Les questions et la négation · Grammaire italienne A1

Sommaire · A1

Dans cette partie, vous apprenez à poser une question et à y répondre par oui ou par non. Vous apprenez aussi à demander qui, où, quand ou combien, et à dire ce que vous ne faites pas.

Poser une question fermée et y répondre : sì, no#

Une question fermée, à laquelle on répond par oui ou non, se construit sans inversion, avec une intonation montante.

Parli francese? — Sì, un po'.Tu parles français ? — Oui, un peu.
Marco è a casa? — No, è a scuola.Marco est à la maison ? — Non, il est à l’école.

Formation

La question et l’affirmation ont le même ordre des mots : Sei stanco. (« Tu es fatigué. ») et Sei stanco? (« Tu es fatigué ? »).
À l’oral, seule l’intonation montante distingue la question de l’affirmation.
À l’écrit, la question se reconnaît au point d’interrogation.

Emploi

On répond par sì (oui), écrit avec un accent, ou par no (non).
No s’emploie seul, comme réponse ; non se place devant un verbe : Sei di Milano? — No, non sono di Milano. (« Tu es de Milan ? — Non, je ne suis pas de Milan. »)

Différence avec le français

En français, une question se pose par l’intonation, par « est-ce que » ou par l’inversion du sujet. En italien, l’intonation suffit et l’ordre des mots ne change pas : Sei stanco? (« Est-ce que tu es fatigué ? »)

Erreurs fréquentes

~~No sono stanco.~~ → Non sono stanco.Devant un verbe, la négation est non ; no est une réponse.
~~Si, sono qui.~~ → Sì, sono qui.Sì (oui) prend un accent ; si sans accent est un pronom.

À retenir

Pour poser une question fermée, vous gardez l’ordre de la phrase affirmative et vous faites monter l’intonation : Sei stanco? (« Tu es fatigué ? »)
Pour répondre « oui », vous écrivez sì avec un accent : Sì, sono qui. (« Oui, je suis là. »)
Devant un verbe, vous employez non ; no s’emploie seul, en réponse : No, non sono stanco. (« Non, je ne suis pas fatigué. »)

Vous savez maintenant poser une question fermée et y répondre par sì ou par no.

S’entraîner

« Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », La négation et la réponse : non, sì, no

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Demander qui, où, quel, combien : les mots interrogatifs chi, dove, quale, quanto#

Le mot interrogatif se place en tête de phrase, et le sujet exprimé se place après le verbe.

Chi viene stasera?Qui vient ce soir ?
Cosa fate domenica?Qu’est-ce que vous faites dimanche ?
Quando comincia il film?Quand commence le film ?
Quali scarpe preferisci?Quelles chaussures préfères-tu ?
Quante sorelle hai?Combien de sœurs as-tu ?
Di dove sono i tuoi amici?D’où sont tes amis ?

Formation

Le mot interrogatif se place en tête de phrase, et le sujet après le verbe : Dove lavora tuo padre? (« Où travaille ton père ? »)
Une préposition se place devant le mot interrogatif : di dove (d’où), con chi (avec qui). De même, on construit di chi (à qui) et a che ora (à quelle heure).

Mot	Sens	Exemple
chi	qui	Chi è quella ragazza?
che cosa, cosa, che	que, quoi	Cosa mangi?
dove	où	Dove abiti?
come	comment	Come stai?
quando	quand	Quando parti?
perché	pourquoi	Perché non mangi?
quale, quali	quel, lequel	Qual è il tuo numero?
quanto, quanta, quanti, quante	combien	Quanti anni hai?

Quale et quanto

Quale a deux formes, quale au singulier et quali au pluriel, pour les deux genres.
Devant è, on emploie qual, sans apostrophe : Qual è…?
Quanto s’accorde avec le nom qui le suit, comme un adjectif en -o : quante sorelle (« combien de sœurs »).

Emploi

Chi s’emploie pour une personne, che cosa pour une chose.
Cosa est la forme la plus courante, che cosa la plus soutenue.
Perché, avec un accent aigu, signifie « pourquoi » dans la question et « parce que » dans la réponse : Perché studi l'italiano? — Perché mi piace. (« Pourquoi étudies-tu l’italien ? — Parce que ça me plaît. »)

Différence avec le français

Chi se prononce comme le français « qui », et che comme « ké » : Chi è? (« Qui est-ce ? »)
Pour demander l’âge, on emploie quanto : Quanti anni hai? (« Quel âge as-tu ? », mot à mot « combien d’années as-tu ? »)

Erreurs fréquentes

~~Qual'è il tuo indirizzo?~~ → Qual è il tuo indirizzo?Qual s’écrit sans apostrophe devant è.
~~Quanto ragazzi ci sono?~~ → Quanti ragazzi ci sono?Quanto s’accorde avec le nom, alors que « combien » est invariable.
~~Dove tu abiti?~~ → Dove abiti?Après le mot interrogatif vient le verbe ; le pronom sujet s’omet.

À retenir

Vous placez le mot interrogatif en tête de la question : Dove abiti? (« Où habites-tu ? »)
Devant è, vous écrivez qual sans apostrophe : Qual è il tuo indirizzo? (« Quelle est ton adresse ? »)
Vous accordez quanto avec le nom : Quanti ragazzi ci sono? (« Combien de jeunes y a-t-il ? »)

Vous savez maintenant poser une question avec chi, cosa, dove, quando, perché, quale ou quanto.

S’entraîner

« La quantité : del, dei, un chilo di », Les quantités : un chilo di, quanto ? « Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », Les questions : chi, che cosa, dove, come, quando, perché « Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », Les questions : quale, quanto

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire ce que l’on ne fait pas : la négation non, non… mai, non… niente#

La phrase négative se forme avec un seul mot, non, placé devant le verbe conjugué.

Non mangio la carne.Je ne mange pas de viande.
Paolo non guarda mai la televisione.Paolo ne regarde jamais la télévision.
Stasera non facciamo niente.Ce soir, nous ne faisons rien.
Al bar non c'è nessuno.Au café, il n’y a personne.

Formation

Non se place devant le verbe conjugué : Non lavoro. (« Je ne travaille pas. »)
Quand un pronom précède le verbe, non se place devant le pronom : non mi chiamo (« je ne m’appelle pas »). On construit de même non ci vado (« je n’y vais pas »).
Au passato prossimo (passé composé), non se place devant l’auxiliaire : non ho capito (« je n’ai pas compris »).
Mai (jamais), niente (rien) et nessuno (personne) se placent après le verbe, avec non devant le verbe. Comme en français, la négation est alors double. Nulla, plus soutenu, signifie aussi « rien ».

	jamais	rien	personne
forme	non… mai	non… niente, non… nulla	non… nessuno
exemple	non esco mai	non mangio niente	non vedo nessuno

Emploi

Niente et nessuno placés devant le verbe, en tête de phrase, s’emploient sans non : Nessuno risponde. (« Personne ne répond. »)

Différence avec le français

La négation française a deux mots, « ne… pas » ; la négation italienne en a un seul, non : Non ho capito. (« Je n’ai pas compris. »)
En français parlé, « ne » s’omet souvent. En italien, quand niente, mai ou nessuno suit le verbe, non ne s’omet pas. « Je comprends rien » se traduit donc par non capisco niente.

Erreurs fréquentes

~~Mangio niente.~~ → Non mangio niente.Niente placé après le verbe se construit avec non.
~~Nessuno non risponde.~~ → Nessuno risponde.Nessuno en tête de phrase s’emploie sans non.
~~Non conosco persona.~~ → Non conosco nessuno.« Personne » se traduit par nessuno ; persona signifie « une personne ».

À retenir

Vous placez non devant le verbe : Non lavoro. (« Je ne travaille pas. »)
Avec un pronom, vous placez non devant le pronom : Non mi piace. (« Ça ne me plaît pas. »)
Avec mai, niente ou nessuno après le verbe, vous gardez non devant le verbe : Non esco mai. (« Je ne sors jamais. »)

En bref

Point	Forme	Exemple
question fermée	ordre affirmatif + intonation	Sei stanco?
réponses	sì, no	No, non sono stanco.
mots interrogatifs	en tête de phrase	Dove abiti?
quale devant è	qual è	Qual è il tuo nome?
quanto	accordé avec le nom	Quante sorelle?
négation	non + verbe	Non lavoro.
avec un pronom	non + pronom + verbe	Non mi piace.
jamais, rien, personne	non + verbe + mai, niente, nessuno	Non esco mai.

Vous savez maintenant mettre une phrase à la forme négative avec non, non… mai, non… niente et non… nessuno.

S’entraîner

« Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », La négation et la réponse : non, sì, no « Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », La fréquence : sempre, spesso, non… mai « Les questions et la négation : non, chi, dove, quando », La négation : non… niente, non… nessuno

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.