Rechtschreibung: gleich klingende Wörter · Französische Grammatik B1

Inhalt · B1

Wie auf der Stufe A2 werden einige Wortpaare gleich ausgesprochen und unterscheiden sich in der Schrift durch einen Buchstaben oder einen Akzent. Die Schreibung hängt von der Funktion des Wortes ab und lässt sich mit einer Ersatzprobe prüfen.

Rechtschreibung: ces / ses, ce / se, -amment / -emment, sûr / sur#

Bildung

Ces ist der Plural des Demonstrativbegleiters ce, cet, cette („diese“, „jene“); ses ist der Plural des Possessivbegleiters son, sa („seine“, „ihre“) und lässt sich durch mes ersetzen. Ce ist ein Demonstrativbegleiter vor einem maskulinen Nomen (ce matin); se ist das Reflexivpronomen eines reflexiven Verbs in der 3. Person (il se lève) und lässt sich in der 1. Person durch me ersetzen.

Wort	Funktion	Probe	Beispiel
ces	Demonstrativbegleiter, Plural	im Singular cette oder ce	ces livres-ci
ses	Possessivbegleiter, Plural	mes passt	Paul range ses livres.
ce	Demonstrativbegleiter	im Femininum cette	ce matin
se	Reflexivpronomen	me passt mit je	il se lave
dû	Partizip von devoir	pu passt	Il a dû partir.
du	de + le	im Femininum de la	du pain
sûr	Adjektiv, „sicher“	certain passt	J’en suis sûr.
sur	Präposition, „auf“	sous passt	sur la table

Adverbien auf -amment und -emment. Die Adverbien der Adjektive auf -ant enden auf -amment, die der Adjektive auf -ent auf -emment, mit Doppel-m: élégant → élégamment, évident → évidemment, fréquent → fréquemment. Beide Endungen werden gleich ausgesprochen; in der Schrift bleibt der Vokal des Adjektivs erhalten.

Doppelte Konsonanten. Bei appeler und jeter wird der Konsonant vor einem stummen e verdoppelt: j’appelle, ils jettent, aber nous appelons. Prendre und venir haben in der ils-Form ein Doppel-n: ils prennent, ils viennent, aber nous prenons, nous venons.

Akzente. Der Zirkumflex von dû steht nur im Maskulinum Singular (due, dus); der Zirkumflex von sûr bleibt in allen Formen erhalten (sûre, sûrs). Der Akzent von là („da“, „dort“) unterscheidet es vom Artikel la, der von où („wo“) von ou („oder“).

Ces chaussures sont à toi ? — Non, ce sont ses chaussures.Gehören diese Schuhe dir? — Nein, das sind seine Schuhe.
Ce soir, Léa se couche tôt.Heute Abend geht Léa früh ins Bett.
Nous avons dû acheter du pain.Wir mussten Brot kaufen.
Tu es sûr que les clés sont sur la table ?Bist du sicher, dass die Schlüssel auf dem Tisch liegen?
Il a répondu intelligemment.Er hat klug geantwortet.
Mes amis m’appellent souvent le soir.Meine Freunde rufen mich abends oft an.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „seine“ und „ihre“ vor einem Nomen im Plural heißen beide ses: Ses richtet sich nicht nach dem Besitzer, sondern nur nach dem Nomen. „Diese“ und „jene“ heißen beide ces. Die Probe mit mes zeigt deshalb sicherer als die Bedeutung, welches Wort gemeint ist. Eine Entsprechung zu -amment und -emment gibt es im Deutschen nicht, da das Adverb dort dieselbe Form wie das Adjektiv hat („klug“ → intelligemment).

Häufige Fehler

~~Il a perdu ces clés.~~ → Il a perdu ses clés.Mes clés passt: Das Wort ist der Possessivbegleiter ses.
~~Elle ce promène dans le parc.~~ → Elle se promène dans le parc.Je me promène passt: Das Wort ist das Pronomen se.
~~Il est sur de lui.~~ → Il est sûr de lui.„Sicher“ wird sûr geschrieben, mit Zirkumflex.
~~évidentment~~ → évidemmentDas Adverb eines Adjektivs auf -ent endet auf -emment.

→ Siehe auch: Rechtschreibung: a / à, ou / où, et / est, son / sont, on / ont (A2)

Auf einen Blick

Paar	Probe	Beispiel
ces / ses	ses, wenn mes passt	ses parents
ce / se	se, wenn me passt	il se lave
dû / du	dû, wenn pu passt	Il a dû partir.
sûr / sur	sûr, wenn certain passt	J’en suis sûr.
-amment / -emment	der Vokal des Adjektivs	élégamment, prudemment
doppelter Konsonant	vor stummem e; ils-Form	j’appelle, ils prennent

Üben

„Rechtschreibung: gleich klingende Wörter“, Diese oder seine, dieser oder sich: ces / ses, ce / se „Rechtschreibung: gleich klingende Wörter“, Adverbien und doppelte Konsonanten: -amment, -emment, appelle, prennent „Rechtschreibung: gleich klingende Wörter“, Akzente, die Wörter unterscheiden: a / à, ou / où, du / dû, sur / sûr

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.