Modurile de studiu

Exersare, teste, ascultare, vorbire și carduri.

Pagina unei liste are ca buton principal „Exersați”. „Testați” deschide testul scris, autoevaluarea și „Test personalizat”. În acesta din urmă alegeți modul, sensul, lungimea sesiunii și practica liberă înainte să începeți. Linkul „Vedeți cardurile” duce la modul Carduri. O listă de conjugare are doar „Recitați” și „Exersați”.

O sesiune în curs ocupă tot ecranul: cardul este centrat, iar sus rămân doar butonul „Ieșiți” (o săgeată pe telefon) și setările sesiunii.

Exersare – pentru carduri noi

Este modul potrivit pentru cardurile pe care nu le-ați văzut niciodată. Mai întâi vă arată răspunsul printre patru variante; după ce l-ați recunoscut, vi-l cere din nou, fără ajutor.

Un card iese din grupul mic în curs după ce i-ați răspuns corect de două ori la rând. Cardurile greșite revin în același grup până când le știți, apoi începe grupul următor.

Exersarea nu schimbă calendarul de recapitulare: vedeți pagina despre exersare și calendar.

Test scris – pentru recapitulare

Tastați răspunsul și primiți imediat corectura. Împreună cu autoevaluarea, este modul care urcă cardurile pe trepte și stabilește următoarele scadențe.

Implicit, corectarea este tolerantă: literele mari și mici, spațiile, punctuația de la final și diacriticele sunt ignorate. O greșeală de tastare de un singur caracter este marcată „aproape” în loc să fie considerată greșită. În limba învățată, un substantiv trebuie scris cu articolul său. Din Setări › Studiu puteți renunța la cerința articolului sau puteți cere ortografia și diacriticele exacte; nota de sub card amintește mereu regula în vigoare.

Dacă nu sunteți de acord cu corectura, „Considerați răspunsul corect” vă lasă ultimul cuvânt.

Autoevaluare – pentru a vă judeca singur răspunsul

Autoevaluarea este un mod de sine stătător, ales din „Testați” › „Autoevaluare” sau din „Test personalizat”.

Nu există câmp de scris: vi se arată un card, iar dvs. îl atingeți (sau apăsați Enter ori Spațiu) ca să-l întoarceți. Apoi alegeți „Știam” sau „Nu știam”, cu cele două butoane. Puteți și să glisați cardul: spre dreapta pentru „Știam”, spre stânga pentru celălalt.

Ambele verdicte contează exact ca un răspuns tastat: calendarul de recapitulare este același. Alegeți acest mod pentru pronunție, pentru o definiție lungă sau pur și simplu când nu vă este comod să tastați.

Carduri – pentru răsfoire

Acest mod nu este un test. Treceți prin tot pachetul, în ordinea listei, fără ordine aleatorie, fără limită de lungime și fără notare. Atingeți cardul ca să-l întoarceți, apoi „Cardul următor” sau „Cardul anterior” – ori glisați spre stânga și spre dreapta. Pe calculator, faceți clic pe card și treceți de la un card la altul cu săgețile ← → de pe tastatură.

Nu se salvează nimic: niciun răspuns, nicio treaptă, nicio scadență și nimic din obiectivul zilnic. La sfârșitul pachetului vi se propune să o luați de la capăt, în loc să vedeți un scor.

Ascultați – pentru a înțelege după ureche

Meniul „Ascultați” de pe pagina unei liste are două exerciții: „Tastați ce auziți”, în care scrieți cuvântul auzit, și „Traduceți ce auziți”, în care tastați traducerea lui. Cuvântul este citit chiar dacă sunetul este oprit: el este întrebarea. Răspunsurile contează ca la testul scris; „Nu aud bine” afișează cuvântul, iar răspunsul nu se contabilizează.

Vorbiți – pentru a spune cuvintele cu voce tare

Meniul „Vorbiți” are trei exerciții. Pentru o listă engleză–franceză, de exemplu: „Traduceți cu voce tare în engleză”, în care spuneți cuvântul pornind de la traducerea lui; „Traduceți cu voce tare în franceză”, în care spuneți traducerea cuvântului afișat; și „Repetați”, în care ascultați cuvântul înainte să-l spuneți și dvs. Browserul verifică dacă a auzit cuvântul corect: un cuvânt spus bine contează ca răspuns corect, iar unul ratat nu este niciodată considerat greșit. Dacă browserul nu v-a auzit bine, „Am spus corect” consideră cuvântul spus bine.

Aveți nevoie de un microfon și de un browser care recunoaște vocea: Chrome, Edge sau Safari, nu Firefox. Browserul transcrie ce spuneți; Kardamone nu primește niciun sunet. Într-un traseu, activați „Vorbiți” ca să spuneți și câteva cuvinte noi în etapa „Ascultare”.

Sensul și sunetul

Sensul – de la întrebare la răspuns, de la răspuns la întrebare sau ambele – este stabilit mai întâi de listă. O listă care prevede un singur sens îl anunță și nu îl propune pe celălalt: întrebarea inversă nu ar avea răspuns sau nu s-ar potrivi cu exercițiul. Când lista lasă alegerea liberă, sensul se alege în „Test personalizat”, iar valoarea implicită vine din Setări › Studiu. Cele două sensuri se urmăresc separat.

Sunetul are trei setări, în „Setări” sau prin butonul de lângă „Ieșiți” în timpul unei sesiuni. „Fără sunet”: nimic nu se citește automat. „Scris cu sunet”: cuvântul pe care îl învățați se citește o dată când apare răspunsul, corect sau greșit, și când vi se prezintă un cuvânt nou. „Exersare audio”: la fel, iar sesiunii unui traseu i se adaugă etapa „Ascultare”. În această etapă înțelegeți sau scrieți după ureche câteva propoziții, în locul aceluiași număr de recapitulări. În toate trei, dacă atingeți un difuzor, se citește oricând cuvântul sau exemplul. Se citește doar partea scrisă în limba pe care o învățați, niciodată înainte de răspuns. Unele cuvinte din primele liste sunt înregistrate de vorbitori nativi; celelalte sunt citite de vocea dispozitivului dvs., iar ecranul vă anunță când acesta nu are nicio voce pentru limba respectivă. Cele mai naturale voci sunt cele din Edge și Chrome pe computer, cu conexiune la internet.