Inhalt · A2
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Auf der Stufe A1 wird eine bereits genannte Sache nicht mit einem Pronomen wieder aufgenommen (¿Tienes coche? — Sí, tengo). Die Stufe A2 führt die Pronomen des direkten Objekts (lo, la, los, las) und des indirekten Objekts (le, les) ein, ihre Stellung vor dem Verb oder angehängt, und die Präposition a vor einem direkten Objekt, das eine Person bezeichnet. Für Deutschsprachige liegen die Schwierigkeiten in der Stellung des Pronomens, die von der deutschen abweicht, und darin, dass das Geschlecht des spanischen Substantivs und nicht das des deutschen gilt.
Das direkte Objektpronomen: lo, la, los, las; me, te, nos, os#
Bildung
Das direkte Objektpronomen, das dem deutschen Akkusativpronomen entspricht („ihn“, „sie“, „es“), ersetzt ein bereits bekanntes Substantiv. In der 3. Person richtet es sich in Geschlecht und Zahl nach diesem Substantiv: lo, la, los, las. In den anderen Personen ist es unveränderlich: me, te, nos, os. Für usted und ustedes werden lo, la, los, las verwendet: Señora, la llamo mañana.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | me (mich) | nos (uns) |
| 2. Person | te (dich) | os (euch) |
| 3. Person, usted, ustedes | lo (männlich), la (weiblich) | los (männlich), las (weiblich) |
Die Stellung des Pronomens. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, nach no: ¿El periódico? No lo leo. Folgt auf das konjugierte Verb ein Infinitiv (ir a, tener que, poder, querer), steht das Pronomen entweder vor dem konjugierten Verb oder wird an das Ende des Infinitivs angehängt: Lo voy a comprar oder Voy a comprarlo. Nach hay que wird es an den Infinitiv angehängt: Hay que hacerlo. Bei estar + Gerundium steht es vor estar oder wird an das Gerundium angehängt, das dann einen geschriebenen Akzent trägt: La estoy escuchando oder Estoy escuchándola. Im pretérito perfecto steht es vor haber: Lo he comprado. An den bejahten Imperativ wird es angehängt („Der Imperativ mit Pronomen; Anweisungen: cómpralo, siéntate, sigue recto“).
| Verbform | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| konjugiertes Verb | davor | Lo veo. No lo veo. |
| Verb + Infinitiv | vor dem konjugierten Verb oder angehängt | Lo voy a ver. Voy a verlo. |
| hay que + Infinitiv | angehängt | Hay que verlo. |
| estar + Gerundium | vor estar oder angehängt, mit Akzent | Lo estoy viendo. Estoy viéndolo. |
| pretérito perfecto | vor haber | Lo he visto. |
Das neutrale lo. Lo nimmt auch einen Gedanken, einen Satz oder eine ganze Frage wieder auf, wie das deutsche „es“; es ist dann unveränderlich: No lo sé („ich weiß es nicht“), Ya lo sé („das weiß ich schon“), ¿Lo entiendes?
Le für einen Mann. In weiten Teilen Spaniens wird für eine männliche Person als direktes Objekt auch le verwendet: A Pablo le veo los lunes. Die Real Academia Española lässt diese Form im Singular zu; lo ist überall richtig und wird hier verwendet.
- ¿La tarta? La hace mi abuela.Der Kuchen? Den backt meine Großmutter.
- ¿Dónde están mis llaves? No las encuentro.Wo sind meine Schlüssel? Ich finde sie nicht.
- Mis padres me llevan al aeropuerto.Meine Eltern bringen mich zum Flughafen.
- ¿Las fotos? Las tengo que imprimir hoy.Die Fotos? Die muss ich heute ausdrucken.
- ¿A qué hora cierra el banco? — No lo sé.Um wie viel Uhr schließt die Bank? – Ich weiß es nicht.
Unterschied zum Deutschen
Im deutschen Hauptsatz steht das Pronomen nach dem konjugierten Verb: „Ich sehe ihn“, „ich kaufe es morgen“. Im Spanischen steht es davor: Lo veo, Lo compro mañana. Auch in der Verneinung kommt zuerst no, dann das Pronomen, dann das Verb: „Ich kenne sie nicht“ heißt No la conozco. Das Pronomen richtet sich nach dem Geschlecht des spanischen Substantivs, nicht nach dem des deutschen: „der Kuchen“ ist la tarta, also la; „die Zeitung“ ist el periódico, also lo; „das Auto“ ist el coche, also lo. Ein Neutrum gibt es nur für einen Gedanken: „Ich weiß es“ heißt Lo sé.
Häufige Fehler
Veo lo cada día.→ Lo veo cada día.Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb.No conozco la.→ No la conozco.Auch in der Verneinung steht das Pronomen vor dem Verb, nach no.¿El periódico? La leo por la mañana.→ ¿El periódico? Lo leo por la mañana.Periódico ist männlich, auch wenn „die Zeitung“ weiblich ist.¿El coche? Le lavo los sábados.→ ¿El coche? Lo lavo los sábados.Für eine Sache lautet das männliche direkte Objektpronomen lo.Hay que lo hacer.→ Hay que hacerlo.Nach hay que wird das Pronomen an den Infinitiv angehängt.
Merke
Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb: Lo veo. No lo veo. Lo he visto.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Die Präposition a vor einer Person: veo a Ana#
Gebrauch
Vor einem direkten Objekt, das eine bestimmte Person bezeichnet, steht die Präposition a: Veo a Ana, Busco a mi hermano, Conozco a tu profesora. Vor el verschmilzt a zu al: Llamo al médico. Eine Sache, ein Ort oder eine beliebige Person stehen ohne a: Veo el mar, Busco un taxi, Necesitamos un camarero. Nach tener steht die Person meist ohne a: Tengo dos hermanos.
Auch in der Frage nach einer Person als Objekt steht a: ¿A quién buscas?, „wen suchst du?“. Das Pronomen lo oder la ersetzt dann a und das Substantiv zusammen: ¿Ves a Pablo? — Sí, lo veo.
- Esta tarde visito a mis abuelos.Heute Nachmittag besuche ich meine Großeltern.
- ¿Conoces al novio de Lucía?Kennst du Lucías Freund?
- Espero a mi hermana en la estación.Ich warte am Bahnhof auf meine Schwester.
- ¿A quién llamas? — A mi madre.Wen rufst du an? – Meine Mutter.
Unterschied zum Deutschen
Im Deutschen zeigt der Akkusativ das Objekt an („ich sehe den Lehrer“), im Spanischen hat das Substantiv keine Fälle. Ist das Objekt eine bestimmte Person, wird es deshalb mit a gekennzeichnet: Veo al profesor. Dieses a wird nicht übersetzt; es bedeutet nicht „zu“ oder „an“. „Wen?“ heißt entsprechend ¿A quién?
Häufige Fehler
Llamo mi hermano cada domingo.→ Llamo a mi hermano cada domingo.Vor einer bestimmten Person als direktem Objekt steht a.¿Quién buscas?→ ¿A quién buscas?„Wen?“ heißt ¿a quién?Busco a un taxi.→ Busco un taxi.Eine Sache steht ohne a.Tengo a tres primos.→ Tengo tres primos.Nach tener steht die Person meist ohne a.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Das indirekte Objektpronomen: le, les#
Bildung
Das indirekte Objektpronomen, das dem deutschen Dativpronomen entspricht („mir“, „ihm“, „ihr“), bezeichnet die Person, der man etwas gibt, sagt oder zeigt: me, te, le, nos, os, les. In der 3. Person ändert es sich nur in der Zahl: le steht für „ihm“ und „ihr“, für einen Mann wie für eine Frau, les für „ihnen“. Auch für usted und ustedes („Ihnen“) werden le und les verwendet. Es steht wie das direkte Objektpronomen vor dem konjugierten Verb oder wird an den Infinitiv, das Gerundium oder den Imperativ angehängt: Voy a escribirle.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | me (mir) | nos (uns) |
| 2. Person | te (dir) | os (euch) |
| 3. Person, usted, ustedes | le (ihm, ihr, Ihnen) | les (ihnen, Ihnen) |
| direktes Objekt (Akkusativ) | indirektes Objekt (Dativ) | |
|---|---|---|
| männlich | lo veo (ich sehe ihn) | le escribo (ich schreibe ihm) |
| weiblich | la veo (ich sehe sie) | le escribo (ich schreibe ihr) |
| Plural | los veo, las veo | les escribo |
Mit einem indirekten Objekt werden vor allem die Verben des Gebens und Mitteilens verwendet: dar, decir, escribir, regalar, enseñar, preguntar, pedir, explicar. Dasselbe Pronomen bezeichnet bei gustar die Person, der etwas gefällt (le gusta, les gusta): „Gustar in allen Personen; encantar, importar, molestar, doler“.
Gebrauch
Ob ein Pronomen direktes oder indirektes Objekt ist, richtet sich nach dem spanischen Verb, nicht nach dem deutschen. Meist stimmen beide überein: „ich sehe ihn“, lo veo; „ich gebe ihm“, le doy. Bei einigen Verben weicht die Konstruktion ab: preguntar („fragen“) wird mit einem indirekten Objekt verwendet, Le pregunto la hora, „ich frage ihn nach der Uhrzeit“.
- Mi tía vive en México y le escribo cada semana.Meine Tante lebt in Mexiko, und ich schreibe ihr jede Woche.
- ¿Qué les regalas a tus padres?Was schenkst du deinen Eltern?
- Señor Ruiz, le enseño la habitación.Herr Ruiz, ich zeige Ihnen das Zimmer.
- ¿Me explicas el ejercicio?Erklärst du mir die Übung?
Unterschied zum Deutschen
Das Deutsche unterscheidet „ihn“ und „ihm“, „sie“ und „ihr“; das Spanische unterscheidet ebenso lo, la (Akkusativ) und le (Dativ). Anders als im Deutschen unterscheidet le aber nicht zwischen Mann und Frau: „Ich schreibe ihm“ und „ich schreibe ihr“ heißen beide le escribo; la ist nur direktes Objekt. Bei me, te, nos, os gibt es dagegen keinen Unterschied: „mich“ und „mir“ heißen beide me. Die Stellung ist dieselbe wie beim direkten Objektpronomen: vor dem konjugierten Verb, „ich schreibe ihr morgen“, le escribo mañana.
Häufige Fehler
La escribo una carta a mi abuela.→ Le escribo una carta a mi abuela.„Ihr“ (Dativ) heißt le, auch für eine Frau.Los doy un regalo a mis primos.→ Les doy un regalo a mis primos.„Ihnen“ (Dativ) heißt les.Lo pregunto la hora.→ Le pregunto la hora.Preguntar wird mit einem indirekten Objekt verwendet, anders als „fragen“.Escribo le mañana.→ Le escribo mañana.Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Pronomen und Substantiv zusammen: le doy un libro a Ana#
Gebrauch
Wird das indirekte Objekt genannt (a Ana, a mis padres), steht meist zusätzlich le oder les vor dem Verb: Le doy un libro a Ana. Das Pronomen richtet sich in der Zahl nach dem Substantiv: Les escribo a mis abuelos. Es ist notwendig, wenn a + Substantiv am Satzanfang steht (A mi hermano le compro un reloj), und bei einem betonten Pronomen: Le doy el libro a ella.
- Le regalo flores a mi madre.Ich schenke meiner Mutter Blumen.
- Les enseño las fotos a mis amigos.Ich zeige meinen Freunden die Fotos.
- A Pablo le preguntamos la hora.Pablo fragen wir nach der Uhrzeit.
Unterschied zum Deutschen
Im Deutschen wird das Objekt nur einmal genannt: „Ich schenke meiner Mutter Blumen.“ Im Spanischen stehen Pronomen und Substantiv im selben Satz, wörtlich „ich schenke ihr Blumen, meiner Mutter“: Le regalo flores a mi madre. Das ist keine Wiederholung, sondern die übliche Konstruktion. Steht das Objekt am Satzanfang, ist das Pronomen notwendig: „Meinem Bruder kaufe ich eine Uhr“ heißt A mi hermano le compro un reloj.
Häufige Fehler
Le doy un regalo a mis padres.→ Les doy un regalo a mis padres.Das Pronomen richtet sich in der Zahl nach mis padres.A Ana doy un libro.→ A Ana le doy un libro.Steht a + Substantiv am Satzanfang, ist das Pronomen notwendig.
Überblick
| Punkt | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| direktes Objekt (Akkusativ) | me, te, lo / la, nos, os, los / las | Lo como. Las veo. |
| neutrales lo | ein Gedanke, ein Satz | No lo sé. |
| Stellung | vor dem konjugierten Verb | No la conozco. |
| mit Infinitiv | davor oder angehängt | La voy a ver. Voy a verla. |
| hay que | angehängt | Hay que hacerlo. |
| pretérito perfecto | vor haber | Lo he visto. |
| a + Person | bestimmte Person als direktes Objekt | Veo a Ana. |
| indirektes Objekt (Dativ) | me, te, le, nos, os, les; le für ihm und ihr | Le escribo. |
| Pronomen und Substantiv | le … a + Substantiv | Le doy un libro a Ana. |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.