Demonstrativ- und Indefinitpronomen; Rückverweise · Französische Grammatik B1

Derjenige, der; der von: celui qui, celle que, ceux de#

Bildung

Die Demonstrativpronomen celui, celle, ceux und celles stehen für ein bereits genanntes Nomen und richten sich in Genus und Numerus nach ihm. Ohne -ci oder -là folgt auf sie qui, que, dont oder de + Nomen.

	Singular	Plural
maskulin	celui	ceux
feminin	celle	celles

Quel gâteau tu veux ? — Celui qui est au chocolat.Welchen Kuchen willst du? — Den mit Schokolade.
J’ai deux sœurs : celle que tu connais habite à Paris.Ich habe zwei Schwestern: Die, die du kennst, wohnt in Paris.
Ma voiture est plus petite que celle de mon frère.Mein Auto ist kleiner als das meines Bruders.
Ces chaussures sont belles, mais je préfère celles du magasin d’en face.Diese Schuhe sind schön, aber mir gefallen die aus dem Laden gegenüber besser.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht für ein ausgelassenes Nomen der Artikel als Pronomen („das von Paul“, „das meines Bruders“, „die, die du kennst“), oder der Besitzer steht im Genitiv („Pauls Auto“). Im Französischen kann der Artikel allein kein Nomen ersetzen, und einen vorangestellten Genitiv gibt es nicht: Es steht celui, celle, ceux oder celles, im Genus des französischen Nomens. „Mein Auto und das von Paul“ heißt ma voiture et celle de Paul, weil la voiture feminin ist. „Derjenige, der“ oder „die, die“ heißt celui qui, celle qui.

Häufige Fehler

~~Ma maison et la de Paul~~ → Ma maison et celle de Paul„Die von Paul“ heißt celle de Paul: Der Artikel allein ersetzt kein Nomen.
~~Ma voiture est plus petite que celui de mon frère.~~ → Ma voiture est plus petite que celle de mon frère.Das Pronomen richtet sich nach la voiture, nicht nach „das Auto“.
~~Celui que parle est mon oncle.~~ → Celui qui parle est mon oncle.Qui ist das Subjekt von parle.

→ Siehe auch: Die Demonstrativpronomen: celui-ci, celle-là (A2)

Üben

„Relativpronomen und Hervorhebung: dont, lequel, c'est… qui“, Derjenige, der: celui qui, celle que, ceux de

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Jeder, einige, mehrere: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs#

Bildung

Mehrere Indefinitwörter haben eine Form vor einem Nomen (als Begleiter) und eine andere, wenn sie allein stehen (als Pronomen). Chaque steht vor einem Nomen im Singular; chacun, chacune („jeder“, „jede“, „jeder Einzelne“) stehen allein. Quelques steht vor einem Nomen im Plural; allein wird es zu quelques-uns oder quelques-unes. Certains, certaines und plusieurs haben in beiden Verwendungen dieselbe Form; plusieurs hat für beide Genera nur eine Form.

Vor einem Nomen	Allein	Beispiel
chaque	chacun, chacune	Chaque enfant a un cadeau. / Chacun a un cadeau.
quelques	quelques-uns, quelques-unes	J’ai lu quelques livres. / J’en ai lu quelques-uns.
certains, certaines	certains, certaines	Certains élèves sont absents. / Certains sont absents.
plusieurs	plusieurs	Il a plusieurs voitures. / Il en a plusieurs.

Das Pronomen richtet sich nach dem Nomen, für das es steht: Ces cartes postales ? J’en ai envoyé quelques-unes à mes parents. Mit en steht das Indefinitpronomen nach dem Verb: Des amis ? J’en ai plusieurs. Nach chacun steht das Verb im Singular: Chacun choisit son dessert.

Chacun paie sa boisson.Jeder bezahlt sein Getränk selbst.
Tu as des timbres ? — Oui, il m’en reste quelques-uns.Hast du Briefmarken? — Ja, ich habe noch ein paar.
Certaines de ces questions sont difficiles.Einige dieser Fragen sind schwierig.
Plusieurs de mes amis habitent à l’étranger.Mehrere meiner Freunde wohnen im Ausland.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen hat „jeder“ vor einem Nomen und allein dieselbe Form („jeder Tag“, „jeder hat einen Schlüssel“); im Französischen steht chaque vor dem Nomen und chacun allein. Ebenso bei „einige“ und „ein paar“: quelques vor dem Nomen, quelques-uns oder quelques-unes allein. Steht „einige“, „ein paar“ oder „mehrere“ ohne Nomen für eine Menge („Ich habe mehrere“), so wird im Französischen en vor das Verb gesetzt: J’en ai plusieurs.

Häufige Fehler

~~Chacun jour, je marche une heure.~~ → Chaque jour, je marche une heure.Vor einem Nomen wird der Begleiter chaque verwendet.
~~Des pommes ? J’en ai goûté quelques au marché.~~ → Des pommes ? J’en ai goûté quelques-unes au marché.Allein wird quelques zu quelques-uns oder quelques-unes.
~~Des amis ? J’ai plusieurs.~~ → Des amis ? J’en ai plusieurs.Steht plusieurs ohne Nomen, wird en vor das Verb gesetzt.

Üben

„Objektpronomen: zwei zusammen, y, en und das neutrale le“, Jeder, einige, mehrere: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Rückverweise: ce dernier, le premier… le second, le suivant#

Gebrauch

In einem Text wird ein bereits genanntes Nomen durch ein Pronomen oder ein anderes Wort wieder aufgenommen, damit es nicht wiederholt wird. Le premier… le second (la première… la seconde) verweist auf zwei gerade genannte Personen oder Sachen, in dieser Reihenfolge; le deuxième und l’autre werden ebenfalls verwendet. Ce dernier, cette dernière verweist auf die zuletzt genannte Person oder Sache, wie das deutsche „dieser“ oder „Letzterer“; celui-ci, celle-ci wird ebenfalls verwendet.

Précédent und suivant sind Adjektive, die nach dem Nomen stehen; sie bezeichnen die Zeit vor oder nach einem Zeitpunkt in einer Erzählung: la semaine précédente („die Woche davor“), l’année suivante („das Jahr darauf“). In der gesprochenen Sprache hört man auch d’avant und d’après: la semaine d’avant. Vom heutigen Tag aus gerechnet heißt es le mois dernier und le mois prochain.

Paul a téléphoné à Marc ; ce dernier n’était pas chez lui.Paul rief Marc an; dieser war nicht zu Hause.
J’ai deux frères : le premier est médecin, le second est pilote.Ich habe zwei Brüder: Der eine ist Arzt, der andere Pilot.
Nous sommes arrivés un lundi, et le jour suivant, il a neigé.Wir kamen an einem Montag an, und am Tag darauf schneite es.

Unterschied zum Deutschen

Ce dernier entspricht dem deutschen „dieser“ in „Paul rief Marc an; dieser war nicht da“: Es verweist ohne Zweifel auf Marc, die zuletzt genannte Person, wo ein bloßes il mehrdeutig wäre. Das deutsche „Letzterer“ ist selten und förmlich; ce dernier ist im geschriebenen Französisch häufig. Das deutsche „nächste“ und „letzte“ haben je zwei Entsprechungen: Vom heutigen Tag aus heißt es la semaine prochaine, la semaine dernière; in einer Erzählung, von einem anderen Zeitpunkt aus, la semaine suivante, la semaine précédente.

Häufige Fehler

~~Paul a écrit à Marc ; le dernier ne lui a pas répondu.~~ → Paul a écrit à Marc ; ce dernier ne lui a pas répondu.„Dieser“, „Letzterer“ heißt ce dernier, mit dem Demonstrativbegleiter.
~~Nous sommes partis en juin, et le mois prochain, nous sommes rentrés.~~ → Nous sommes partis en juin, et le mois suivant, nous sommes rentrés.In einer Erzählung wird suivant verwendet; prochain zählt vom heutigen Tag aus.

Auf einen Blick

Punkt	Formen	Beispiel
Demonstrativpronomen + qui, que, de	celui, celle, ceux, celles	celle de Paul, ceux qui partent
jeder	chaque + Nomen; chacun allein	Chacun a sa clé.
ein paar	quelques + Nomen; quelques-uns allein	J’en ai quelques-uns.
einige, mehrere	certains, plusieurs	Plusieurs sont partis.
dieser, Letzterer	ce dernier, cette dernière	Ce dernier est absent.
darauf, davor	suivant, précédent nach dem Nomen	le jour suivant

Üben

„Relativpronomen und Hervorhebung: dont, lequel, c'est… qui“, Rückverweise: le premier… le second, ce dernier, le suivant

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.