Indice · A2
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Il comparativo si forma con más… que (maggioranza), menos… que (minoranza) e tan… como o tanto… como (uguaglianza). Quattro aggettivi hanno un comparativo proprio: mejor, peor, mayor, menor. L’esclamazione si costruisce con qué.
Il comparativo: más… que, tan… como, mejor, mayor#
Formazione
Más (« più ») e menos (« meno ») si collocano davanti all’aggettivo, all’avverbio o al nome, e il secondo termine è introdotto da que: más alto que, menos caro que, más libros que. L’uguaglianza si esprime con tan davanti a un aggettivo o a un avverbio, e con tanto, concordato, davanti a un nome; il secondo termine è introdotto da como: tan alto como, tantas amigas como. Dopo un verbo si usano más que, menos que e tanto como, invariabili: Trabaja más que yo, Come tanto como tú.
| Comparativo | Aggettivo, avverbio | Nome | Verbo |
|---|---|---|---|
| maggioranza | más alto que | más dinero que | trabaja más que |
| minoranza | menos caro que | menos coches que | estudia menos que |
| uguaglianza | tan alto como | tanto dinero como, tantas casas como | come tanto como |
I comparativi irregolari. Bueno e bien hanno come comparativo mejor (« migliore », « meglio »), malo e mal peor (« peggiore », « peggio »); al plurale, mejores, peores. Per l’età, « più grande », « più vecchio » si dice mayor e « più giovane », « più piccolo » menor: Mi tío es menor que mi madre. Per le dimensioni si usano más grande e más pequeño.
Dopo que e como. Dopo que e como si usa il pronome soggetto: más alto que yo, tan alta como tú. Davanti a un numero, « più di » si dice más de: Hay más de veinte personas.
Il confronto tra due azioni è presentato anche in « Il tempo, la conseguenza, il paragone: cuando, antes de, por eso, más que ».
- El tren es más rápido que el autobús.Il treno è più veloce dell’autobus.
- Mi piso es menos grande que el tuyo.Il mio appartamento è meno grande del tuo.
- Lucía es tan simpática como su madre.Lucía è simpatica come sua madre.
- No tengo tanto tiempo como tú.Non ho tanto tempo quanto te.
- Esta paella es mejor que la de ayer.Questa paella è migliore di quella di ieri.
- Mi abuela es mayor que mi abuelo.Mia nonna è più vecchia di mio nonno.
Differenza con l’italiano
Dove l’italiano introduce il secondo termine con « di » davanti a un nome o a un pronome (« più veloce dell’autobus », « più alta di me »), lo spagnolo usa sempre que: más rápido que el autobús, más alta que yo. De si usa soltanto davanti a un numero: más de veinte. Dopo que e como il pronome è quello soggetto, dove l’italiano usa « me », « te »: « più alta di me » si dice más alta que yo. « Così… come », « tanto… quanto » si dicono tan… como, tanto… como. « Più grande di me », per l’età, si dice mayor que yo.
Errori frequenti
El tren es más rápido del autobús.→ El tren es más rápido que el autobús.Il secondo termine è introdotto da que, dove l’italiano dice « più veloce dell’autobus ».Es más alta que mí.→ Es más alta que yo.Dopo que si usa il pronome soggetto, dove l’italiano dice « di me ».No tengo tanto dinero cuanto tú.→ No tengo tanto dinero como tú.L’uguaglianza si costruisce con tanto… como.Este libro es más bueno que el otro.→ Este libro es mejor que el otro.Per la qualità, il comparativo di bueno è mejor.Hay más que veinte personas.→ Hay más de veinte personas.Davanti a un numero, « più di » si dice más de.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
L’esclamazione: ¡Qué bonito! ¡Qué bien!#
Formazione
L’esclamazione si forma con qué seguito da un aggettivo, da un avverbio o da un nome, tra ¡ e !: ¡Qué bonito!, ¡Qué bien!, ¡Qué frío! L’aggettivo concorda con la persona o la cosa di cui si parla: ¡Qué alta!, ¡Qué caros! Il verbo e il soggetto possono seguire l’aggettivo: ¡Qué grande es tu casa!
- ¡Qué bonita es esta playa!Com’è bella questa spiaggia!
- ¡Qué bien! Mañana no hay clase.Che bello! Domani non c’è lezione.
- ¡Qué tarde es!Com’è tardi!
- ¡Qué frío hace hoy!Che freddo fa oggi!
Differenza con l’italiano
¡Qué bonito! corrisponde a « che bello! », ¡Qué frío hace! a « che freddo fa! ». Dove l’italiano dice « com’è bello! », lo spagnolo usa ancora qué: ¡Qué bonito es! Qué esclamativo prende l’accento scritto, come l’interrogativo, e l’esclamazione si apre con ¡.
Errori frequenti
¡Cómo es bonito!→ ¡Qué bonito es!L’esclamazione si forma con qué, dove l’italiano dice « com’è bello! ».Que bonito!→ ¡Qué bonito!Qué prende l’accento scritto, e l’esclamazione si apre con ¡.¡Qué bonito son tus flores!→ ¡Qué bonitas son tus flores!L’aggettivo concorda con flores, femminile plurale.
In sintesi
| Punto | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| maggioranza, minoranza | más, menos … que | más alto que yo |
| uguaglianza (aggettivo) | tan … como | tan alta como tú |
| uguaglianza (nome) | tanto, tanta, tantos, tantas … como | tantos libros como |
| dopo un verbo | más que, menos que, tanto como | Come tanto como yo. |
| irregolari | mejor, peor, mayor, menor | Es mejor. Es mayor que yo. |
| davanti a un numero | más de | más de veinte |
| esclamazione | ¡Qué + aggettivo, avverbio, nome! | ¡Qué bonito! ¡Qué bien! |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.