Kardamone
Profesori Înregistrați-vă

Înapoi

Gramatica engleză A1: începător

Prepozițiile de loc și de timp

Citiți în: Български · Deutsch · Ελληνικά · Español · Français · Italiano · Nederlands · Polski · Português · Türkçe · Українська

Cuprins · A1
  1. Formele verbului
  2. Propoziția: întrebarea, negația și there is
  3. Trecutul
  4. Despre viitor
  5. Can, imperativul și propunerile
  6. Substantivele și determinanții
  7. Pronumele, demonstrativele și posesia
  8. Adjectivele și adverbele
  9. Prepozițiile de loc și de timp
    1. În, pe, la: in, on, at
  10. Numerele, ora și data
  11. Formele contrase

În, pe, la: in, on, at#

Cele trei prepoziții in, on și at corespund, după caz, lui „în”, „pe” sau „la”. Alegerea nu depinde de cuvântul românesc, ci de felul în care este văzut locul sau momentul.

Loc

In se folosește pentru interiorul unui spațiu: o cameră, o geantă, un oraș, o țară. On se folosește pentru o suprafață: o masă, un perete, podeaua. At se folosește pentru un punct, adesea un loc unde cineva se află pentru o activitate: at home, at school, at work, at the station.

  • The keys are in my coat.Cheile sunt în haina mea.
  • Her bag is on the floor.Geanta ei este pe jos.
  • She lives in a small town.Locuiește într-un oraș mic.
  • I’m at work.Sunt la serviciu.

Alte prepoziții arată o poziție față de un reper: near („aproape de”), opposite („vizavi de”), next to („lângă”), between („între”), under („sub”), behind („în spatele”). Pentru a întreba unde se află un lucru se spune Where is…? la singular și Where are…? la plural; cu alt verb, Where do…?, Where does…?: Where does this bus go?

Timp

At se pune înaintea unei ore și a câtorva momente precise: at seven, at night, at the weekend, at Christmas. On se pune înaintea unei zile sau a unei date: on Monday, on 3 May, on my birthday. In se pune înaintea unei luni, a unui anotimp, a unui an și a părților zilei: in June, in winter, in 2025, in the morning.

atonin
at six o’clockon Tuesdayin the afternoon
at nighton Tuesday morningin the evening
at the weekendon 14 Julyin July
at Christmason Christmas Dayin summer
  • The film starts at half past eight.Filmul începe la opt și jumătate.
  • We go to the park on Saturdays.Sâmbăta mergem în parc.
  • We always go on holiday in August.Mereu plecăm în vacanță în august.

On Monday înseamnă o anumită zi de luni; on Mondays, fiecare luni. Când o parte a zilei este legată de o zi, se folosește on: on Friday evening. Înaintea lui every, next, last și this nu se pune prepoziție: every day, next week, last Sunday. În engleza americană se spune on the weekend.

Ora se spune cu o’clock pentru o oră fixă, cu past până la jumătatea orei și cu to după jumătate: It’s ten past four. (patru și zece), It’s half past four. (patru și jumătate), It’s a quarter to five. (cinci fără un sfert).

Diferență față de română

Românescul „la” se traduce în mai multe feluri: „acasă” și „la școală” → at home, at school, fără articol, dar „la Londra” → in London. „În autobuz” se spune on the bus. Înaintea unei zile, în română nu se pune prepoziție („luni”, „sâmbăta”), iar în engleză se pune on: on Monday, on Saturdays.

Greșeli frecvente

  • at France → in France
  • in Monday → on Monday
  • at the morning → in the morning
  • at the home → at home
  • I go to the cinema Saturday. → I go to the cinema on Saturday.

Pe scurt

inonat
locinterior: in the kitchen, in Italysuprafață: on the wallpunct: at home, at school
timplună, an, anotimp, parte a zilei: in May, in the morningzi, dată: on Friday, on 1 Juneoră, moment precis: at noon, at night, at the weekend

Exersați

„Prepozițiile de loc și de timp: in, on, at, there is”, Locul: in, on, at

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.