Inhalt · A2
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Im Spanischen werden einsilbige Wörter in der Regel ohne Akzent geschrieben: fui, fue, vi, dio, ti, pie. Einige tragen einen Akzent, der sie von einem gleich geschriebenen Wort unterscheidet: Das ist der diakritische Akzent (tilde diacrítica).
Der Akzent, der zwei Wörter unterscheidet: él, tú, mí, sí, sé, té#
Bildung
In jedem Paar ist das Wort ohne Akzent ein Artikel, ein Possessivbegleiter, ein Objektpronomen oder eine Konjunktion, das sich beim Sprechen an das benachbarte Wort anlehnt; das Wort mit Akzent ist ein betontes Pronomen, ein Verb, ein Substantiv oder ein Adverb, das stärker betont wird.
| ohne Akzent | mit Akzent |
|---|---|
| el: der (Artikel) | él: er, ihn, ihm (Pronomen) |
| tu: dein, deine (Possessivbegleiter) | tú: du (Subjektpronomen) |
| mi: mein, meine (Possessivbegleiter) | mí: mich, mir (nach einer Präposition) |
| te: dich, dir (Pronomen) | té: der Tee |
| si: wenn, ob (Konjunktion) | sí: ja |
| se: sich (Pronomen) | sé: ich weiß (saber) |
Esta und está. Esta und está bilden kein Paar mit diakritischem Akzent: Sie unterscheiden sich durch die betonte Silbe. Esta („diese“) wird auf der vorletzten Silbe betont und ohne Akzent geschrieben; está (estar) wird auf der letzten Silbe betont und trägt, da es auf einen Vokal endet, einen geschriebenen Akzent.
Ti hat kein Gegenstück und wird ohne Akzent geschrieben: para ti. Más („mehr“) trägt einen Akzent, ebenso die Frage- und Ausrufewörter: qué, cuándo, dónde.
- Él trabaja en el hospital.Er arbeitet im Krankenhaus.
- ¿Tú conoces a tu vecina?Kennst du deine Nachbarin?
- Este regalo es para mí: me lo da mi hermana.Dieses Geschenk ist für mich: Meine Schwester gibt es mir.
- No sé si Ana se levanta temprano.Ich weiß nicht, ob Ana früh aufsteht.
- ¿Quieres té? — Sí, gracias.Möchtest du Tee? – Ja, danke.
Unterschied zum Deutschen
Das Deutsche kennt keine Akzente zur Unterscheidung von Wörtern; im Spanischen ist der Akzent Teil der Schreibung, und ein fehlender Akzent ist ein Fehler: si heißt „wenn“ oder „ob“, sí heißt „ja“; tu heißt „dein“, tú heißt „du“. Beim Sprechen klingen die beiden Wörter jedes Paares fast gleich; der Satz zeigt an, welches gemeint ist.
Häufige Fehler
Si, claro.→ Sí, claro.„Ja“ wird sí geschrieben.Yo no se.→ Yo no sé.„Ich weiß“ wird sé geschrieben.Es para tí.→ Es para ti.Ti wird ohne Akzent geschrieben.Mi hermano esta en el jardín.→ Mi hermano está en el jardín.Die Form von estar trägt einen geschriebenen Akzent.Fuí al cine.→ Fui al cine.Ein einsilbiges Wort wird ohne Akzent geschrieben, außer in einem Paar wie él / el.
Überblick
| Punkt | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| einsilbiges Wort | ohne Akzent | fui, vio, ti |
| el / él | Artikel / Pronomen | el libro; es él |
| tu / tú | Possessivbegleiter / Subjektpronomen | tu casa; ¿y tú? |
| mi / mí | Possessivbegleiter / Pronomen nach einer Präposition | mi casa; para mí |
| te / té | Pronomen / Substantiv | te llamo; un té |
| si / sí | wenn, ob / ja | si llueve; sí, claro |
| se / sé | Pronomen / saber | se levanta; no sé |
| esta / está | Demonstrativbegleiter / estar | esta casa; está aquí |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.