Les noms et les articles · Grammaire italienne A1

Sommaire · A1

Dans cette partie, vous apprenez à reconnaître le genre d’un nom et à le mettre au pluriel. Vous apprenez aussi à choisir l’article qui l’accompagne et à montrer une personne ou une chose.

Masculin ou féminin : le genre des noms en -o, -a et -e#

En italien, chaque nom est masculin ou féminin, et sa terminaison indique souvent son genre.

Il nonno e la nonna abitano in un piccolo paese.Le grand-père et la grand-mère habitent dans un petit village.
La chiave è sul tavolo.La clé est sur la table.
Mia figlia è cameriera in un bar.Ma fille est serveuse dans un café.

Formation

Les noms terminés par -o sont presque tous masculins : il libro, il tavolo.
Les noms terminés par -a sont presque tous féminins : la casa, la penna.
Les noms en -e sont masculins (il pane, il fiore, il mare) ou féminins (la chiave, la notte, la stazione).
Le genre d’un nom en -e s’apprend avec l’article ; les noms en -zione sont tous féminins.

Le féminin des noms de personnes

Pour beaucoup de noms de personnes, le féminin se forme en changeant la terminaison du masculin.

	noms en -o	certains noms en -e	d’autres noms en -e	d’autres noms en -e encore
forme	-o → -a	-e → -a	-e → -essa	pas de changement
exemple	nonno → nonna, figlio → figlia, amico → amica, ragazzo → ragazza	cameriere → cameriera	studente → studentessa	insegnante

Différence avec le français

Le genre d’un nom italien ne correspond pas toujours à celui du nom français. Il fiore (« la fleur »), il mare (« la mer ») et il tavolo (« la table ») sont masculins. En revanche, la penna (« le stylo ») est féminin.
Le genre se déduit de la terminaison italienne, et non du nom français. Penna est féminin, comme presque tous les noms en -a.

Erreur fréquente

~~La fiore è bella.~~ → Il fiore è bello.Fiore est masculin, malgré le genre de « fleur ».

À retenir

Vous reconnaissez presque toujours un nom masculin à son -o, un nom féminin à son -a : il libro, la casa.
Vous apprenez un nom en -e avec son article : il pane, la chiave.

Vous savez maintenant reconnaître le genre d’un nom italien et former le féminin d’un nom de personne.

S’entraîner

« Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », Le genre des noms : en -o et en -a « Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », Les noms en -e et leur pluriel

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Parler de plusieurs choses : le pluriel des noms, -i et -e#

Au pluriel, la voyelle finale du nom change : -o et -e deviennent -i, et -a devient -e.

Ho tre fratelli e due sorelle.J’ai trois frères et deux sœurs.
Le sedie della cucina sono nuove.Les chaises de la cuisine sont neuves.
In questa via ci sono due ristoranti.Dans cette rue, il y a deux restaurants.

Formation

Le pluriel des noms ne se forme pas avec un -s : la voyelle finale change.
Les noms masculins en -o prennent -i au pluriel (gatto → gatti), les noms féminins en -a prennent -e (casa → case).
Le pluriel des noms en -e, masculins ou féminins, se forme en -i : cane → cani, chiave → chiavi.
Un nom terminé par une voyelle accentuée ne change pas au pluriel : il caffè → i caffè, la città → le città. Un nom terminé par une consonne est aussi invariable : il bar → i bar.

Singulier	Pluriel	Exemple
-o (masculin)	-i	il libro → i libri
-a (féminin)	-e	la sedia → le sedie
-e (masculin)	-i	il fiore → i fiori
-e (féminin)	-i	la lezione → le lezioni

Erreurs fréquentes

~~Ho tre gattos.~~ → Ho tre gatti.Le pluriel des noms en -o se forme en -i.
~~Le chiave sono sul tavolo.~~ → Le chiavi sono sul tavolo.Le pluriel des noms en -e se forme en -i, même au féminin.

À retenir

Vous mettez un nom au pluriel en changeant sa dernière voyelle, sans ajouter de -s : il libro, i libri.
Vous écrivez -i au pluriel d’un nom en -e, même féminin : la chiave, le chiavi.

Vous savez maintenant mettre au pluriel un nom en -o, en -a ou en -e.

S’entraîner

« Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », Le pluriel des noms : en -i et en -e « Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », Les noms en -e et leur pluriel

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire « le » et « un » : l’article défini et l’article indéfini, il, lo, un#

L’article s’accorde en genre et en nombre avec le nom, et sa forme dépend de l’initiale du mot suivant.

Lo studente nuovo fa uno sport ogni sabato.Le nouvel étudiant fait un sport chaque samedi.
Gli amici di Sara sono simpatici.Les amis de Sara sont sympathiques.
Ho un'amica a Londra.J’ai une amie à Londres.
I biglietti sono nella borsa.Les billets sont dans le sac.

Formation

Devant une consonne, l’article est il ou un au masculin, la ou una au féminin.
Devant s + consonne ou devant z, l’article masculin est lo ou uno. Il en va de même devant les mots, plus rares, en gn, ps et x : lo psicologo.
Devant une voyelle, l’article défini est l'. L’article indéfini est alors un au masculin et un' au féminin : un amico, mais un'amica.
Au pluriel, il devient i, lo et l' masculin deviennent gli, et l’article féminin est toujours le.

Devant	Masc. sing.	Masc. plur.	Fém. sing.	Fém. plur.	Indéfini masc.	Indéfini fém.
une consonne	il libro	i libri	la casa	le case	un libro	una casa
s + consonne, z	lo studente	gli studenti	la scuola	le scuole	uno studente	una scuola
une voyelle	l'albero	gli alberi	l'amica	le amiche	un albero	un'amica

L’article devant un adjectif

L’article se choisit d’après le mot qui le suit immédiatement, même un adjectif : uno studente, mais un nuovo studente.

Emploi

L’article défini et l’article indéfini s’emploient en général comme en français.
Après essere, le nom de métier s’emploie le plus souvent sans article : Sono medico. (« Je suis médecin. »)
Contrairement au français, l’article défini s’emploie devant un possessif : la mia casa. Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article : mio padre. Ce point est expliqué dans Parler de sa famille : le possessif devant un nom de parenté, mio padre.
Après in ou a, un nom de pays ou de ville s’emploie sans article : in Italia, a Roma.

Différence avec le français

Au masculin singulier, le français a « le » et « l' » ; l’italien a trois formes, il, lo et l'. Au pluriel, « les » correspond à i, gli ou le.
Devant sport ou zoo, on emploie « un » en français, mais uno en italien : uno sport, uno zoo.

Erreurs fréquentes

~~Il studente è francese.~~ → Lo studente è francese.Devant s + consonne, l’article masculin est lo.
~~I amici sono qui.~~ → Gli amici sono qui.Devant une voyelle, l’article masculin pluriel est gli.
~~Le libri sono nuovi.~~ → I libri sono nuovi.Le est l’article féminin pluriel : il ne correspond pas au « le » français, et « les livres » se traduit par i libri.
~~Un'amico.~~ → Un amico.L’article indéfini masculin ne s’élide pas.

À retenir

Vous accordez l’article avec le nom : il libro, i libri, la casa, le case.
Devant s + consonne ou z, vous employez lo et uno : lo studente, uno sport.
Devant une voyelle, vous employez l' au singulier et gli au masculin pluriel : l'amico, gli amici.

Vous savez maintenant choisir l’article qui convient devant un nom italien.

S’entraîner

« Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », L’article indéfini : un, una, uno, un' « Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », L’article défini : il, la, lo, l' « Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », L’article défini au pluriel : i, le, gli

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Montrer une personne ou une chose : les démonstratifs questo et quello#

Questo désigne ce qui est proche, devant un nom ou seul, et quello, seul, ce qui est éloigné.

Questa casa è molto grande.Cette maison est très grande.
Questi pantaloni sono nuovi.Ce pantalon est neuf.
Questo è il mio appartamento.Voici mon appartement.
Preferisci questa borsa o quella?Tu préfères ce sac ou celui-là ?

Formation

Questo s’accorde avec le nom comme un adjectif en -o : questo, questa, questi, queste.
Questo se place devant le nom (questa borsa) ou s’emploie seul, comme pronom : Questo è mio fratello. (« Voici mon frère. »)
Quello et quella s’emploient seuls, comme pronoms : « celui-là », « celle-là ».

Emploi

Questo désigne ce qui est proche de celui qui parle, quello ce qui est éloigné.
Pour présenter une personne, on accorde le démonstratif avec elle : Questa è Laura. (« Voici Laura. »)
Pour insister sur la proximité, on peut ajouter qui après le nom : questo libro qui.

Différence avec le français

En français, on emploie « ce », « cette » ou « ces » devant le nom et « celui-ci » ou « celle-ci » seul. En italien, questo s’emploie dans les deux cas.
Questo è… correspond aussi à « voici » ou « c’est » pour présenter une personne ou une chose.

Erreurs fréquentes

~~Questo è Laura.~~ → Questa è Laura.Pour présenter une femme, le démonstratif s’accorde au féminin, alors que « c’est » ne change pas.
~~Questo borsa è nuova.~~ → Questa borsa è nuova.Questo s’accorde avec le nom féminin borsa.

À retenir

Vous accordez questo avec le nom : questa borsa, questi pantaloni.
Pour montrer ce qui est loin, vous employez quello ou quella seul : Preferisco quella. (« Je préfère celle-là. »)

En bref

Point	Règle	Exemple
genre	-o masculin, -a féminin, -e l’un ou l’autre	il libro, la casa, il pane
pluriel	-o → -i, -a → -e, -e → -i	libri, case, cani
article masculin	il / i, lo / gli, l' / gli	il gatto, lo zaino, gli amici
article féminin	la / le, l' / le	la sedia, l'amica, le amiche
article indéfini	un, uno, una, un'	uno studente, un'amica
démonstratif	questo, questa, questi, queste ; quello, quella seuls	questa borsa, quella

Vous savez maintenant montrer une personne ou une chose proche ou éloignée avec questo et quello.

Pour aller plus loin

Devant un nom, la forme de quello change comme celle de l’article défini.

S’entraîner

« Les noms et les articles : il, la, un, una, le pluriel », Les démonstratifs : questo, quello

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.