Måder at øve på

Træning, test, lytning, tale og huskekort.

På en listes side er »Træn« hovedknappen. »Test« åbner den skriftlige test, selvevaluering og »Tilpasset test«. I den sidste vælger du tilstand, retning, sessionens længde og fri træning før du begynder. Linket »Se kortene« fører til huskekortene. En bøjningsliste har kun »Sig op« og »Træn«.

En igangværende session fylder hele skærmen: kortet står i midten, og øverst er der kun knappen »Afslut« (en pil på en telefon) og sessionens indstillinger.

Træning – til nye kort

Det er tilstanden til kort du aldrig har set. Først ser du hvert nyt kort helt, så vælger du svaret blandt fire muligheder, og til sidst skriver du det uden hjælp.

Et kort forlader den lille gruppe du arbejder med, når du har svaret rigtigt på det to gange i træk. Kort du svarer forkert på, kommer igen i samme gruppe, indtil de sidder fast, og så begynder den næste gruppe.

I træningen er det kun det skrevne svar der tæller for repetitionsplanen, ikke valget blandt fire: se siden om træning og repetitionsplan.

Skriftlig test – til repetition

Du skriver svaret og får det rettet med det samme. Sammen med selvevaluering er det den tilstand der flytter kortene op i kasserne og fastsætter de næste repetitionsdatoer.

Rettelsen er som standard overbærende: store og små bogstaver, mellemrum, tegnsætning til sidst og accenter tæller ikke. En tastefejl på et enkelt tegn markeres som »næsten« i stedet for at tælle som forkert. På det sprog du lærer, skal et navneord skrives med sin artikel. Under Indstillinger › Øvning kan du slå kravet om artikel fra eller kræve nøjagtig stavning og accenter; noten under kortet viser altid den regel der gælder.

Er du uenig i rettelsen, har du det sidste ord med »Tæl som rigtigt«.

Selvevaluering – til at bedømme dit eget svar

Selvevaluering er en selvstændig tilstand, som du vælger under »Test« › »Selvevaluering« eller i »Tilpasset test«.

Der er intet felt at skrive i: du ser et kort og trykker på det (eller på Enter eller mellemrumstasten) for at vende det. Derefter vælger du »Jeg kunne det« eller »Jeg kunne det ikke« med de to knapper. Du kan også trække kortet: til højre for »Jeg kunne det«, til venstre for det andet svar.

De to svar tæller præcis som et skrevet svar: repetitionsplanen er den samme. Vælg denne tilstand til udtale, en lang definition eller bare når det er upraktisk at skrive.

Huskekort – til at bladre igennem

Denne tilstand er ingen test. Du går hele bunken igennem i listens rækkefølge, uden lodtrækning, uden grænse for længden og uden point. Tryk på kortet for at vende det og derefter på »Næste kort« eller »Forrige kort« – eller stryg til venstre og højre. På en computer klikker du på kortet og skifter mellem kortene med piletasterne ← → på tastaturet.

Her bliver intet gemt: ingen svar, ingen kasser, ingen repetitionsdatoer og intet der tæller med i dit daglige mål. Når bunken er slut, kan du begynde forfra i stedet for at få en score.

Lytning – til at forstå det du hører

Menuen »Lyt« på en listes side har to øvelser: »Skriv det jeg hører«, hvor du skriver det ord du hører, og »Oversæt det jeg hører«, hvor du skriver oversættelsen. Ordet bliver læst op selv om lyden er slået fra: det er selve spørgsmålet. Svarene tæller som i den skriftlige test; »Jeg kan ikke høre det tydeligt« viser ordet, og så tæller svaret ikke.

Tale – til at sige ordene højt

Menuen »Tal« har tre øvelser: »Oversæt højt til engelsk« (til en liste med engelsk), hvor du siger ordet ud fra dets oversættelse, »Oversæt højt til dansk«, hvor du siger oversættelsen af det viste ord, og »Gentag«, hvor du lytter til ordet og siger det efter. Browseren tjekker om den har hørt det rigtige ord: et ord du siger rigtigt, tæller som et rigtigt svar, og et ord den ikke fanger, tæller aldrig som forkert. Har browseren hørt forkert, tæller »Jeg sagde det rigtigt« ordet som rigtigt sagt.

Du skal bruge en mikrofon og en browser der kan genkende tale: Chrome, Edge eller Safari, ikke Firefox. Det er browseren der omsætter det du siger til tekst; Kardamone modtager ingen lyd. I et forløb kan du slå »Tal« til for også at sige nogle nye ord højt under trinnet »Lytning«.

Retning og lyd

Retningen – fra spørgsmål til svar, fra svar til spørgsmål eller begge dele – bestemmes først af listen. Har en liste kun én retning, står det på listen, og den anden retning kan ikke vælges: det omvendte spørgsmål ville ikke have noget svar eller ikke passe til øvelsen. Lader listen valget stå åbent, vælger du retningen i »Tilpasset test«, og standardværdien kommer fra Indstillinger › Øvning. De to retninger følges hver for sig.

Lyden har tre indstillinger, under »Indstillinger« eller med knappen ved siden af »Afslut« under en session. »Uden lyd«: intet bliver læst op automatisk. »Tekst med lyd«: det ord du lærer, bliver læst op én gang når svaret vises, rigtigt eller forkert, og når du får et nyt ord præsenteret. »Lydøvelse«: det samme, og et trin »Lytning« bliver føjet til sessionen i et forløb. På det trin forstår eller skriver du nogle sætninger efter gehør i stedet for lige så mange repetitioner. I alle tre kan du trykke på en højttaler for at lytte til ordet eller eksemplet. Kun den side der er skrevet på det sprog du lærer, bliver læst op, og aldrig før svaret. Nogle ord i de første lister er indtalt af modersmålstalende; de andre bliver læst op af din enheds stemme, og du får besked på skærmen hvis enheden ikke har nogen stemme til sproget. De mest naturlige stemmer finder du i Edge og Chrome på en computer med internetforbindelse.