Studielägen

Övning, test, lyssning, tal och minneskort.

På en listas sida är ”Öva” huvudknappen. ”Testa” öppnar skriftligt test, självbedömning och ”Anpassat test”. I det sista väljer du läge, riktning, passets längd och fri övning innan du börjar. Länken ”Visa korten” leder till minneskorten. En lista med verbböjning har bara ”Läs upp” och ”Öva”.

Ett pass som pågår fyller hela skärmen: kortet står i mitten, och högst upp finns bara knappen ”Avsluta” (en pil på en telefon) och passets inställningar.

Övning – för att lära dig nya kort

Det här är läget för kort du aldrig har sett. Först visas varje nytt kort i sin helhet, sedan väljer du svaret bland fyra alternativ, och till sist skriver du det utan hjälp.

Ett kort lämnar den lilla gruppen du övar på när du har svarat rätt två gånger i rad. Kort du svarar fel på kommer tillbaka i samma grupp tills du kan dem, och sedan börjar nästa grupp.

I övningen är det bara det skrivna svaret som räknas för repetitionsschemat, inte flervalsfrågan: se sidan om övning och repetitionsschema.

Skriftligt test – för att repetera

Du skriver svaret och får rättningen direkt. Tillsammans med självbedömning är det här läget som flyttar korten uppåt i facken och bestämmer nästa repetitionsdag.

Rättningen är förlåtande som standard: stora och små bokstäver, mellanslag, skiljetecken i slutet och accenter ignoreras. Ett skrivfel på ett enda tecken markeras som ”nästan” i stället för att räknas som fel. På språket du lär dig ska ett substantiv skrivas med sin artikel. Under Inställningar › Studier kan du sluta kräva artikeln, eller kräva exakt stavning och exakta accenter; anteckningen under kortet visar alltid vilken regel som gäller.

Håller du inte med om rättningen har du sista ordet med ”Räkna som rätt”.

Självbedömning – för att bedöma ditt eget svar

Självbedömning är ett eget läge som du väljer under ”Testa” › ”Självbedömning” eller i ”Anpassat test”.

Det finns inget fält att skriva i: ett kort visas, och du trycker på det (eller på Enter eller mellanslag) för att vända det. Sedan svarar du ”Jag kunde det” eller ”Jag kunde det inte” med de två knapparna. Du kan också dra kortet: åt höger för ”Jag kunde det”, åt vänster för det andra.

Båda svaren räknas precis som ett skrivet svar: repetitionsschemat är detsamma. Välj det här läget för uttal, en lång definition eller helt enkelt när det är opraktiskt att skriva.

Minneskort – för att bläddra

Det här läget är inget test. Du går igenom hela högen i listans ordning, utan slumpning, utan längdgräns och utan poäng. Tryck på kortet för att vända det och sedan på ”Nästa kort” eller ”Föregående kort” – eller svep åt vänster och höger. På en dator klickar du på kortet och går mellan korten med piltangenterna ← →.

Inget sparas här: inga svar, inga fack, inga repetitionsdagar och inget som räknas mot det dagliga målet. När högen är slut kan du börja om i stället för att få ett resultat.

Lyssna – för att förstå med örat

Menyn ”Lyssna” på en listas sida har två övningar: ”Skriv det du hör”, där du skriver ordet du hör, och ”Översätt det du hör”, där du skriver dess översättning. Ordet läses upp även om ljudet är avstängt: det är ordet som är frågan. Svaren räknas som i skriftligt test; ”Jag hör inte ordentligt” visar ordet, och svaret räknas inte.

Tala – för att säga orden högt

Menyn ”Tala” har tre övningar: ”Översätt till engelska högt” (för en lista med engelska), där du säger ordet utifrån dess översättning; ”Översätt till svenska högt”, där du säger översättningen av ordet som visas; och ”Upprepa”, där du lyssnar på ordet innan du säger det själv. Webbläsaren kontrollerar att den har hört rätt ord: ett ord du säger rätt räknas som ett rätt svar, och ett ord den inte uppfattar räknas aldrig som fel. Har webbläsaren hört fel räknar du ordet som rätt sagt med ”Jag sa det rätt”.

Du behöver en mikrofon och en webbläsare med taligenkänning: Chrome, Edge eller Safari, inte Firefox. Det är webbläsaren som skriver ned det du säger; Kardamone tar inte emot något ljud. På en studieväg kan du slå på ”Tala” för att också säga några nya ord under steget ”Lyssning”.

Riktning och ljud

Riktningen – från fråga till svar, från svar till fråga eller båda – bestäms först av listan. En lista som bara har en riktning säger det och erbjuder inte den andra: den omvända frågan skulle sakna svar eller inte passa övningen. När listan låter dig välja gör du det i ”Anpassat test”, och förvalet hämtas från Inställningar › Studier. De två riktningarna följs var för sig.

Ljudet har tre inställningar, i ”Inställningar” eller via knappen bredvid ”Avsluta” under ett pass. ”Utan ljud”: inget läses upp automatiskt. ”Text med ljud”: ordet du lär dig läses upp en gång när svaret visas, rätt eller fel, och när ett nytt ord presenteras. ”Ljudövning”: samma sak, och dessutom läggs steget ”Lyssning” till i passet på en studieväg. Där får du några meningar att förstå eller skriva efter gehör, i stället för lika många repetitioner. I alla tre lägena trycker du på en högtalare för att lyssna på ordet eller exemplet. Bara den sida som är skriven på språket du lär dig läses upp, och aldrig innan svaret visas. Vissa ord i de första listorna är inspelade av modersmålstalare; övriga läses upp med enhetens röst, och skärmen visar när enheten saknar röst för språket. De mest naturliga rösterna finns i Edge och Chrome på en dator, med internetanslutning.