Kardamone
Docentes Registrarse

Volver

Gramática alemana A1: principiante

Los verbos modales y los deseos corteses

Leer en: English · Français · Italiano · Polski

Índice · A1
  1. El verbo en presente
  2. Los verbos modales y los deseos corteses
    1. Poder, querer, deber: los verbos modales en presente y el infinitivo al final
    2. Pedir y desear con cortesía: möchte, hätte gern y würde gern
  3. Los verbos separables
  4. El imperativo
  5. El pasado
  6. El sustantivo y el artículo
  7. Los casos
  8. Los pronombres y los posesivos
  9. El orden de las palabras
  10. La pregunta y la negación
  11. Las preposiciones
  12. El adjetivo
  13. Los números, la hora y la fecha

En esta parte, vas a aprender a decir lo que puedes, quieres o tienes que hacer. También vas a aprender a expresar un deseo con cortesía.

  1. Poder, querer, deber: los verbos modales en presente y el infinitivo al final
  2. Pedir y desear con cortesía: möchte, hätte gern y würde gern

Poder, querer, deber: los verbos modales en presente y el infinitivo al final#

El verbo modal conjugado se coloca en segundo lugar en la oración enunciativa, y el infinitivo, al final.

  • Mein Sohn kann schon schwimmen.Mi hijo ya sabe nadar.
  • Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.Queremos ir a Italia en verano.
  • Musst du am Samstag arbeiten?¿Tienes que trabajar el sábado?
  • Im Kino darf man nicht rauchen.En el cine no se puede fumar.
  • Der Arzt sagt, ich soll viel Wasser trinken.El médico dice que tengo que beber mucha agua.
  • Möchten Sie ein Glas Wein?¿Quiere usted una copa de vino?

Formación

  • Los verbos modales son können, wollen, müssen, dürfen, sollen y mögen. Möchte, una forma de mögen, se usa como verbo independiente.
  • En singular, ich y er / sie / es tienen la misma forma, sin terminación: ich kann, er kann.
  • En singular, la vocal cambia en todos salvo en sollen: ich muss, du kannst, pero wir können. El plural es regular.
  • El verbo modal conjugado va en segundo lugar, o en primer lugar en la pregunta de sí o no. El segundo verbo va en infinitivo, al final de la oración.
Präsens
könnenmüssenwollendürfensollenmögen
ichkannmusswilldarfsollmag
dukannstmusstwillstdarfstsollstmagst
er/sie/eskannmusswilldarfsollmag
wirkönnenmüssenwollendürfensollenmögen
ihrkönntmüsstwolltdürftsolltmögt
sie/Siekönnenmüssenwollendürfensollenmögen

→ Véase también: Un verbo en dos partes: el paréntesis oracional (A1)

Möchte

  • Möchte («quisiera», «me gustaría») no lleva terminación con ich ni con er / sie / es, y lleva -st con du.
  • Las gramáticas dan möchten como infinitivo.
ichduer / sie / eswirihrsie / Sie
möchtemöchtestmöchtemöchtenmöchtetmöchten

Uso

VerboSentidoTraducción
könnenla capacidad o la posibilidadpoder, saber hacer
wollenun deseo firme o una intenciónquerer
müssenla obligación o la necesidadtener que, deber
dürfenel permisopoder, estar permitido
sollenlo que otra persona espera o encargadeber; en la pregunta, «¿quieres que…?»
  • Mögen se usa con un sustantivo para expresar un gusto: Ich mag Kaffee. («Me gusta el café.»)
  • Möchte es la forma cortés del deseo, con un sustantivo o con un infinitivo.

Diferencia con el español

  • «Poder» se traduce con können para una capacidad y con dürfen para un permiso: Darf ich das Fenster öffnen? («¿Puedo abrir la ventana?»)
  • «Deber» y «tener que» se traducen con müssen para una obligación: Ich muss arbeiten. («Tengo que trabajar.»)
  • «Deber» se traduce con sollen para lo que otra persona espera: Soll ich helfen? («¿Quieres que ayude?»)
  • Nicht müssen significa «no tener que» y no expresa una prohibición: Du musst heute nicht kochen. («Hoy no tienes que cocinar.»)

Errores frecuentes

  • Wir können spielen morgen. → Wir können morgen spielen.El infinitivo se coloca al final de la oración.
  • Anna kann tanzt. → Anna kann tanzen.Detrás de un verbo modal, el segundo verbo va en infinitivo.
  • Er kannt Englisch sprechen. → Er kann Englisch sprechen.La forma de er de un verbo modal no lleva terminación.
  • Ich weiß schwimmen. → Ich kann schwimmen.Una habilidad, como «sé nadar», se expresa con können, nunca con wissen.
  • Du musst hier nicht rauchen. → Du darfst hier nicht rauchen.Una prohibición, «no debes», se expresa con nicht dürfen; nicht müssen significa «no tener que».

Para recordar

  • Coloca el infinitivo al final de la oración: Wir können morgen nicht spielen. («Mañana no podemos jugar.»)
  • Con ich y er / sie / es, el verbo modal no lleva terminación: er kann.
  • Para una prohibición, usa nicht dürfen: Du darfst hier nicht rauchen. («Aquí no puedes fumar.»)

Ya sabes decir lo que puedes, quieres o tienes que hacer, y lo que te está permitido.

Para saber más

En singular, la diferencia de vocal se oye. La u se pronuncia como la «u» española. La ü se pronuncia como una «i» con los labios redondeados, y la ö, como una «e» con los labios redondeados.

Practicar

«Los verbos modales y los deseos corteses», Poder: können y el infinitivo al final «Los verbos modales y los deseos corteses», Querer hacer algo: wollen y möchte «Los verbos modales y los deseos corteses», Deber y no tener que: müssen, nicht müssen

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Pedir y desear con cortesía: möchte, hätte gern y würde gern#

Para pedir se usa möchte o hätte gern («quisiera»), y para un deseo, möchte + infinitivo o würde gern («me gustaría»).

  • Ich möchte eine Tasse Tee, bitte.Quería una taza de té, por favor.
  • Möchtest du mitkommen?¿Quieres venir?
  • Ich hätte gern eine Pizza.Quería una pizza.
  • Wir würden gern ans Meer fahren, aber wir haben kein Geld.Nos gustaría ir a la playa, pero no tenemos dinero.

Formación

  • Möchte y würde corresponden aquí al condicional («me gustaría») o al imperfecto de subjuntivo («quisiera»).
  • Möchte va seguido de un sustantivo complemento directo o de un infinitivo al final de la oración.
  • Würde gern se forma con würde, de werden, el adverbio gern (o gerne) y un infinitivo al final.
ichduer / sie / eswirihrsie / Sie
würdewürdestwürdewürdenwürdetwürden

Uso

  • En una tienda, un café o un restaurante, se pide algo con möchte y un sustantivo, como «quisiera».
  • La expresión fija Ich hätte gern … se usa del mismo modo para pedir algo.
  • Möchte con un infinitivo y würde gern expresan un deseo, como «me gustaría».
  • Con würde gern se expresa a menudo un deseo que no puede cumplirse, seguido de aber y del motivo.

En resumen

VerboSignificadoEjemplo
könnenpoder, saber hacerIch kann kochen.
wollenquererEr will Lehrer werden.
müssentener que, deberWir müssen gehen.
nicht müssenno tener queWir müssen morgen nicht arbeiten.
dürfenpoder, tener permisoDarf ich?
nicht dürfenno deber, estar prohibidoMan darf hier nicht rauchen.
sollendeber (lo que otro espera)Soll ich helfen?
möchtequisieraIch möchte ein Eis.
würde gernme gustaríaIch würde gern bleiben.

Diferencia con el español

  • «Quiero» se traduce con wollen cuando expresa una intención: Ich will Deutsch lernen. («Quiero aprender alemán.»)

Errores frecuentes

  • Ich will ein Bier, bitte. → Ich möchte ein Bier, bitte.En una petición, möchte es la forma cortés; Ich will einen Kaffee. («Quiero un café.») suena brusco.
  • Ich würde mögen reisen. → Ich würde gern reisen.«Me gustaría» con un verbo se traduce con würde gern o con möchte, nunca con würde mögen.
  • Ich möchte ein Kaffee. → Ich möchte einen Kaffee.Lo que se pide es el complemento directo; Kaffee es masculino, y el artículo es einen. Esta forma se explica en Marcar la función del sustantivo: el artículo en nominativo, acusativo y dativo.

Para recordar

  • Para pedir con cortesía, usa ich möchte, no ich will: Ich möchte zwei Brötchen. («Quisiera dos panecillos.»)
  • Para un deseo, usa würde gern y un infinitivo al final: Ich würde gern schlafen. («Me gustaría dormir.»)

Ya sabes pedir algo con cortesía y expresar un deseo.

Practicar

«Los verbos modales y los deseos corteses», Pedir una cosa: ich möchte «Los verbos modales y los deseos corteses», Me gustaría: ich würde gern …

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.