Construcțiile verbale · Gramatica engleză A2

Verb + to sau verb + -ing#

Formare

După want, need, hope, decide, learn, would like, al doilea verb se pune la forma de bază precedată de to: I want to visit Japan. După enjoy, finish și mind, el se pune la forma în -ing: I enjoy swimming. După like, love și hate, ambele construcții sunt posibile: I like swimming sau I like to swim.

to + forma de bază	-ing	ambele
want, need, hope, decide, learn, would like	enjoy, finish, mind	like, love, hate
She wants to travel.	She enjoys travelling.	She likes travelling. / She likes to travel.

I need to leave early today.Azi trebuie să plec devreme.
They decided to stay at home.Au hotărât să rămână acasă.
Have you finished cleaning your room?Ai terminat de făcut curat în cameră?
Do you mind waiting a few minutes?Vă deranjează să așteptați câteva minute?

Like sau would like. La nivelul A1, like, love și hate sunt urmate de forma în -ing (I love dancing). Construcția cu to este și ea corectă, cu aproape același sens: forma în -ing pune accentul pe plăcerea activității, iar to + forma de bază pe un obicei sau o preferință (I like to get up early). În schimb, după would like, would love și would hate se folosește to + forma de bază: I like dancing („îmi place să dansez”, în general), dar I’d like to dance („aș vrea să dansez”, acum).

Do you mind…? + -ing se folosește pentru a cere politicos un serviciu: Do you mind closing the door? Pentru a accepta se răspunde No, not at all., deoarece întrebarea se referă la deranj („Vă deranjează…?” — „Nu, deloc.”).

Diferență față de română

În română, aproape toate aceste verbe sunt urmate de „să” și de conjunctiv („vreau să plec”, „am hotărât să plec”, „îmi place să citesc”), iar unele de „de” și de supin („am terminat de citit”). În engleză, construcția depinde de primul verb: „vreau să plec mâine” → I want to leave tomorrow, „am hotărât să plec mâine” → I decided to leave tomorrow, dar „îmi place să citesc” → I enjoy reading și „am terminat de citit” → I finished reading. „Să” și „de” nu se traduc. Verbele reflexive românești „a se hotărî” și „a se apuca” nu sunt reflexive în engleză: „m-am hotărât să rămân” → I decided to stay.

Greșeli frecvente

~~I want go home.~~ → I want to go home.
~~He enjoys to cook.~~ → He enjoys cooking.
~~I’d like going to the beach.~~ → I’d like to go to the beach.
~~We finished to eat at nine.~~ → We finished eating at nine.

Exersați

„Construcțiile verbale”, Verbe urmate de to: want, need, would like „Construcțiile verbale”, A plăcea, a adora, a urî: like + -ing sau to „Construcțiile verbale”, Alegerea între -ing și to

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

A vrea ca cineva să facă: want someone to do#

Formare

Pentru a spune că vrei ca altă persoană să facă ceva, după want și would like se pune persoana, la forma de complement, apoi to + forma de bază: I want you to listen. Pronumele personal se pune la forma de complement: me, you, him, her, us, them.

The doctor wants him to stop smoking.Doctorul vrea să se lase de fumat.
We’d like you to stay for dinner.Am vrea să rămâi la cină.
Do you want us to wait for you?Vrei să te așteptăm?

Diferență față de română

„Vreau să vii” se construiește în română cu „să” și conjunctivul, iar persoana se vede din terminația verbului („vii”). Engleza nu folosește nici that, nici o propoziție cu subiect propriu: persoana se pune la forma de complement după want, urmată de to + forma de bază: I want you to come, nu I want that you come. „Vrea ca el să mă ajute” → She wants him to help me.

Greșeli frecvente

~~I want that he helps me.~~ → I want him to help me.
~~She wants I go.~~ → She wants me to go.

Exersați

„Construcțiile verbale”, A vrea ca cineva să facă: I want you to help

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

A face să, a lăsa să: make, let + persoană + verb#

Formare

Make („a face pe cineva să”, „a obliga”) și let („a lăsa”, „a permite”) sunt urmate de persoană, la forma de complement, apoi de forma de bază, fără to: They made us wait. Let me help.

Folosire

Make + persoană + verb exprimă o obligație sau o cauză: The teacher made him read the text again; This film always makes me cry. Let + persoană + verb exprimă o permisiune: My parents let me stay up late. Let me + verb se folosește și pentru a-ți oferi ajutorul: Let me carry that.

Onions make me cry.Ceapa mă face să plâng.
Our boss made us work on Sunday.Șeful nostru ne-a pus să lucrăm duminică.
Let me see.Lasă-mă să văd.
Our teacher doesn’t let us eat in class.Profesorul nu ne lasă să mâncăm în clasă.

Forma de Past Simple și participiul trecut ale lui let sunt identice cu forma de bază: They let us in yesterday.

Greșeli frecvente

~~They let him to go.~~ → They let him go.
~~She made me to laugh.~~ → She made me laugh.După make și let + persoană, verbul se pune la forma de bază, fără to, deși în română urmează „să”: „m-a făcut să râd”.

Exersați

„Construcțiile verbale”, make și let + persoană + verb

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

Scopul: to + forma de bază#

Folosire

Scopul unei acțiuni se exprimă prin to + forma de bază, pus după acțiune: I went out to buy bread. Înaintea unui substantiv se folosește for: I went out for some bread. La întrebarea Why…? se poate răspunde cu To + forma de bază.

He went to the station to meet his mother.S-a dus la gară ca să-și întâmpine mama.
I’m learning English to travel.Învăț engleza ca să călătoresc.
Why did you call? — To say thank you.De ce ai sunat? — Ca să-ți mulțumesc.

Diferență față de română

„Ca să” și „pentru a” + verb se traduc prin to + forma de bază, nu prin for: „am venit (ca) să te văd” → I came to see you, nu I came for see you. Înaintea unui substantiv se folosește for: „am venit pentru petrecere” → I came for the party.

Greșeli frecvente

~~We stopped for have lunch.~~ → We stopped to have lunch.
~~He came here for learning English.~~ → He came here to learn English.

Exersați

„Construcțiile verbale”, Scopul: to + verb

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.

E ușor să…, cum să…: It’s easy to…, how to…#

Formare

După It’s + adjectiv (easy, difficult, important, nice), to + forma de bază arată acțiunea despre care se vorbește: It’s easy to make. Persoana la care se referă se introduce prin for: It’s hard for me to wake up. După unele adjective care descriu o persoană (happy, sorry, ready), se folosește tot to + forma de bază: I’m happy to see you.

It’s difficult to park in the centre.E greu să parchezi în centru.
It isn’t easy for my son to get up early.Fiului meu nu-i e ușor să se scoale devreme.
We were sorry to leave.Ne-a părut rău că plecăm.

How to, what to, where to + forma de bază corespund construcțiilor românești „cum să”, „ce să”, „unde să” + conjunctiv: She doesn’t know how to swim. I don’t know what to say.

Can you show me how to use this machine?Poți să-mi arăți cum se folosește aparatul ăsta?
I don’t know what to wear.Nu știu ce să port.

Diferență față de română

„E greu să”, „e ușor să” se construiesc în română fără subiect exprimat. În engleză, propoziția începe cu it, care este obligatoriu, iar adjectivul este urmat de to + forma de bază: „E important să ajungi la timp” → It’s important to arrive on time. „Să” nu se traduce prin that și nici prin of. Persoana în dativ („mi-e greu să”, „fiului meu nu-i e ușor să”) se introduce prin for: It’s hard for me to wake up. „Nu știu ce să spun” → I don’t know what to say: după what, how și where, „să” se traduce prin to.

Greșeli frecvente

~~Is difficult to learn.~~ → It’s difficult to learn.
~~It’s important of arrive on time.~~ → It’s important to arrive on time.
~~She doesn’t know how swim.~~ → She doesn’t know how to swim.

Pe scurt

Construcția	Verbe, cuvinte	Exemplu
verb + to + forma de bază	want, need, hope, decide, learn, would like	I hope to see you.
verb + -ing	enjoy, finish, mind	I enjoy reading.
verb + -ing sau to	like, love, hate	I love cooking. / I love to cook.
verb + persoană + to + forma de bază	want, would like	I want you to stay.
verb + persoană + forma de bază	make, let	Let me try.
scop	to + forma de bază	I came to help.
adjectiv + to + forma de bază	It’s easy to…, I’m happy to…	It’s easy to find.
cuvânt interogativ + to + forma de bază	how to, what to	I know how to cook.

Exersați

„Construcțiile verbale”, It’s easy to… și how to

Creați un cont și veți ajunge direct la aceste exerciții.