A cere, a sfătui, a obliga, a propune · Gramatica engleză A2

A cere politicos: Could you…? Could I…?#

Folosire

Could you + forma de bază se folosește pentru a cere politicos un serviciu; Could I + forma de bază, pentru a cere politicos o permisiune sau un lucru. Aceste formule sunt mai politicoase decât Can you…? și Can I…?, prezentate la nivelul A1. Please le face și mai politicoase.

Could you open the window, please?Ați putea deschide fereastra, vă rog?
Could I use your phone?Aș putea să folosesc telefonul tău?
Could I pay by card?Aș putea plăti cu cardul?

Într-o cerere, could nu exprimă trecutul: face cererea mai politicoasă, ca modul condițional românesc („ați putea”, „aș putea”). Could cu sensul de capacitate în trecut (I could swim at five, „știam să înot la cinci ani”) este o altă folosire. Would you…? este la fel de politicos ca Could you…?: Would you close the door, please? Can you…? și Will you…? se folosesc între apropiați.

Răspunsurile. Pentru a accepta, se spune Of course., Sure., No problem. sau Certainly. (mai formal). Pentru a acorda o permisiune, se reia can, nu could: Could I sit here? — Yes, of course you can. Pentru a refuza politicos, se începe de obicei cu Sorry sau I’m afraid: I’m afraid I can’t. Când îi dai cuiva ceea ce a cerut, spui Here you are. („Poftim.”).

Diferență față de română

Româna exprimă politețea prin modul condițional: „ați putea”, „aș putea”. Engleza folosește could: Could you speak more slowly? Întrebarea se construiește fără do: Could you…?, nu Do you could…? O cerere făcută în română la prezent („Îmi dați un pahar cu apă, vă rog?”) se traduce politicos tot cu Could I have…?: Could I have a glass of water, please?

Greșeli frecvente

~~Could you to speak more slowly?~~ → Could you speak more slowly?
~~Could I sit here? — Yes, you could.~~ → Yes, you can.Permisiunea se acordă cu can.

Exersați

„A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, A cere politicos: Could you, Could I „A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, Răspunsul la o cerere

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

A sfătui: should#

Formare

Should este urmat de forma de bază a verbului, fără to, și are aceeași formă la toate persoanele. Forma negativă este shouldn’t (should not); întrebarea se formează prin inversiunea lui should și a subiectului, fără do.

Folosire

Should exprimă un sfat, ceea ce este bine să faci: „ar trebui să”. Shouldn’t exprimă un sfat negativ: „n-ar trebui să”.

You should eat more vegetables.Ar trebui să mănânci mai multe legume.
She shouldn’t work so late.N-ar trebui să lucreze până atât de târziu.
Should I call him? — Yes, you should.Ar trebui să-l sun? — Da, ar trebui.
What should we bring to the party?Ce ar trebui să aducem la petrecere?

Diferență față de română

„Ar trebui să” se traduce prin should singur, urmat de forma de bază: „Ar trebui s-o suni” → You should call her, nu You would must call her. „Să” nu se traduce prin to. Pentru a cere un sfat se folosește și shall: „Ce să port?” → What shall I wear?

Greșeli frecvente

~~He shoulds go.~~ → He should go.
~~You should to take an umbrella.~~ → You should take an umbrella.
~~Do I should take a coat?~~ → Should I take a coat?

Exersați

„A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, A sfătui: should, shouldn’t

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Obligația: have to, must#

Formare

Must este un verb modal: este invariabil, este urmat de forma de bază fără to, iar forma lui negativă este mustn’t. Have to se conjugă ca un verb obișnuit: I have to, she has to, I had to; negația și întrebarea lui se formează cu do, does sau did.

	have to	must
afirmativ	I have to phone. / She has to phone.	I must phone. / She must phone.
negativ	I don’t have to phone. (nu e nevoie)	I mustn’t phone. (interdicție)
interogativ	Do you have to phone? / Does she have to phone?	Must you phone? (rar)
trecut	I had to phone. / I didn’t have to phone.	— (se folosește had to)

Folosire

Have to și must exprimă o obligație sau o necesitate. Sensurile lor se suprapun în mare măsură; have to se folosește mai ales pentru o obligație venită din afară (un regulament, un orar, serviciul), iar must pentru ceea ce vorbitorul consideră necesar, precum și în regulamentele scrise. La trecut, obligația se exprimă prin had to.

I have to wear a uniform at school.La școală trebuie să port uniformă.
Does your brother have to wear a uniform?Fratele tău trebuie să poarte uniformă?
You must try this cake!Trebuie neapărat să guști prăjitura asta!
We had to wait an hour at the airport.A trebuit să așteptăm o oră la aeroport.

Interdicția și lipsa obligației. La forma negativă, cele două construcții au sensuri diferite. Mustn’t exprimă o interdicție: „n-ai voie să”, „este interzis să”. Don’t have to exprimă lipsa obligației: „nu e nevoie să”, „nu ești obligat să”. La trecut, didn’t have to exprimă lipsa obligației, iar couldn’t imposibilitatea sau interdicția.

You mustn’t take photos in the museum.În muzeu este interzis să faci fotografii.
You don’t have to bring anything.Nu e nevoie să aduci nimic.
It was Sunday, so I didn’t have to work.Era duminică, așa că n-a trebuit să lucrez.
We couldn’t park near the station.Nu am putut parca lângă gară.

Diferență față de română

„Trebuie să” se traduce prin must sau prin have to, urmat de forma de bază: „să” nu se traduce. „Nu trebuie să” are în română două sensuri, pe care engleza le deosebește: „Nu trebuie să mănânci în clasă” (interdicție) → You mustn’t eat in class; „Nu trebuie să vii dacă ești obosit” (nu e nevoie) → You don’t have to come if you’re tired. Când „nu trebuie să” poate fi înlocuit cu „n-ai voie să”, se folosește mustn’t; când poate fi înlocuit cu „nu e nevoie să”, se folosește don’t have to. „A trebuit să plec” se spune I had to leave.

Greșeli frecvente

~~He have to work on Saturdays.~~ → He has to work on Saturdays.
~~Does she has to pay?~~ → Does she have to pay?
~~I must to go now.~~ → I must go now.
~~Yesterday I must stay at home.~~ → Yesterday I had to stay at home.Must nu se folosește la trecut: se folosește had to.
~~You mustn’t come if you’re tired.~~ → You don’t have to come if you’re tired.Pentru lipsa obligației („nu e nevoie să”) se folosește don’t have to, nu mustn’t.

Exersați

„A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, Obligația: have to, must „A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, Nu e nevoie, e interzis: don’t have to, mustn’t, had to

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

A propune: Shall I…? Shall we…? Why don’t we…?#

Folosire

Shall I + forma de bază se folosește pentru a-ți oferi ajutorul: „vrei să…?”, „să…?”. Shall we + forma de bază și Why don’t we + forma de bază se folosesc pentru a propune o acțiune comună: „hai să…”, „ce-ar fi să…?”. Cu acest sens, shall se folosește la forma interogativă, cu I și cu we, fără do.

Shall I make some tea?Să fac un ceai?
Shall we go for a walk?Facem o plimbare?
Why don’t we take a taxi?Ce-ar fi să luăm un taxi?
What time shall we meet?La ce oră ne întâlnim?

O propunere se acceptă cu Yes, let’s., Good idea! sau, pentru o ofertă de ajutor, cu Yes, please.; se refuză cu No, thanks. Let’s („hai să”), prezentat la nivelul A1, propune același lucru fără a pune o întrebare: Let’s take a taxi.

Diferență față de română

O ofertă românească de felul „Să fac un ceai?” se construiește cu „să” și conjunctivul. În engleză, ea se traduce prin Shall I + forma de bază: Shall I make some tea?; „să” nu se traduce prin to. „Ce-ar fi să luăm un taxi?” se spune Why don’t we take a taxi?, cu forma de bază după we.

Greșeli frecvente

~~Do we shall go?~~ → Shall we go?Întrebarea se formează fără do.
~~I think we shall leave now.~~ → I think we should leave now.Pentru un sfat sau o părere se folosește should, nu shall.

Pe scurt

Pentru…	Forma	Exemplu
a cere politicos un serviciu	Could you + forma de bază?	Could you wait a minute?
a cere politicos o permisiune	Could I + forma de bază?	Could I come in?
a da un sfat	should, shouldn’t + forma de bază	You should sleep more.
a exprima o obligație	have to, must + forma de bază	I have to phone.
a exprima o obligație la trecut	had to + forma de bază	I had to phone.
a interzice	mustn’t + forma de bază	You mustn’t touch it.
a spune că nu e nevoie	don’t have to + forma de bază	You don’t have to pay.
a-ți oferi ajutorul	Shall I + forma de bază?	Shall I open the window?
a propune o acțiune comună	Shall we, Why don’t we + forma de bază?	Shall we dance?

Exersați

„A cere, a sfătui, a obliga, a propune”, A propune: Shall I, Shall we, Why don’t we

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.