Vouloir, pouvoir, devoir et l’impératif · Grammaire italienne A1

Sommaire · A1

Dans cette partie, vous apprenez à dire ce que vous voulez, pouvez ou devez faire, et à demander poliment. Vous apprenez aussi à donner un ordre ou un conseil.

Vouloir, pouvoir, devoir : vorrei et les verbes modaux#

Volere, potere et dovere sont suivis directement d’un infinitif, et vorrei sert à demander poliment.

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.Je voudrais un verre d’eau, s’il vous plaît.
Vorrei mangiare un panino, per favore.Je voudrais manger un sandwich, s’il vous plaît.
Posso guardare la televisione?Je peux regarder la télévision ?
Domani dobbiamo partire presto.Demain, nous devons partir tôt.
I bambini vogliono giocare in giardino.Les enfants veulent jouer dans le jardin.
Vuoi un gelato al cioccolato?Tu veux une glace au chocolat ?

Formation

Comme en français, volere, potere et dovere sont suivis d’un infinitif sans préposition : devo lavorare (« je dois travailler »).
Le verbe modal se conjugue au présent, et l’infinitif ne change pas : vogliamo partire (« nous voulons partir »), puoi aiutare? (« tu peux aider ? »).
Volere peut aussi être suivi d’un nom : voglio un gelato (« je veux une glace »).
À la forme négative, non se place devant le verbe modal : non posso venire (« je ne peux pas venir »).

À noi, les formes ne se forment pas sur l’infinitif : vogliamo, et dobbiamo avec deux b. Toutes les formes du présent sont dans « Dire ce que l’on fait : le présent, essere, avere et les verbes réguliers ».

Emploi

Volere exprime la volonté, potere la possibilité ou la permission, dovere l’obligation ou la nécessité.
Pour proposer quelque chose à un ami, on emploie le plus souvent le présent : Vuoi un caffè? (« Tu veux un café ? ») ; le conditionnel vorresti, plus poli, est tout aussi correct.

Vorrei ou voglio

Vorrei (« je voudrais ») est le conditionnel de volere, à la 1re personne du singulier.
Vorrei s’apprend d’abord comme une formule toute faite, suivie d’un nom ou d’un infinitif.
Vorrei s’emploie pour une demande polie : au bar, au magasin, avec une personne que l’on ne connaît pas.
Voglio exprime une volonté ferme : dans une demande, il paraît brusque, comme « je veux » en français.

Erreurs fréquentes

~~Doviamo comprare il pane.~~ → Dobbiamo comprare il pane.La forme de dovere à noi est dobbiamo.
~~Voglio un tè, per favore.~~ → Vorrei un tè, per favore.Voglio est correct, mais brusque dans une demande ; la formule polie est vorrei.

À retenir

Vous employez volere, potere et dovere avec un infinitif : devo studiare (« je dois étudier »).
Vous demandez poliment avec vorrei : Vorrei un caffè. (« Je voudrais un café. »)
Vous réservez voglio à une volonté ferme : Voglio partire. (« Je veux partir. »)

Vous savez maintenant dire ce que vous voulez, pouvez ou devez faire, et demander poliment avec vorrei.

Pour aller plus loin

Les grammaires italiennes appellent aussi les verbes modaux verbi servili.

S’entraîner

« Vouloir, pouvoir, devoir et l’impératif : volere, potere, dovere, guarda ! », Demander poliment : voglio ou vorrei

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Donner un ordre : l’impératif, guarda, prendi, non guardare#

L’impératif exprime un ordre à une personne tutoyée ou à plusieurs ; à tu, sa forme négative est non et l’infinitif.

Aspetta un minuto!Attends une minute !
Prendi il cappotto, fa freddo.Prends ton manteau, il fait froid.
Ragazzi, aprite il quaderno e scrivete.Les enfants, ouvrez le cahier et écrivez.
Non correre, Marco!Ne cours pas, Marco !
Non fumate qui, per favore!Ne fumez pas ici, s’il vous plaît !
Di' qualcosa, Paolo!Dis quelque chose, Paolo !
Vai a dormire, è tardi.Va dormir, il est tard.

Formation

À tu, l’impératif des verbes en -are se termine par -a : guarda, ascolta, aspetta, mangia. Le présent, lui, se termine par -i (guardi).
À tu, l’impératif des verbes en -ere et -ire a la forme du présent : prendi, scrivi, senti, apri, finisci, vieni.
À voi, l’impératif a la forme du présent pour presque tous les verbes : guardate, prendete, sentite, venite.
À l’impératif, le pronom sujet ne s’exprime pas.

	-are : guardare	-ere : prendere	-ire : sentire
tu	guarda	prendi	senti
voi	guardate	prendete	sentite
tu, forme négative	non guardare	non prendere	non sentire
voi, forme négative	non guardate	non prendete	non sentite

Emploi

L’impératif s’emploie pour un ordre, une consigne, une demande ou un conseil.
On emploie la forme de tu pour une personne que l’on tutoie, celle de voi pour plusieurs personnes.
Avec per favore, la demande est plus polie : Chiudi la porta, per favore. (« Ferme la porte, s’il te plaît. »)

L’impératif négatif

À tu, l’impératif négatif se forme avec non suivi de l’infinitif : non guardare, non chiudere, non aprire.
À voi, l’impératif négatif se forme avec non et la forme de l’impératif affirmatif : non guardate, non uscite.
Sur les panneaux et dans les consignes écrites, on emploie non et l’infinitif pour tout le monde : Non fumare. (« Ne pas fumer. »)

Les formes irrégulières à tu

À tu, andare, fare, dare et stare ont la forme du présent, très répandue à l’oral : vai, fai, dai, stai.
Va', fa', da' et sta' sont des formes courtes avec apostrophe, tout aussi correctes.
L’impératif de dire à tu est di' (on écrit aussi dì), et non dici. Avec l’apostrophe, il se distingue de la préposition di.
À voi, la règle générale s’applique : andate, fate, date, state, dite. La règle générale s’applique aussi à la forme négative : non andare, non fare, non dire.

Infinitif	tu	voi	tu, forme négative
andare	vai, va'	andate	non andare
fare	fai, fa'	fate	non fare
dare	dai, da'	date	non dare
stare	stai, sta'	state	non stare
dire	di'	dite	non dire

Différence avec le français

En français, « vous » s’emploie aussi pour une personne que l’on vouvoie. En italien, voi s’adresse à plusieurs personnes : Ragazzi, aprite il quaderno. (« Les enfants, ouvrez le cahier. »)
Pour vouvoyer une personne, on emploie Lei : « Vouvoyer une personne : Lei et la 3e personne du singulier ».

Erreurs fréquentes

~~Aspetti qui, Luca!~~ → Aspetta qui, Luca!À tu, l’impératif des verbes en -are se termine par -a ; aspetti est le présent.
~~Non guarda la televisione!~~ → Non guardare la televisione!À tu, l’impératif négatif se forme avec non et l’infinitif.
~~Non mangiare, ragazzi!~~ → Non mangiate, ragazzi!À voi, l’impératif négatif se forme avec non et la forme de voi.
~~Dici ciao a Luca!~~ → Di' ciao a Luca!L’impératif de dire à tu est di'.

En bref

Ce tableau résume les verbes modaux de « Vouloir, pouvoir, devoir : vorrei et les verbes modaux » et l’impératif.

Point	Forme	Exemple
volere, potere, dovere	+ infinitif, sans préposition	Posso entrare?
demande polie	vorrei + nom ou infinitif	Vorrei un caffè.
impératif à tu	-a (-are) ; forme du présent (-ere, -ire)	guarda, prendi, senti
impératif à voi	forme du présent	guardate, prendete
négatif à tu	non + infinitif	non guardare
négatif à voi	non + forme de voi	non guardate
formes irrégulières	vai / va', fai / fa', dai / da', stai / sta', di'	Di' qualcosa!

À retenir

Vous formez l’impératif à tu d’un verbe en -are avec -a : Ascolta bene! (« Écoute bien ! »)
Vous employez à voi la forme du présent : Ragazzi, venite qui! (« Les enfants, venez ici ! »)
Vous formez l’impératif négatif à tu avec non et l’infinitif : Non parlare! (« Ne parle pas ! »)

Vous savez maintenant donner un ordre, une consigne ou un conseil à une personne que vous tutoyez ou à plusieurs.

Pour aller plus loin

Essere et avere ont un impératif propre, sii, siate et abbi, abbiate : Abbi pazienza! (« Sois patient ! »)

S’entraîner

« Vouloir, pouvoir, devoir et l’impératif : volere, potere, dovere, guarda ! », Les formes régulières : guarda, prendi, guardate « Vouloir, pouvoir, devoir et l’impératif : volere, potere, dovere, guarda ! », L’impératif négatif : non guardare, non guardate « Vouloir, pouvoir, devoir et l’impératif : volere, potere, dovere, guarda ! », Les formes irrégulières : vai, fai, dai, stai, di'

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.