El orden de las palabras · Gramática alemana A1

Construir una oración: el verbo en segundo lugar#

En una oración enunciativa, el verbo conjugado va siempre en segundo lugar, detrás de un solo elemento.

Morgen fahre ich nach Wien.Mañana voy a Viena.
Im Sommer schwimmen wir oft im Meer.En verano nadamos a menudo en el mar.
Zuerst frühstücken wir, dann gehen wir in die Stadt.Primero desayunamos y luego vamos al centro.
Später ruft Lena ihre Mutter an.Más tarde Lena llama a su madre.
In Berlin wohnen wir seit einem Jahr.Vivimos en Berlín desde hace un año.

Formación

En la oración principal enunciativa, el verbo conjugado es el segundo elemento.
El primer lugar lo ocupa un solo elemento, a menudo el sujeto. También puede ser una expresión de tiempo, un lugar o un complemento.
El primer elemento puede tener varias palabras: am Abend, in Berlin.
Cuando otro elemento ocupa el primer lugar, el sujeto se coloca justo detrás del verbo.

Posición 1	Verbo	Sujeto	Resto
Ich	spiele	—	heute Fußball.
Heute	spiele	ich	Fußball.
Fußball	spiele	ich	heute.
Am Abend	spielt	Anna	Gitarre.

Uso

Una expresión de tiempo o de lugar se coloca a menudo en primer lugar para situar la escena. También se coloca en primer lugar para enlazar con lo dicho.
Palabras como dann, zuerst, später, heute y morgen ocupan por sí solas el primer lugar.

Diferencia con el español

En español, el verbo puede ir en casi cualquier lugar y el sujeto puede ir delante («hoy yo trabajo»). En alemán, el verbo va en segundo lugar y el sujeto detrás: Heute arbeite ich. («Hoy trabajo.»)

Errores frecuentes

~~Am Montag ich gehe zur Schule.~~ → Am Montag gehe ich zur Schule.Detrás de una expresión de tiempo, el verbo va en segundo lugar y el sujeto lo sigue.
~~Dann wir essen.~~ → Dann essen wir.Dann ocupa el primer lugar: el verbo va justo detrás y luego el sujeto.
~~Morgen fahre nach Wien.~~ → Morgen fahre ich nach Wien.El sujeto no se omite, aunque vaya detrás del verbo.

Para recordar

En una oración enunciativa, colocas el verbo conjugado en segundo lugar: Ich lerne heute Deutsch. («Hoy aprendo alemán.»)
Cuando empiezas por otro elemento, colocas el sujeto justo detrás del verbo: Heute lerne ich Deutsch. («Hoy aprendo alemán.»)
Siempre escribes el sujeto, también cuando va detrás del verbo: Am Abend lese ich. («Por la noche leo.»)

Ya sabes colocar el verbo conjugado en una oración alemana.

Practicar

«El orden de las palabras: el verbo en segunda posición, las preguntas, und y denn», El verbo en segunda posición «El orden de las palabras: el verbo en segunda posición, las preguntas, und y denn», Otro elemento en primer lugar: Heute komme ich

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Un verbo en dos partes: el paréntesis oracional#

En una oración enunciativa, la parte conjugada del verbo va en segundo lugar y la otra parte, al final.

Ich muss heute Abend die Küche putzen.Esta noche tengo que limpiar la cocina.
Wir rufen heute Abend unsere Eltern an.Esta noche llamamos a nuestros padres.
Lukas hat am Abend ein Buch gelesen.Lukas leyó un libro por la noche.

Formación

Con un verbo de dos partes, la parte conjugada va en segundo lugar y la otra, al final de la oración.
Todo lo demás va entre las dos partes: el complemento, el tiempo, el lugar, nicht. Cuanto más larga es la oración, más se separan las dos partes.
Este marco se llama paréntesis oracional, en alemán Satzklammer.
En el nivel A1, el paréntesis aparece con un verbo modal y con un verbo separable. También aparece en el Perfekt (pretérito perfecto).

	verbo modal	verbo separable	Perfekt
forma	verbo modal … infinitivo	verbo … prefijo	haben o sein … participio
ejemplo	will … schlafen	stehe … auf	habe … gemacht

Posición 1	Parte conjugada	Centro	Final
Ich	kann	heute nicht	kommen.
Wir	rufen	den Arzt	an.
Paul	hat	gestern Deutsch	gelernt.
Am Sonntag	sind	wir nach Hamburg	gefahren.

Diferencia con el español

En español, los dos verbos van juntos; en alemán, la segunda parte va al final: Ich kann heute kommen. («Puedo venir hoy.»)
En el Perfekt, el auxiliar y el participio también se separan: Ich habe das Buch gelesen. («He leído el libro.»)

Errores frecuentes

~~Ich habe gelesen das Buch.~~ → Ich habe das Buch gelesen.El participio se coloca al final de la oración.
~~Er will gehen nach Hause.~~ → Er will nach Hause gehen.El infinitivo se coloca al final de la oración.

Para recordar

Con un verbo modal, colocas el infinitivo al final: Ich will heute Fußball spielen. («Hoy quiero jugar al fútbol.»)
Con un verbo separable, colocas el prefijo al final: Ich rufe dich morgen an. («Te llamo mañana.»)
En el Perfekt, colocas el participio al final: Ich habe gestern Pizza gegessen. («Ayer comí pizza.»)

Ya sabes construir una oración con un verbo en dos partes.

Practicar

«Los verbos modales y los deseos corteses», Poder: können y el infinitivo al final «Los verbos separables», El prefijo al final: ich stehe auf «El pasado», Con haben: hat gemacht

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Unir dos oraciones con und, oder, aber y denn#

Detrás de und, oder, aber y denn, la oración tiene su orden habitual, a menudo sujeto y luego verbo.

Ich trinke Tee und mein Mann trinkt Kaffee.Yo bebo té y mi marido bebe café.
Kommst du mit oder bleibst du zu Hause?¿Vienes o te quedas en casa?
Das Hotel ist klein, aber es ist sehr schön.El hotel es pequeño, pero es muy bonito.
Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde.Me voy a la cama, porque estoy cansado.
Ich koche, dann essen wir.Yo cocino y luego comemos.

Formación

Und («y»), oder («o»), aber («pero») y denn («porque», «pues») unen dos oraciones principales.
Estas palabras quedan fuera de la oración y no ocupan ninguna posición.
Delante de aber y denn se pone coma; delante de und y oder, entre dos oraciones principales, es opcional.

Uso

Denn introduce una causa y corresponde a «porque» o «pues».
Dann («luego», «entonces») es un adverbio: cuando ocupa el primer lugar, el verbo va justo detrás.
Denn y dann se parecen, pero se distinguen por el sentido y por el orden de las palabras. El orden cambia así: denn ich habe («porque tengo»), pero dann habe ich («luego tengo»).

Diferencia con el español

En español, «porque» introduce casi todas las causas. En alemán, «porque» corresponde a denn o a weil: Ich bleibe hier, denn ich bin müde. («Me quedo aquí porque estoy cansado.») Detrás de weil, el verbo conjugado va al final; este orden se estudia en el nivel A2.

Errores frecuentes

~~Ich bleibe hier, denn bin ich müde.~~ → Ich bleibe hier, denn ich bin müde.Detrás de denn, el sujeto va delante del verbo.
~~Ich bleibe hier, denn bin müde.~~ → Ich bleibe hier, denn ich bin müde.El sujeto no se omite detrás de denn.
~~Wir essen, dann wir gehen.~~ → Wir essen, dann gehen wir.Cuando dann ocupa el primer lugar, va primero el verbo y luego el sujeto.

Para recordar

Detrás de und, oder, aber y denn, mantienes el orden habitual: Ich bin müde, aber ich arbeite. («Estoy cansado, pero trabajo.»)
Detrás de dann en primer lugar, colocas el verbo y luego el sujeto: Dann trinken wir Kaffee. («Luego tomamos café.»)
Para expresar una causa, usas denn: Ich esse, denn ich habe Hunger. («Como porque tengo hambre.»)

El orden de las palabras de esta parte se resume así.

Oración	Orden	Ejemplo
enunciativa	elemento 1 – verbo – …	Heute komme ich.
paréntesis oracional	verbo – … – infinitivo, prefijo, participio	Ich kann nicht kommen.
detrás de und, oder, aber, denn	sujeto – verbo	…, aber ich komme.
detrás de dann	dann – verbo – sujeto	Dann komme ich.

Ya sabes unir dos oraciones con und, oder, aber y denn.

Practicar

«El orden de las palabras: el verbo en segunda posición, las preguntas, und y denn», Y, o, pero: und, oder, aber «El orden de las palabras: el verbo en segunda posición, las preguntas, und y denn», Porque y entonces: denn, dann

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.