Sommaire · A1
Traductions des exemples :
Touchez une phrase pour voir sa traduction.
Dans cette partie, vous apprenez à vous présenter, à dire votre nom et à demander celui des autres. Vous apprenez aussi à tutoyer ou à vouvoyer une personne.
- Désigner les personnes : les pronoms personnels io, tu, lui, lei, me, te
- Dire son nom : le verbe pronominal chiamarsi, mi chiamo, ti chiami
- Vouvoyer une personne : Lei et la 3e personne du singulier
Désigner les personnes : les pronoms personnels io, tu, lui, lei, me, te#
Le pronom sujet s’omet le plus souvent, et après une préposition le pronom prend sa forme tonique.
- Io lavoro a Milano, lei lavora a Torino.Moi, je travaille à Milan, elle, elle travaille à Turin.
- Siamo amici.Nous sommes amis.
- Vieni al cinema con me?Tu viens au cinéma avec moi ?
- Domani cucino io per te.Demain, c’est moi qui cuisine pour toi.
- Mangiamo con loro stasera.Nous mangeons avec eux ce soir.
Formation
- Les pronoms sujets sont io, tu, lui (il), lei (elle), noi, voi et loro (ils, elles).
- Après une préposition, le pronom prend sa forme tonique : con me, per te, da lui.
- Seules les formes toniques me et te diffèrent des pronoms sujets.
| Personne | Pronom sujet | Forme tonique | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1re du singulier | io | me | con me |
| 2e du singulier | tu | te | per te |
| 3e du singulier | lui, lei | lui, lei | con lui, per lei |
| 1re du pluriel | noi | noi | con noi |
| 2e du pluriel | voi | voi | per voi |
| 3e du pluriel | loro | loro | con loro |
Emploi
- La terminaison du verbe indique la personne, et le pronom sujet s’omet donc le plus souvent : Sono di Roma. (« Je suis de Rome. »), Abitiamo a Napoli. (« Nous habitons à Naples. »)
- On exprime le pronom sujet pour opposer deux personnes ou insister sur l’une d’elles : Io sono di Roma, e tu? (« Moi, je suis de Rome, et toi ? »)
- Le pronom sujet s’exprime aussi après anche (aussi) et neanche (non plus) : anche io, neanche lui.
- Avec piacere, on emploie a suivi de la forme tonique pour insister sur la personne qui aime. On oppose ainsi deux personnes : A me piace il tè, a lui piace il caffè. (« Moi, j’aime le thé ; lui, il aime le café. »)
→ Voir aussi : Dire ce que l’on aime : le verbe piacere, mi piace, mi piacciono (A1)
Différence avec le français
- En français, le pronom sujet est obligatoire devant le verbe ; en italien, il s’omet : Siamo di Napoli. (« Nous sommes de Naples. »)
- Noi siamo di Napoli. (« Nous, nous sommes de Naples. ») n’est pas fautif, mais le pronom exprimé marque une insistance, comme « moi, je ».
- « Moi aussi » et « toi aussi » se traduisent par anche io et anche tu, avec le pronom sujet.
Erreurs fréquentes
Vieni al mare con io?→ Vieni al mare con me?Après une préposition, le pronom prend sa forme tonique.Il libro è per ti.→ Il libro è per te.Ti est le pronom complément placé devant le verbe ; après une préposition, la forme est te.
À retenir
- Vous omettez le plus souvent le pronom sujet : Sono di Roma. (« Je suis de Rome. »)
- Vous exprimez le pronom sujet pour opposer deux personnes : Io sono di Roma, e tu? (« Moi, je suis de Rome, et toi ? »)
- Après une préposition, vous employez la forme tonique : con me, per te.
Vous savez maintenant employer les pronoms sujets et les formes toniques me et te.
S’entraîner
« Piacere : mi piace, mi piacciono », Les pronoms toniques : a me, anche a me
« Se présenter : ciao, essere, mi chiamo », Être : io sono, tu sei, lui / lei è
« Se présenter : ciao, essere, mi chiamo », Être au pluriel : noi siamo, voi siete
Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.
Dire son nom : le verbe pronominal chiamarsi, mi chiamo, ti chiami#
Chiamarsi (s’appeler) se conjugue avec un pronom réfléchi placé devant le verbe, comme en français.
- Ciao, mi chiamo Elena, e tu?Salut, je m’appelle Elena, et toi ?
- Il mio gatto si chiama Leo.Mon chat s’appelle Leo.
- Buonasera, signore, come si chiama Lei?Bonsoir, monsieur, comment vous appelez-vous ?
Formation
- Au présent, le pronom réfléchi varie : mi chiamo, ti chiami, si chiama, ci chiamiamo, vi chiamate, si chiamano.
- À la forme négative, non se place devant le pronom réfléchi : non mi chiamo.
| chiamarsi | |
|---|---|
| io | mi chiamo |
| tu | ti chiami |
| lui/lei | si chiama |
| noi | ci chiamiamo |
| voi | vi chiamate |
| loro | si chiamano |
Emploi
- On emploie surtout chiamarsi pour se présenter, aux trois personnes du singulier : Come ti chiami? — Mi chiamo Paolo. (« Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Paolo. »)
- Avec une personne que l’on vouvoie, la question est Come si chiama? (« Comment vous appelez-vous ? »)
- Les autres verbes pronominaux, comme alzarsi (se lever), se conjuguent sur le même modèle : mi alzo, ti alzi, si alza.
→ Voir aussi : Raconter sa journée : les verbes pronominaux au présent, mi alzo, ci vediamo (A2)
Erreurs fréquentes
Io chiamo Marco.→ Mi chiamo Marco.Chiamarsi est pronominal : sans pronom réfléchi, io chiamo signifie « j’appelle ».Mi non chiamo Roberto.→ Non mi chiamo Roberto.Non se place devant le pronom réfléchi.
À retenir
- Pour dire votre nom, vous employez mi chiamo : Ciao, mi chiamo Marco, e tu? (« Salut, je m’appelle Marco, et toi ? »)
- Vous gardez toujours le pronom réfléchi : mi chiamo, et non io chiamo.
- À la forme négative, vous placez non devant le pronom : Non mi chiamo Roberto. (« Je ne m’appelle pas Roberto. »)
Vous savez maintenant dire votre nom et demander celui d’une autre personne avec chiamarsi.
S’entraîner
« Se présenter : ciao, essere, mi chiamo », Les premiers échanges : ciao, mi chiamo, di dove sei
« Se présenter : ciao, essere, mi chiamo », Être : io sono, tu sei, lui / lei è
Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.
Vouvoyer une personne : Lei et la 3e personne du singulier#
Pour vouvoyer une personne, on emploie le pronom Lei avec le verbe à la 3e personne du singulier.
- Buongiorno, signora, Lei è la madre di Luca?Bonjour, madame, vous êtes la mère de Luca ?
- Signor Neri, dove abita?Monsieur Neri, où habitez-vous ?
- Scusi, ha un minuto?Excusez-moi, vous avez une minute ?
- Ragazzi, siete pronti?Les enfants, vous êtes prêts ?
Formation
- Avec Lei, le verbe se met à la 3e personne du singulier, comme avec lui et lei. On demande ainsi Lei è…? ou Dove abita? (« Où habitez-vous ? »)
- À l’écrit, Lei de politesse prend souvent une majuscule.
- Comme les autres pronoms sujets, Lei s’omet souvent : Signora, è di Firenze? (« Madame, vous êtes de Florence ? »)
- Avec piacere, le pronom de politesse est Le : Le piace Roma? (« Rome vous plaît ? »)
Emploi
- On tutoie un ami, un enfant ou un membre de sa famille.
- On vouvoie une personne que l’on ne connaît pas ou que l’on appelle signore ou signora.
- Pour plusieurs personnes, que l’on tutoie ou que l’on vouvoie, on emploie voi et la 2e personne du pluriel.
- La personne vouvoyée répond à la 1re personne : È medico? — Sì, sono medico. (« Vous êtes médecin ? — Oui, je suis médecin. »)
Formules de politesse
- Devant un nom de famille, signore devient signor : signor Bianchi.
- Scusi (excusez-moi) s’adresse à une personne que l’on vouvoie, scusa à une personne que l’on tutoie.
- Avec une personne que l’on vouvoie, Come stai? (« Comment vas-tu ? ») devient Come sta? (« Comment allez-vous ? »).
- Avec Lei, Di dove sei? (« D’où es-tu ? ») devient Di dov’è? (« D’où êtes-vous ? »).
Différence avec le français
- Le « vous » adressé à une seule personne se traduit par Lei et la 3e personne du singulier : Lei è francese? (« Vous êtes français ? »)
- Voi correspond seulement au « vous » qui désigne plusieurs personnes.
- Lei a la forme de lei (elle), mais on l’emploie aussi pour vouvoyer un homme.
Erreurs fréquentes
Signora, siete di Roma?→ Signora, è di Roma?Pour vouvoyer une seule personne, le verbe se met à la 3e personne du singulier.Signore Rossi, come sta?→ Signor Rossi, come sta?Devant un nom de famille, signore devient signor.
À retenir
- Pour vouvoyer une seule personne, vous mettez le verbe à la 3e personne du singulier : Signora, è di Roma? (« Madame, vous êtes de Rome ? »)
- Pour plusieurs personnes, vous employez voi : Siete pronti? (« Vous êtes prêts ? »)
- Devant un nom de famille, vous dites signor : signor Rossi.
Vous savez maintenant vouvoyer une personne avec Lei et choisir entre tu et Lei.
En bref
| Point | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| pronoms sujets | io, tu, lui, lei, noi, voi, loro, le plus souvent omis | Sono di Roma. |
| pronom exprimé | contraste, insistance, après anche | Io sì, lui no. |
| formes toniques | me, te, lui, lei, noi, voi, loro après une préposition | con me, per te |
| chiamarsi | pronom réfléchi + verbe | mi chiamo, ti chiami, si chiama |
| vouvoiement | Lei + 3e personne du singulier | Lei è francese? |
| plusieurs personnes | voi + 2e personne du pluriel | Siete pronti? |
S’entraîner
Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.