Inhalt · A2
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Eine Verbalperiphrase besteht aus einem konjugierten Verb und einem Infinitiv oder einem Gerundium: Nur das erste Verb richtet sich nach Person und Zeit, das zweite bleibt unverändert. Auf der Stufe A1 ist querer + Infinitiv (quiero comer) ein erstes Beispiel; auf der Stufe A2 kommen die nahe Zukunft, die Pflicht, die Möglichkeit, die soeben abgeschlossene oder wiederholte Handlung und, mit dem Gerundium, die Handlung im Verlauf hinzu. Anders als im deutschen Hauptsatz steht der Infinitiv nicht am Satzende, sondern direkt nach dem konjugierten Verb: Tengo que llamar a mi madre, „ich muss meine Mutter anrufen“.
Die nahe Zukunft: ir a + Infinitiv#
Bildung
Die nahe Zukunft wird mit dem Präsens von ir, der Präposition a und dem Infinitiv gebildet: voy a, vas a, va a, vamos a, vais a, van a + Infinitiv. Die Präposition darf nicht fehlen: Voy a salir.
Gebrauch
Ir a + Infinitiv drückt einen Plan oder eine Absicht aus (Este verano vamos a visitar Galicia) oder etwas, das man nach der Lage kommen sieht: Mira las nubes: va a llover. Auch das Präsens allein drückt mit einer Zeitangabe eine geplante Zukunft aus („Das Präsens der unregelmäßigen Verben: pienso, puedo, pido, salgo, conozco“).
- Esta tarde voy a estudiar en la biblioteca.Heute Nachmittag werde ich in der Bibliothek lernen.
- ¿Qué vais a hacer el domingo?Was macht ihr am Sonntag?
- Mis primos van a vivir en Valencia.Meine Cousins werden in Valencia wohnen.
- Hace mucho calor: voy a abrir la ventana.Es ist sehr heiß: Ich mache das Fenster auf.
Unterschied zum Deutschen
Wo im Deutschen „werden“ oder einfach das Präsens steht („ich werde anrufen“, „ich rufe gleich an“), steht im gesprochenen Spanisch meist ir a + Infinitiv: Voy a llamar. Ir bedeutet in dieser Periphrase nicht mehr „gehen“: Voy a quedarme en casa, „ich bleibe zu Hause“. Zwischen ir und dem Infinitiv steht immer a, und der Infinitiv folgt direkt darauf; das Objekt steht nach dem Infinitiv: Voy a lavar el coche, „ich werde das Auto waschen“.
Häufige Fehler
Voy comer en casa.→ Voy a comer en casa.Zwischen ir und dem Infinitiv steht immer die Präposition a.Voy el coche a lavar.→ Voy a lavar el coche.Der Infinitiv folgt direkt auf ir a; das Objekt steht nach dem Infinitiv.Mira las nubes: va llover.→ Mira las nubes: va a llover.Die Präposition a fehlt auch bei einem unpersönlichen Verb nicht.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Pflicht, Möglichkeit, Beginn und Wiederholung: tener que, poder, acabar de, volver a#
Bildung
In diesen Periphrasen wird das erste Verb mit seinen Unregelmäßigkeiten im Präsens konjugiert; der Infinitiv folgt, je nach Verb mit oder ohne Präposition.
| Periphrase | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| tener que + Infinitiv | Pflicht einer Person („müssen“) | Tengo que trabajar. |
| hay que + Infinitiv | allgemeine Pflicht, ohne Subjekt („man muss“) | Hay que comprar pan. |
| poder + Infinitiv | Fähigkeit, Erlaubnis („können“, „dürfen“) | ¿Puedo entrar? |
| acabar de + Infinitiv | soeben abgeschlossene Handlung („gerade getan haben“) | Acabo de llegar. |
| empezar a + Infinitiv | Beginn einer Handlung („anfangen zu“) | Empieza a llover. |
| volver a + Infinitiv | Wiederholung („wieder“, „noch einmal“) | Vuelvo a llamar. |
| aprender a + Infinitiv | Erlernen („lernen“) | Aprendo a nadar. |
Tener que und hay que. Tener que hat ein Subjekt und wird konjugiert: tengo que, tienes que, tenemos que. Hay que ist unpersönlich und unveränderlich wie hay: Hay que llegar pronto. Mit einem genannten Subjekt verwendet man tener que: Ana tiene que estudiar.
Poder. Poder (o → ue) wird ohne Präposition mit dem Infinitiv verbunden: puedo, puedes, puede, pueden, aber podemos, podéis. Mit poder wird auch höflich gebeten: ¿Puedes cerrar la puerta?
Acabar de, empezar a, volver a. Empezar hat den Stammwechsel e → ie (empieza, empiezan, aber empezamos), volver den Stammwechsel o → ue (vuelve, aber volvemos). Volver a + Infinitiv entspricht „wieder“ oder „noch einmal“: vuelvo a leer, „ich lese noch einmal“.
- Mañana tengo que levantarme a las seis.Morgen muss ich um sechs aufstehen.
- Para entrar en el museo hay que pagar.Um ins Museum zu kommen, muss man bezahlen.
- ¿Podemos cenar en la terraza?Können wir auf der Terrasse zu Abend essen?
- Mi hermana acaba de salir.Meine Schwester ist gerade gegangen.
- Mi abuelo vuelve a contar la misma historia.Mein Großvater erzählt wieder dieselbe Geschichte.
Unterschied zum Deutschen
„Müssen“ hat zwei Entsprechungen: tener que für eine Person (Tengo que trabajar, „ich muss arbeiten“) und hay que für eine allgemeine Pflicht, im Deutschen „man muss“. Das que von tener que hat im Deutschen keine Entsprechung. „Ich habe gerade gegessen“ heißt Acabo de comer, im Präsens; „gerade“ bei einer Handlung im Verlauf („ich esse gerade“) heißt dagegen estoy comiendo („Was gerade geschieht: estar + Gerundium“). „Wieder“ wird oft mit volver a ausgedrückt: Vuelve a llover, „es regnet wieder“. Anders als nach den deutschen Modalverben steht der Infinitiv direkt nach dem konjugierten Verb: Tengo que lavar el coche, „ich muss das Auto waschen“.
Häufige Fehler
Tengo estudiar.→ Tengo que estudiar.Die Pflicht wird mit tener que ausgedrückt; que darf nicht fehlen.Ana hay que trabajar.→ Ana tiene que trabajar.Mit einem Subjekt verwendet man tener que; hay que hat kein Subjekt.Tengo que el coche lavar.→ Tengo que lavar el coche.Der Infinitiv folgt direkt auf tener que; er steht nicht am Satzende.Empiezo estudiar.→ Empiezo a estudiar.Nach empezar steht vor dem Infinitiv die Präposition a.Pode venir mañana.→ Puede venir mañana.Unter der Betonung wird das o von poder zu ue.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Das Gerundium: hablando, comiendo, leyendo, durmiendo#
Bildung
Das Gerundium wird aus dem Stamm des Infinitivs gebildet: Bei den Verben auf -ar wird -ando angehängt (hablando, trabajando), bei den Verben auf -er und -ir -iendo (comiendo, viviendo, escribiendo). Es ist unveränderlich.
| hablar | |
|---|---|
| hablando |
Das Gerundium auf -yendo. Endet der Stamm auf einen Vokal, wird -iendo -yendo geschrieben: leer → leyendo, oír → oyendo, traer → trayendo, caer → cayendo, construir → construyendo. Ir hat das Gerundium yendo.
Das Gerundium mit Stammwechsel. Bei den Verben auf -ir, deren Stammvokal sich im Präsens verändert, verändert er sich auch im Gerundium: e → i bei pedir → pidiendo, decir → diciendo, servir → sirviendo, repetir → repitiendo, seguir → siguiendo, vestir → vistiendo; o → u bei dormir → durmiendo. Bei den Verben auf -ar und -er bleibt der Stamm unverändert: pensando, volviendo, jugando.
| Veränderung | Beispiele |
|---|---|
| regelmäßig | hablando, comiendo, viviendo |
| -iendo → -yendo | leyendo, oyendo, trayendo |
| e → i (Verben auf -ir) | pidiendo, diciendo, sirviendo |
| o → u | durmiendo |
Ein Pronomen wird entweder an das Gerundium angehängt, das dann einen geschriebenen Akzent erhält (Estoy leyéndolo), oder es steht vor dem konjugierten estar (Lo estoy leyendo) („Das direkte Objektpronomen: lo, la, los, las; me, te, nos, os“).
- Mi padre está cocinando.Mein Vater kocht gerade.
- Los niños están leyendo en su habitación.Die Kinder lesen gerade in ihrem Zimmer.
- ¿Qué estás diciendo?Was sagst du da?
- El bebé está durmiendo.Das Baby schläft gerade.
Unterschied zum Deutschen
Dem Gerundium entspricht im Deutschen keine Form genau; am nächsten kommt das Partizip I („lesend“, „schlafend“), das aber viel seltener gebraucht wird. Das spanische Gerundium wird vor allem nach estar verwendet und im Deutschen meist mit dem Präsens und „gerade“ wiedergegeben: Está durmiendo, „er schläft gerade“. Es ist unveränderlich.
Häufige Fehler
Estoy leiendo.→ Estoy leyendo.Nach einem Vokal wird -iendo -yendo geschrieben.Está dormiendo.→ Está durmiendo.Im Gerundium wird das o von dormir zu u.Estamos pediendo la cuenta.→ Estamos pidiendo la cuenta.Im Gerundium wird das e von pedir zu i.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Was gerade geschieht: estar + Gerundium#
Bildung
Eine Handlung im Verlauf wird mit dem konjugierten estar und dem Gerundium ausgedrückt: estoy, estás, está, estamos, estáis, están + Gerundium. Nur estar richtet sich nach der Person: Estamos comiendo.
Gebrauch
Estar + Gerundium stellt eine Handlung dar, die in dem Augenblick, von dem die Rede ist, gerade abläuft: ¿Qué haces? — Estoy escribiendo un correo. Auch das Präsens allein kann beschreiben, was geschieht (¿Qué haces?), aber estar + Gerundium betont den Verlauf. Nach einem anderen Verb gibt das Gerundium auch an, auf welche Weise etwas geschieht: Mi hermano va al colegio andando, Aprendo español escuchando la radio.
- No puedo hablar ahora: estoy trabajando.Ich kann jetzt nicht sprechen: Ich arbeite gerade.
- ¿Con quién está hablando tu madre?Mit wem spricht deine Mutter gerade?
- Está nevando en las montañas.In den Bergen schneit es gerade.
- Mi abuela vuelve a casa andando.Meine Großmutter geht zu Fuß nach Hause.
Unterschied zum Deutschen
Im Deutschen gibt es keine eigene Verlaufsform; man verwendet das Präsens, oft mit „gerade“ („ich arbeite gerade“), oder umgangssprachlich „am Arbeiten sein“. Im Spanischen ist estar + Gerundium sehr gebräuchlich, sobald eine Handlung im Augenblick des Sprechens abläuft: ¿Qué estás haciendo?, „was machst du gerade?“. Die Periphrase wird mit estar gebildet, nicht mit ser. „Zu Fuß gehen“ heißt ir andando oder ir a pie.
Häufige Fehler
Soy comiendo.→ Estoy comiendo.Die Handlung im Verlauf wird mit estar ausgedrückt.Estoy comer.→ Estoy comiendo.Nach estar steht das Gerundium.
Überblick
| Punkt | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| nahe Zukunft | ir + a + Infinitiv | Voy a salir. |
| Pflicht | tener que; hay que (ohne Subjekt) | Tengo que irme. Hay que pagar. |
| Möglichkeit | poder + Infinitiv | ¿Puedo pasar? |
| gerade getan haben | acabar de + Infinitiv | Acaba de llegar. |
| Beginn, Wiederholung | empezar a, volver a + Infinitiv | Vuelve a llover. |
| Gerundium | -ando; -iendo; -yendo | hablando, comiendo, leyendo |
| Stammwechsel | e → i, o → u (Verben auf -ir) | pidiendo, durmiendo |
| Handlung im Verlauf | estar + Gerundium | Estoy leyendo. |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.