Cum se exprimă viitorul · Gramatica engleză A2

Cuprins · A2

Engleza nu are un singur viitor: forma se alege după ceea ce știe vorbitorul în momentul în care vorbește. Nivelul A1 a prezentat be going to pentru intenții. Nivelul A2 adaugă will, Present Continuous și Present Simple. Româna folosește pentru aproape toate aceste situații „o să”, „voi” sau prezentul; de aceea, deosebirea dintre formele englezești trebuie învățată cu atenție.

Viitorul: will și going to#

Formare

Will este un verb modal: este urmat de forma de bază a verbului, fără to, și are aceeași formă la toate persoanele. În vorbire se contrage în ’ll (I’ll, she’ll). Forma negativă este won’t (will not); întrebarea se formează prin inversiunea lui will și a subiectului.

Will future
	work
I	will work
you	will work
he/she/it	will work
we	will work
you (plural)	will work
they	will work

Afirmativ	Negativ	Interogativ	Răspuns scurt
I’ll help.	I won’t help.	Will you help?	Yes, I will. / No, I won’t.
She’ll be late.	She won’t be late.	Will she be late?	Yes, she will. / No, she won’t.

Be going to se formează, ca la nivelul A1, cu am, is sau are, urmat de going to și de forma de bază: We’re going to move.

Folosire

Will exprimă o hotărâre luată în momentul vorbirii, o ofertă, o promisiune sau o previziune bazată pe o părere, adesea după I think. Be going to exprimă o intenție hotărâtă înainte de momentul vorbirii sau o previziune bazată pe un indiciu prezent.

Situația	Forma	Exemplu
hotărâre luată pe loc	will	The phone’s ringing. — I’ll answer it.
ofertă	will	I’ll carry your bag.
promisiune	will, won’t	I won’t tell anyone.
părere despre viitor	I think… will	I think you’ll like this book.
intenție hotărâtă dinainte	be going to	I’m going to learn Spanish next year.
previziune bazată pe un indiciu	be going to	Be careful! You’re going to fall.

I’m tired. I think I’ll go to bed.Sunt obosit. Cred că mă duc la culcare.
Don’t worry, I won’t forget your birthday.Nu-ți face griji, n-o să-ți uit ziua de naștere.
Will you be at work tomorrow?Mâine o să fii la serviciu?
We’re going to paint the kitchen this weekend.În weekendul acesta o să zugrăvim bucătăria.

Diferență față de română

În română, „o să” și „voi” se folosesc atât pentru un plan, cât și pentru o hotărâre luată pe loc, iar o ofertă se exprimă adesea la prezent („Îți deschid eu”, „Te ajut eu”). În engleză, hotărârea luată în momentul vorbirii și oferta se exprimă cu will: Wait, I’ll open it for you, nu I open it for you. Un plan hotărât dinainte se exprimă cu be going to: „Anul viitor o să învăț spaniola” → I’m going to learn Spanish next year.

Greșeli frecvente

~~I will to phone you tonight.~~ → I’ll phone you tonight.După will, verbul se pune la forma de bază, fără to.
~~She wills come.~~ → She will come.Will nu primește -s.
~~Yes, I’ll.~~ → Yes, I will.La sfârșitul propoziției, will nu se contrage.

Într-o propoziție cu if („dacă”) care se referă la viitor, se folosește prezentul, nu will. În română se poate spune „dacă o să plouă” sau „dacă va ploua”; în engleză, după if verbul se pune la Present Simple: If it rains, we’ll stay at home.

→ Vedeți și: Condiția reală: if + prezent (A2)

Exersați

„Cum se exprimă viitorul: planuri, întâlniri și previziuni”, Hotărâri și promisiuni: will „Cum se exprimă viitorul: planuri, întâlniri și previziuni”, Will, going to sau prezentul?

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Present Continuous pentru un aranjament#

Folosire

Present Continuous (am, is, are + -ing), însoțit de o indicație de timp viitor, exprimă un aranjament deja stabilit: o întâlnire fixată, un bilet cumpărat, o oră convenită cu alte persoane.

I’m seeing the doctor on Thursday.Joi merg la doctor.
We’re flying to Lisbon tomorrow morning.Mâine dimineață zburăm la Lisabona.
What are you doing on Saturday?Ce faci sâmbătă?
Tom isn’t working next week.Tom nu lucrează săptămâna viitoare.

Pentru un aranjament stabilit, be going to este adesea posibil și el; Present Continuous subliniază că totul este organizat. Present Continuous nu se folosește pentru o previziune: It’s going to snow tonight, nu It’s snowing tonight.

Diferență față de română

Româna folosește prezentul pentru un aranjament stabilit: „Diseară iau cina la Paul”, „Mâine plec la Cluj”. Engleza folosește Present Continuous: I’m having dinner at Paul’s tonight, nu I have dinner at Paul’s tonight.

Exersați

„Cum se exprimă viitorul: planuri, întâlniri și previziuni”, Întâlnirile stabilite: Present Continuous

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Present Simple pentru un orar#

Folosire

Present Simple se folosește pentru o întâmplare viitoare stabilită printr-un orar sau printr-un program: mijloace de transport, spectacole, cursuri, ore de deschidere.

The train leaves at 7.15 tomorrow.Trenul pleacă mâine la 7.15.
What time does the concert start?La ce oră începe concertul?
The museum doesn’t open on Mondays.Muzeul nu se deschide lunea.

Negația și întrebarea se formează cu do și does, ca la orice verb la Present Simple.

Greșeală frecventă

~~What time is the film start?~~ → What time does the film start?La Present Simple, întrebarea se formează cu do sau does, nu cu be.

Pe scurt

Situația	Forma	Exemplu
intenție, plan hotărât	be going to + forma de bază	I’m going to buy a bike.
previziune bazată pe un indiciu	be going to + forma de bază	She’s going to fall!
aranjament stabilit	Present Continuous	I’m meeting Tom at six.
orar, program	Present Simple	The bus leaves at six.
hotărâre luată pe loc, ofertă, promisiune	will + forma de bază	I’ll call you back.
părere despre viitor	I think + will	I think it’ll be sunny.

Exersați

„Cum se exprimă viitorul: planuri, întâlniri și previziuni”, Orarele: Present Simple

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.