forma fissa in italiano; la tag inglese riprende l’ausiliare e il soggetto della frase: She can swim, can’t she?, He likes fish, doesn’t he?, e non isn’t it in tutti i casi.
Errori frequenti
You like coffee, isn’t it?→ You like coffee, don’t you?La tag riprende l’ausiliare della frase; senza ausiliare si usa do.She hasn’t finished, hasn’t she?→ She hasn’t finished, has she?Dopo una frase negativa la tag è affermativa.I’m right, amn’t I?→ I’m right, aren’t I?
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Anch’io, neanch’io: So do I, Neither do I#
Formazione
« Anch’io », dopo una frase affermativa, si dice So + ausiliare + soggetto: I’m ready. — So am I. « Neanch’io », dopo una frase negativa, si dice Neither (o Nor) + ausiliare alla forma affermativa + soggetto: We can’t stay long. — Neither can I. L’ausiliare è quello della frase di partenza; se questa non ha un ausiliare, si usa do, does o did.
| Frase | Risposta |
|---|---|
| I’m hungry. | So am I. |
| I can ski. | So can I. |
| I’ve finished. | So have I. |
| I love dancing. | So do I. |
| Emma went home. | So did Paul. |
| I don’t like snow. | Neither do I. |
| I wasn’t there. | Neither was I. |
- I’d love a holiday. — So would I.Mi piacerebbe tanto andare in vacanza. — Anche a me.
- My brother plays the guitar, and so does my sister.Mio fratello suona la chitarra, e anche mia sorella.
- I haven’t seen that film. — Neither have I.Non ho visto quel film. — Neanch’io.
Per esprimere un disaccordo si riprende l’ausiliare, senza inversione: I love this song. — Oh, I don’t.; I don’t like coffee. — I do. Nella lingua parlata Me too e Me neither sono frequenti e più colloquiali.
Differenza con l’italiano
« Anch’io » e « neanch’io » hanno una forma fissa in italiano; l’inglese riprende l’ausiliare e il tempo della frase, e colloca il soggetto dopo l’ausiliare: So did I, Neither have I. Dopo una frase negativa « anch’io » non si traduce con So do I né con Me too: « Non mi piace. — Neanche a me » → Neither do I o Me neither. L’italiano unisce spesso due negazioni (« Non l’ho visto neanch’io »); in inglese neither basta da solo, con l’ausiliare alla forma affermativa: Neither have I.
Errori frequenti
I don’t smoke. — Neither don’t I.→ Neither do I.Neither ha già un significato negativo: l’ausiliare resta alla forma affermativa.I don’t like fish. — Me too.→ Me neither. / Neither do I.Dopo una frase negativa si usa neither.I went to the match. — So I did.→ So did I.Il soggetto si colloca dopo l’ausiliare.She likes cats. — So likes he.→ So does he.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
L’enfasi: I do like it#
Formazione
Nella forma affermativa, do, does o did collocato davanti alla forma base sottolinea la verità di ciò che si dice. Nella lingua parlata l’ausiliare è accentato.
Uso
Questa forma serve a contraddire l’altro, a correggere un’impressione o a rafforzare un sentimento, come « sì che », « eccome », « davvero ».
- You never listen to me. — I do listen to you!Non mi ascolti mai. — Ma sì che ti ascolto!
- She does work hard, but she’s very slow.Lavora davvero sodo, ma è molto lenta.
- I did tell you about the party!Te l’ho detto, della festa!
- Do sit down.Si accomodi, prego.
Dopo does e did il verbo si mette alla forma base: she does work, I did tell. Con be e con i verbi modali si accentua il verbo stesso, senza do: I am listening!, con l’accento su am.
Differenza con l’italiano
L’italiano esprime l’insistenza con una parola (« davvero », « proprio », « eccome ») o con « sì che ». L’inglese la esprime con l’ausiliare do, accentato: « Ma sì che l’ho spedita, la lettera! » → I did send the letter!
Errori frequenti
I did sent the letter.→ I did send the letter.Dopo did il verbo si mette alla forma base.He does likes you.→ He does like you.
Riepilogo
| Per… | Costruzione | Esempio |
|---|---|---|
| chiedere con cortesia | Do you know, Can you tell me + parola interrogativa + soggetto + verbo | Do you know where she is? |
| una domanda chiusa indiretta | if, whether + soggetto + verbo | I wonder if he knows. |
| esprimere sorpresa | ausiliare + n’t + soggetto? | Aren’t you tired? |
| chiedere una conferma | frase + ausiliare + pronome? | It’s late, isn’t it? |
| « anch’io » | So + ausiliare + soggetto | So do I. |
| « neanch’io » | Neither + ausiliare + soggetto | Neither can I. |
| insistere | do, does, did + forma base | I do understand. |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.