El pasado · Gramática alemana A1

Índice · A1

En esta parte, vas a aprender a contar lo que pasó. Vas a aprender a decir dónde estabas, qué tenías y qué hiciste.

En pasado, sein y haben se usan sobre todo en Präteritum: war y hatte.

Formación

El Präteritum de sein es war, y el de haben es hatte.
En el nivel A1, war y hatte se usan con ich y con er / sie / es. Estas personas tienen la misma forma: ich war, sie war, ich hatte, er hatte.

Uso

Sein y haben se usan en Präteritum tanto en la lengua hablada como en la escrita. El Präteritum es su forma habitual del pasado.
War y hatte se usan para decir dónde estaba alguien, cómo era algo y qué tenía alguien. Er hatte einen Hund. («Tenía un perro.»)
La forma compuesta ich bin gewesen es correcta, pero ich war es más frecuente.

Diferencia con el español

War y hatte corresponden a la vez al pretérito imperfecto y al pretérito indefinido: Gestern war ich müde. («Ayer estaba cansado.» o «Ayer estuve cansado.»)
En alemán no hay distinción entre «ser» y «estar»: war se traduce por «era», «fue», «estaba» o «estuvo». Sie war in Berlin. («Estaba en Berlín.»)

Errores frecuentes

~~Gestern ich war im Kino.~~ → Gestern war ich im Kino.Detrás de una expresión de tiempo, el verbo va en segundo lugar, seguido del sujeto.
~~Ich hatte zehn Jahre.~~ → Ich war zehn.La edad se expresa con sein, en pasado como en presente, aunque en español se diga «tenía diez años».

Para recordar

En pasado, usas war para sein y hatte para haben: Ich war müde. («Estaba cansado.» o «Estuve cansado.»)
Con ich y con er / sie / es, usas la misma forma: Ich hatte Hunger. («Tenía hambre.») y Er hatte Hunger. («Tenía hambre.»)
Para decir tu edad en pasado, usas sein: Ich war zehn. («Tenía diez años.»)

Ya sabes hablar del pasado con war y hatte.

«El pasado», ich war, er war, ich hatte

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

El Perfekt (pretérito perfecto) se forma con haben o sein en presente y el participio, que se coloca al final.

Formación

El Perfekt se forma con el presente de haben o de sein, el verbo auxiliar, y el participio del verbo.
En una oración afirmativa o negativa, el auxiliar se conjuga y ocupa el segundo lugar. El participio se coloca al final de la oración: Ich habe gestern gearbeitet. («Ayer trabajé.»)

	verbo regular	muchos verbos frecuentes	prefijo átono ver-
forma	ge- + raíz + -t	ge- + raíz + -en	sin ge-
ejemplo	machen → gemacht	trinken → getrunken	verstehen → verstanden

En el participio de un verbo regular, una raíz en -t lleva -et: arbeiten → gearbeitet.
En un participio en -en, la vocal de la raíz cambia a veces: trinken → getrunken.

Infinitivo	Participio	Auxiliar
machen, lernen, fragen, glauben	gemacht, gelernt, gefragt, geglaubt	haben
arbeiten	gearbeitet	haben
haben	gehabt	haben
essen, trinken	gegessen, getrunken	haben
lesen, sehen, schlafen	gelesen, gesehen, geschlafen	haben
verstehen	verstanden	haben
gehen, kommen, fahren	gegangen, gekommen, gefahren	sein
bleiben	geblieben	sein

Uso

En la lengua hablada, el Perfekt es el tiempo habitual para una acción o un hecho terminados.
El Perfekt corresponde a la vez al pretérito perfecto, como «he comido», y al pretérito indefinido, como «comí». Gestern habe ich Pizza gegessen. («Ayer comí pizza.»)
En alemán hablado, no se distingue entre el pretérito perfecto y el pretérito indefinido.
En el nivel A1, se aprende el Perfekt de un pequeño grupo de verbos frecuentes.

Haben o sein

La mayoría de los verbos se conjugan con haben.
Los verbos de movimiento sin complemento directo, como gehen, kommen y fahren, se conjugan con sein.
El verbo bleiben («quedarse») también se conjuga con sein, aunque no expresa movimiento.
En el Perfekt, sein es solo el auxiliar y no tiene el sentido de «ser» o «estar». El auxiliar se aprende con cada verbo.

En los carteles

En las puertas de las tiendas y en los carteles se usan dos participios solos: geöffnet («abierto») y geschlossen («cerrado»).
Geöffnet es el participio de öffnen, y geschlossen, el de schließen: Sonntags geschlossen. («Cerrado los domingos.»)

Diferencia con el español

En español, todos los tiempos compuestos se forman con «haber». En alemán hay dos auxiliares, haben y sein: Gestern sind wir nach Berlin gefahren. («Ayer fuimos a Berlín.»)
En español, el auxiliar y el participio van siempre juntos. En alemán, el resto de la oración se coloca entre los dos: Ich habe das Buch gelesen. («He leído el libro.»)

Errores frecuentes

~~Wir haben nach Berlin gefahren.~~ → Wir sind nach Berlin gefahren.Fahren sin complemento directo es un verbo de movimiento y se conjuga con sein.
~~Ich habe gekommen.~~ → Ich bin gekommen.Kommen se conjuga con sein, aunque en español se diga «he venido».
~~Ich habe gemacht das Essen.~~ → Ich habe das Essen gemacht.El participio se coloca al final de la oración.
~~Er hat das geverstanden.~~ → Er hat das verstanden.Un verbo en ver- no lleva ge-.

En resumen

Forma	Formación	Ejemplo
Präteritum de sein, haben	war, hatte	Ich war müde. Sie hatte Hunger.
Perfekt, verbos regulares	haben + ge- … -t	Er hat gelernt.
Perfekt, otros verbos	haben + ge- … -en	Wir haben gegessen.
Perfekt, movimiento y bleiben	sein + participio	Ich bin gekommen.
verbos en ver-	sin ge-	Ich habe verstanden.

Para recordar

Formas el Perfekt con haben o sein y el participio, al final de la oración: Ich habe Kaffee getrunken. («He tomado café.»)
Con un verbo de movimiento sin complemento directo, usas sein: Ich bin nach Hause gegangen. («Fui a casa.»)
Con bleiben también usas sein: Ich bin zu Hause geblieben. («Me he quedado en casa.»)
Con un verbo en ver-, no añades ge-: Ich habe dich verstanden. («Te he entendido.»)

Ya sabes contar lo que hiciste con el Perfekt, con haben o sein.

«El pasado», Con haben: hat gemacht «El pasado», Participios en -en: gegessen «El pasado», Con sein: ist gegangen

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.