Trecutul și Present Perfect · Gramatica engleză A2

Cuprins · A2

La nivelul A1, trecutul se exprimă prin Past Simple: I worked, I went, I didn’t go. Nivelul A2 adaugă trei forme. Present Perfect (have worked) leagă o acțiune trecută de momentul prezent; Past Continuous (was working) prezintă o acțiune în desfășurare în trecut; used to exprimă un obicei care nu mai există. Româna vorbită folosește pentru trecut aproape numai perfectul compus („am lucrat”, „am mers”), care se traduce, după caz, prin Past Simple sau prin Present Perfect; imperfectul („lucram”) se traduce prin Past Simple, prin Past Continuous sau prin used to. Pentru un vorbitor de română, alegerea dintre aceste timpuri cere de aceea multă atenție.

Present Perfect#

Formare

Present Perfect se formează cu verbul auxiliar have (has la persoana a III-a singular), urmat de participiul trecut. Participiul trecut al verbelor regulate are aceeași formă ca Past Simple: work → worked, study → studied, stop → stopped. În vorbire, verbul auxiliar se contrage cu subiectul: I’ve, you’ve, she’s, they’ve.

Present perfect
	work
I	have worked
you	have worked
he/she/it	has worked
we	have worked
you (plural)	have worked
they	have worked

Negația se formează cu not, care se pune după verbul auxiliar (haven’t, hasn’t); întrebarea, prin inversiunea verbului auxiliar și a subiectului. Răspunsul scurt reia have sau has.

Afirmativ	Negativ	Interogativ	Răspuns scurt
I’ve finished.	I haven’t finished.	Have you finished?	Yes, I have. / No, I haven’t.
She’s finished.	She hasn’t finished.	Has she finished?	Yes, she has. / No, she hasn’t.
They’ve finished.	They haven’t finished.	Have they finished?	Yes, they have. / No, they haven’t.

În she’s finished, ’s este forma contrasă a lui has, nu a lui is: participiul trecut care urmează arată acest lucru. Ca în perfectul compus românesc („am terminat”, „a terminat”), verbul auxiliar este „a avea”, iar participiul trecut este invariabil. Asemănarea este însă numai de formă: cele două timpuri nu se folosesc în aceleași situații.

Folosire

Present Perfect exprimă o acțiune trecută al cărei moment nu este precizat și care contează pentru prezent: o experiență trăită până acum, o întâmplare recentă, un rezultat vizibil sau o acțiune situată într-o perioadă care nu s-a încheiat.

Experiența. Present Perfect se folosește pentru a spune ce ai făcut sau ce nu ai făcut în viață, fără a spune când. În întrebare, ever („vreodată”) se pune între subiect și participiul trecut; never („niciodată”) se pune între verbul auxiliar și participiul trecut, iar verbul rămâne la forma afirmativă. După un superlativ, ever subliniază că experiența este unică: the best cake I’ve ever eaten. Pentru un loc unde ai fost și de unde te-ai întors, se folosește been to: Have you ever been to Scotland?

Have you ever ridden a horse?Ai călărit vreodată?
My grandmother has never seen the sea.Bunica mea n-a văzut niciodată marea.
It’s the most beautiful beach I’ve ever seen.Este cea mai frumoasă plajă pe care am văzut-o vreodată.

Diferență față de română

În română, o experiență se exprimă cu perfectul compus, ca orice acțiune trecută: „Ai fost vreodată la Paris?”. În engleză, o experiență fără moment precizat se exprimă prin Present Perfect: Have you ever been to Paris? „Nu… niciodată” se construiește în română cu două cuvinte negative („Nu am fost niciodată la Londra”); în engleză ajunge never, cu verbul la forma afirmativă: I’ve never been to London. „Am fost la…”, cu sensul de „am mers și m-am întors”, se spune have been to.

O întâmplare recentă, un rezultat prezent. Present Perfect prezintă și o acțiune trecută al cărei rezultat se vede acum: I’ve lost my keys (nu le mai am). Trei adverbe îl însoțesc des.

Adverbul	Sensul	Locul	Exemplu
just	„tocmai”	între verbul auxiliar și participiu	The shop has just closed.
already	„deja”, în propoziția afirmativă	între verbul auxiliar și participiu	I’ve already paid.
yet	„deja” (întrebare), „încă nu” (negație)	la sfârșitul propoziției	Has the bus left yet? It hasn’t left yet.

Your sister has just phoned.Tocmai a sunat sora ta.
We’ve already eaten, thanks.Am mâncat deja, mulțumim.
Have you done your homework yet?Ți-ai făcut deja temele?
The film hasn’t started yet.Filmul n-a început încă.

O perioadă neîncheiată. Cu today, this week, this month sau this year, perioada despre care se vorbește continuă până acum: se folosește Present Perfect. Cu o perioadă încheiată (yesterday, last week, in 2020, two days ago), se folosește Past Simple. Ago („în urmă”) se pune după expresia de timp și se folosește numai cu Past Simple: two days ago („acum două zile”).

Perioadă neîncheiată: Present Perfect	Perioadă încheiată: Past Simple
I’ve drunk three coffees today.	I drank three coffees yesterday.
She’s worked a lot this week.	She worked a lot last week.
We haven’t had any rain this month.	We didn’t have any rain last month.

Diferență față de română

Perfectul compus românesc se folosește atât cu un moment precizat („L-am văzut ieri”, „Am fost la Paris anul trecut”), cât și fără („L-am văzut deja”). În engleză, de îndată ce un moment încheiat este precizat sau cunoscut, se folosește Past Simple: I saw him yesterday, I went to Paris last year, nu I have seen him yesterday. Fără moment precizat, pentru o experiență sau un rezultat prezent, se folosește Present Perfect: I’ve already seen him. „Încă n-am mâncat” se traduce prin I haven’t eaten yet: „încă nu” devine not… yet, iar yet se pune la sfârșitul propoziției. „Acum” urmat de o durată („acum doi ani”) se traduce prin ago, pus după durată: two years ago.

Greșeli frecvente

~~I have met her last Friday.~~ → I met her last Friday.Last Friday este un moment încheiat: verbul se pune la Past Simple.
~~She have finished her lunch.~~ → She has finished her lunch.Cu he, she, it sau cu un substantiv la singular, verbul auxiliar este has.
~~I haven’t never been to London.~~ → I’ve never been to London.Never are deja sens negativ: o singură negație este suficientă.
~~The film hasn’t started still.~~ → The film hasn’t started yet.„Încă nu”, la sfârșitul propoziției, se spune not… yet, nu still.
~~We moved here now two years.~~ → We moved here two years ago.„Acum doi ani” se spune two years ago, cu ago după durată.

De reținut

Pentru a alege între Past Simple și Present Perfect, este suficient să te întrebi dacă momentul acțiunii este precizat sau cunoscut: cu when?, yesterday, last year, se folosește Past Simple. O conversație începe adesea la Present Perfect și continuă la Past Simple de îndată ce se fixează un moment: Have you ever been to Rome? — Yes, I went there in 2019. În engleza americană, Past Simple se folosește frecvent cu already și yet: Did you eat yet?

La nivelul A2, folosirea timpului se limitează la aceste situații. Present Perfect servește și pentru a spune de cât timp durează o situație: „Locuiesc aici de doi ani”, cu prezentul în română, nu se traduce prin Present Simple, ci prin Present Perfect cu for sau since: I have lived here for two years. Această folosire are reguli proprii, prezentate mai departe.

→ Vedeți și: Participiile trecute neregulate (A2)

Exersați

„Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Participiul trecut și have „Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Experiența: ever și never „Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Tocmai, deja, încă nu: just, already, yet

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Participiile trecute neregulate#

Formare

Participiul trecut al verbelor neregulate nu se formează cu -ed și se învață împreună cu forma de Past Simple. La unele verbe, el este identic cu forma de Past Simple (buy, bought, bought); la altele diferă de ea și se termină adesea în -n sau în -en (eat, ate, eaten).

Cele trei forme ale unui verb neregulat se învață împreună: forma de bază, forma de Past Simple și participiul trecut.

Forma de bază	Past Simple	Participiul trecut	Sens
have	had	had	a avea
make	made	made	a face, a fabrica
buy	bought	bought	a cumpăra
bring	brought	brought	a aduce
find	found	found	a găsi
lose	lost	lost	a pierde
leave	left	left	a pleca, a lăsa
meet	met	met	a întâlni, a cunoaște
keep	kept	kept	a păstra
send	sent	sent	a trimite
sell	sold	sold	a vinde
win	won	won	a câștiga

Forma de bază	Past Simple	Participiul trecut	Sens
be	was, were	been	a fi
go	went	gone	a merge
do	did	done	a face
see	saw	seen	a vedea
eat	ate	eaten	a mânca
take	took	taken	a lua
give	gave	given	a da
write	wrote	written	a scrie
drive	drove	driven	a conduce
speak	spoke	spoken	a vorbi
fall	fell	fallen	a cădea
break	broke	broken	a sparge, a rupe
forget	forgot	forgotten	a uita

Past participle
	go
	gone

I’ve broken my glasses.Mi-am spart ochelarii.
Have you written to your aunt?I-ai scris mătușii tale?
She has forgotten her umbrella.Și-a uitat umbrela.
We’ve sold our old car.Ne-am vândut mașina veche.

Gone sau been. La Present Perfect, ideea de „a merge” se exprimă prin gone sau prin been. He has gone to Spain înseamnă că a plecat în Spania și că este încă acolo; He has been to Spain înseamnă că a fost în Spania și s-a întors.

Diferență față de română

„A fost în Spania” se traduce în engleză în mai multe feluri, după sens. Pentru o experiență, fără moment precizat, se folosește been to: He has been to Spain. Cu un moment precizat, se folosește Past Simple: He went to Spain last year sau He was in Spain last year. „A plecat în Spania”, cu sensul că este încă acolo, se spune He has gone to Spain. Pentru o vizită, după been se folosește prepoziția to: I’ve been to Rome („am fost la Roma”).

Greșeli frecvente

~~They have went home.~~ → They have gone home.
~~I have ate.~~ → I have eaten.Forma de Past Simple nu se folosește ca participiu trecut atunci când cele două forme diferă.
~~She has buyed a bike.~~ → She has bought a bike.Un verb neregulat nu primește -ed.

Participiul trecut servește și la formarea diatezei pasive: The window was broken.

→ Vedeți și: Pasivul la Present Simple și la Past Simple (A2)

Exersați

„Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Participiul trecut și have „Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Participii identice cu Past Simple „Trecutul și Present Perfect: Present Perfect”, Participii diferite de Past Simple

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Past Continuous și Past Simple#

Formare

Past Continuous (trecutul continuu) se formează cu was (cu I, he, she, it și cu un substantiv subiect la singular) sau cu were (cu you, we, they și cu un substantiv subiect la plural), urmat de verbul în -ing. Negația se formează cu not după was sau were; întrebarea, prin inversiunea lui was sau were și a subiectului, fără did.

Past continuous
	read
I	was reading
you	were reading
he/she/it	was reading
we	were reading
you (plural)	were reading
they	were reading

Afirmativ	Negativ	Interogativ	Răspuns scurt
I was sleeping.	I wasn’t sleeping.	Were you sleeping?	Yes, I was. / No, I wasn’t.
He was working.	He wasn’t working.	Was he working?	Yes, he was. / No, he wasn’t.
They were playing.	They weren’t playing.	Were they playing?	Yes, they were. / No, they weren’t.

Forma în -ing urmează ortografia de la Present Continuous: write → writing, swim → swimming.

Folosire

Past Continuous prezintă o acțiune în desfășurare la un moment din trecut, fără a spune dacă s-a încheiat. Past Simple prezintă o întâmplare întreagă, încheiată. Într-o povestire, Past Continuous descrie cadrul, iar Past Simple redă întâmplările care se succed.

At eight o’clock, we were having dinner.La ora opt, luam cina.
It was raining and the children were playing inside.Ploua, iar copiii se jucau înăuntru.
What were you doing when I called?Ce făceai când te-am sunat?

O acțiune întreruptă. Când o întâmplare are loc în timp ce o acțiune se desfășoară, acțiunea în desfășurare se pune la Past Continuous, iar întâmplarea la Past Simple. When („când”) introduce de obicei întâmplarea; while („în timp ce”) introduce acțiunea în desfășurare. Cu două verbe la Past Simple, acțiunile se succed.

Propoziția	Sensul
I was cooking when the phone rang.	Telefonul a sunat în timp ce găteam.
While she was walking home, she met Tom.	L-a întâlnit pe Tom în timp ce mergea pe jos spre casă.
When the phone rang, I answered it.	Telefonul a sunat, apoi am răspuns.

Paul was reading in the garden when it started to snow.Paul citea în grădină când a început să ningă.
While she was cooking, the phone rang.În timp ce gătea, a sunat telefonul.

Diferență față de română

Imperfectul românesc corespunde mai multor forme englezești. Imperfectul unei acțiuni în desfășurare se traduce prin Past Continuous: „Găteam când a sunat telefonul” → I was cooking when the phone rang; perfectul compus al întâmplării se traduce prin Past Simple. Imperfectul unui obicei („mergeam des la mare”) se traduce prin used to sau prin Past Simple, iar imperfectul unei stări („știam”, „voia”) prin Past Simple: I knew, he wanted. Ca la prezent, verbele de stare (know, want, like) nu se folosesc de obicei la forma continuă: „știam răspunsul” → I knew the answer, nu I was knowing the answer.

Greșeli frecvente

~~What did she doing at midnight?~~ → What was she doing at midnight?Past Continuous se construiește cu was sau were, fără did.
~~The children was sleeping.~~ → The children were sleeping.Was și were se acordă cu subiectul.
~~When I was a child, I was living in Cluj.~~ → When I was a child, I lived in Cluj.Imperfectul unei stări sau al unui obicei („locuiam”) se traduce prin Past Simple sau prin used to, nu prin Past Continuous.

Mai multe verbe frecvente în povestiri au o formă neregulată de Past Simple: fall → fell, break → broke, forget → forgot, win → won, lose → lost, keep → kept, sell → sold, bring → brought. Ca toate formele de Past Simple, ele sunt aceleași la toate persoanele.

→ Vedeți și: Participiile trecute neregulate (A2)

Exersați

„Trecutul și Present Perfect: Past Continuous și used to”, Forma: was, were + -ing „Trecutul și Present Perfect: Past Continuous și used to”, Acțiunea în desfășurare și faptul „Trecutul și Present Perfect: Past Continuous și used to”, Când, în timp ce: when, while

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Obiceiurile din trecut: used to#

Formare

Used to este urmat de forma de bază a verbului și are aceeași formă la toate persoanele. Negația se formează cu didn’t use to, iar întrebarea cu Did + subiect + use to: după did, terminația -d a lui used dispare.

Afirmativ	Negativ	Interogativ	Răspuns scurt
I used to swim.	I didn’t use to swim.	Did you use to swim?	Yes, I did. / No, I didn’t.
She used to live here.	She didn’t use to live here.	Did she use to live here?	Yes, she did. / No, she didn’t.

Folosire

Used to exprimă un obicei sau o stare din trecut care nu mai există: ce făceai odinioară, ce era adevărat înainte.

My father used to smoke, but he stopped.Tata fuma, dar s-a lăsat.
There used to be a cinema in this street.Pe strada asta era cândva un cinematograf.
We didn’t use to have a car.Înainte nu aveam mașină.
Did you use to play football at school?Jucai fotbal la școală?

Diferență față de română

Imperfectul unui obicei, însoțit adesea de „înainte”, „pe vremuri” sau „des”, se traduce prin used to: „Pe vremuri mergeam des la mare” → We used to go to the seaside a lot. Construcția „obișnuiam să” + verb se traduce tot prin used to + forma de bază. Pentru o acțiune unică se folosește Past Simple: In 2015 we moved to Leeds („În 2015 ne-am mutat la Leeds”). Verbul reflexiv românesc „a se muta” nu este reflexiv în engleză: pronumele „ne” nu se traduce.

Greșeli frecvente

~~I use to play the guitar.~~ → I used to play the guitar.Used to se folosește numai la trecut. „Obișnuiesc să”, pentru un obicei actual, se traduce prin Present Simple, adesea cu usually: I usually play the guitar.
~~We didn’t used to go out.~~ → We didn’t use to go out.După did și didn’t, se scrie use to.

Pe scurt

Forma	Construcția	Folosirea	Exemplu
Past Simple	forma de bază + -ed sau formă neregulată	întâmplare încheiată, moment încheiat	She called yesterday.
Past Continuous	was, were + -ing	acțiune în desfășurare, cadru	She was cooking.
used to	used to + forma de bază	obicei sau stare care nu mai există	She used to cook.
Present Perfect	have, has + participiul trecut	experiență, rezultat prezent, perioadă neîncheiată	She has cooked today.

Exersați

„Trecutul și Present Perfect: Past Continuous și used to”, Obiceiurile din trecut: used to

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.