Indice · A2
- Il presente
- Le perifrasi verbali
- Il passato
- L’imperativo
- Ser ed estar
- I pronomi complemento
- Gustar e i verbi come gustar
- I nomi e gli articoli
- Il genere dei nomi: el problema, el mapa, el color
- Il femminile dei nomi e degli aggettivi: actriz, trabajadora, canadiense
- I nomi invariabili al plurale: los lunes, las gafas
- L’articolo determinativo: el agua, juego al tenis, me duele la cabeza
- L’articolo indeterminativo: un aula, unos cincuenta, uno nuevo
- Il nome senza articolo: es abogada, es una abogada muy buena
- Todo, otro, demasiado: todo el día, mis otros amigos, demasiada gente
- Primer e tercer: el primer piso, el primero
- Nada, nadie, nunca: no viene nadie
- I possessivi e i dimostrativi
- Confrontare
- Collegare le frasi
- L’ortografia
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Il livello A2 completa le regole del genere e del plurale con i nomi la cui desinenza inganna, precisa l’uso dell’articolo determinativo e dell’articolo indeterminativo, e aggiunge le parole di quantità todo, otro e demasiado, e la negazione con nada, nadie, nunca.
Il genere dei nomi: el problema, el mapa, el color#
Formazione
Alcuni nomi hanno un genere che la desinenza non lascia indovinare. I nomi in -ma di origine greca sono maschili: el problema, el programa, el idioma. El día e el mapa sono maschili malgrado la -a; la mano è femminile malgrado la -o. Altre desinenze indicano il genere: i nomi in -aje e la maggior parte dei nomi in -or sono maschili (el viaje, el garaje; el color, el calor, el dolor, ma la flor); i nomi in -dad e in -tad sono femminili, come gli italiani in -tà: la ciudad, la verdad, la libertad.
I nomi di persona. I nomi in -ista e molti nomi in -e o in -nte hanno una sola forma, e l’articolo indica il sesso: el artista, la artista; el taxista, la taxista; el cantante, la cantante. Altre coppie sono formate da due parole diverse (el padre, la madre; el hombre, la mujer), o da un femminile particolare (« Il femminile dei nomi e degli aggettivi: actriz, trabajadora, canadiense »).
- El programa de esta noche es muy interesante.Il programma di stasera è molto interessante.
- ¿Cuántos idiomas hablas?Quante lingue parli?
- El viaje a Granada fue largo.Il viaggio a Granada è stato lungo.
- La taxista conoce bien la ciudad.La tassista conosce bene la città.
Differenza con l’italiano
La maggior parte di questi nomi ha lo stesso genere in italiano: el problema (« il problema »), el programa (« il programma »), el viaje (« il viaggio »), el color (« il colore »), el dolor (« il dolore »), la ciudad (« la città »), la libertad (« la libertà »). Il genere cambia invece in alcuni nomi frequenti: « la mappa » si dice el mapa, « il fiore » la flor, « il sangue » la sangre. L’articolo e l’aggettivo seguono il genere spagnolo: un mapa nuevo, la flor roja.
Errori frequenti
la mapa→ el mapaMapa è maschile, malgrado « la mappa ».el sangre→ la sangreSangre è femminile, malgrado « il sangue ».el ciudad→ la ciudadI nomi in -dad sono femminili.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Il femminile dei nomi e degli aggettivi: actriz, trabajadora, canadiense#
Formazione
I nomi e gli aggettivi in -or e in -dor prendono -a al femminile: profesor → profesora, pintor → pintora, trabajador → trabajadora, encantador → encantadora. Alcuni nomi hanno un femminile particolare: el actor → la actriz. Gli aggettivi di nazionalità in -ense e in -í hanno una sola forma per i due generi: canadiense, marroquí. Anche gli aggettivi in -e hanno una sola forma: alegre, amable.
| Desinenza | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| -or, -dor | trabajador, pintor | trabajadora, pintora |
| femminile particolare | actor | actriz |
| nazionalità in consonante | inglés, alemán | inglesa, alemana |
| -ense, -í | canadiense, marroquí | canadiense, marroquí |
| -e | alegre | alegre |
- Mi abuela es una mujer muy trabajadora.Mia nonna è una donna molto lavoratrice.
- Penélope Cruz es una actriz española.Penélope Cruz è un’attrice spagnola.
- Tengo una amiga canadiense.Ho un’amica canadese.
- Tu hermana es muy alegre.Tua sorella è molto allegra.
Differenza con l’italiano
L’italiano forma il femminile dei nomi in -tore con -trice (« lavoratrice », « pittrice », « attrice »); lo spagnolo aggiunge soltanto -a: trabajadora, pintora. Soltanto actriz corrisponde ad « attrice ». Canadiense, come « canadese », ha una sola forma; inglés invece, a differenza di « inglese », ha un femminile in -esa: inglesa.
Errori frequenti
una pintriz famosa→ una pintora famosaIl femminile di pintor si forma con -a, non in -triz come « pittrice ».una chica trabajador→ una chica trabajadoraGli aggettivi in -dor prendono -a al femminile.la actora→ la actrizIl femminile di actor è actriz.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
I nomi invariabili al plurale: los lunes, las gafas#
Formazione
I nomi di più sillabe che terminano in -s non accentata non cambiano al plurale: el lunes, los lunes; el paraguas, los paraguas; el cumpleaños, los cumpleaños. L’articolo, l’aggettivo e il verbo indicano il numero: dos paraguas negros. I nomi di una sillaba e quelli accentati sull’ultima sillaba prendono -es: el mes, los meses; el autobús, los autobuses.
I nomi usati al plurale. Alcuni oggetti formati da due parti si indicano per lo più al plurale: las gafas, las tijeras, los pantalones, los vaqueros. Il verbo e l’aggettivo vanno allora al plurale (Mis gafas son nuevas), e « un paio di pantaloni » si dice unos pantalones.
- Los martes tengo clase de inglés.Il martedì ho lezione d’inglese.
- En casa tenemos tres paraguas.A casa abbiamo tre ombrelli.
- ¿Dónde están mis gafas de sol?Dove sono i miei occhiali da sole?
- Para la fiesta necesito unos pantalones negros.Per la festa ho bisogno di un paio di pantaloni neri.
Differenza con l’italiano
« Il martedì », per un’abitudine, si dice al plurale: los martes. Gafas, tijeras e pantalones sono plurali come « occhiali », « forbici » e « pantaloni »: qui le due lingue coincidono. Molti nomi italiani invariabili, come « l’autobus », « gli autobus », hanno invece in spagnolo un plurale in -es: los autobuses.
Errori frequenti
los cumpleañoses→ los cumpleañosUn nome di più sillabe in -s non accentata non cambia.dos autobús→ dos autobusesUn nome accentato sull’ultima sillaba prende -es, anche dove l’italiano dice « due autobus ».
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
L’articolo determinativo: el agua, juego al tenis, me duele la cabeza#
Formazione
Davanti a un nome femminile che comincia con una a o una ha accentata, l’articolo determinativo singolare è el: el agua, el aula, el hambre. Il nome resta femminile: l’aggettivo concorda al femminile (el agua fría), e il plurale riprende las (las aulas). Se la a iniziale non è accentata, l’articolo è la: la abuela, la amiga.
Uso
L’articolo determinativo si usa:
- davanti a un nome preso in senso generale, come in italiano: El deporte es bueno para el corazón, Me encanta la música;
- dopo jugar a, davanti al nome di un gioco o di uno sport: Juego al fútbol, Jugamos a las cartas;
- davanti a una cosa nota a tutti o presente: Cierra la puerta, Leo el periódico;
- davanti a una parte del corpo o a un capo di abbigliamento, al posto del possessivo, come in italiano: Abre la boca, Elena tiene el pelo largo y rubio, Me duelen las muelas;
- davanti a señor, señora seguiti dal cognome, quando si parla della persona: El señor Ortega trabaja en un banco; non si usa quando ci si rivolge a lei: Buenos días, señor Ortega.
Quando il nome è già noto, l’articolo seguito da un aggettivo lo sostituisce: ¿Qué camisa quieres, la blanca o la azul? — La blanca. L’articolo indeterminativo fa lo stesso (« L’articolo indeterminativo: un aula, unos cincuenta, uno nuevo »). La parte del corpo con un verbo riflessivo è presentata in « I verbi riflessivi e il corpo: me acuesto, me lavo las manos ».
- El agua de este río está muy fría.L’acqua di questo fiume è molto fredda.
- Los domingos mi padre juega al golf.La domenica mio padre gioca a golf.
- Los perros necesitan mucho espacio.I cani hanno bisogno di molto spazio.
- Mi hermana tiene los ojos azules.Mia sorella ha gli occhi azzurri.
- La señora Gómez vive en el segundo piso.La signora Gómez abita al secondo piano.
Differenza con l’italiano
« L’acqua » si dice el agua: l’apostrofo italiano nasconde il genere, lo spagnolo usa el davanti a un nome che resta femminile. « Giocare a tennis » prende in spagnolo anche l’articolo: jugar al tenis, jugar al fútbol. El señor Ortega, la señora Gómez si usano come « il signor Ortega », « la signora Gómez », e senza articolo quando ci si rivolge alla persona. La parte del corpo con l’articolo (Me duelen las muelas, « mi fanno male i denti ») è quella italiana.
Errori frequenti
la agua→ el aguaDavanti a una a accentata, l’articolo femminile singolare è el.el agua frío→ el agua fríaAgua resta femminile: anche l’aggettivo.Juego a tenis los sábados.→ Juego al tenis los sábados.Dopo jugar, lo sport è introdotto da a e dall’articolo, dove l’italiano dice « giocare a tennis ».
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
L’articolo indeterminativo: un aula, unos cincuenta, uno nuevo#
Formazione
Davanti a un nome femminile che comincia con una a o una ha accentata, l’articolo indeterminativo singolare è per lo più un: un aula, un hada; una aula non è un errore, ma un è la forma corrente e raccomandata. Il nome resta femminile: un aula pequeña, unas aulas. Quando il nome non è espresso, un prende la forma piena uno: un coche nuevo, ma Quiero uno nuevo; al femminile, una non cambia: una nueva.
Uso
Davanti a un numero, unos e unas significano « circa »: unos cincuenta euros, unas veinte personas. Con l’articolo indeterminativo, il nome sottinteso indica una cosa qualsiasi di quel tipo: ¿Tienes un bolígrafo? — Sí, tengo uno rojo.
- Mi colegio tiene un aula de música.La mia scuola ha un’aula di musica.
- El billete cuesta unos treinta euros.Il biglietto costa circa trenta euro.
- Mi móvil es muy viejo: quiero uno nuevo.Il mio cellulare è molto vecchio: ne voglio uno nuovo.
- ¿Tienes gafas de sol? — Sí, tengo unas negras.Hai degli occhiali da sole? — Sì, ne ho un paio neri.
Differenza con l’italiano
Il pronome « ne » non si traduce: « ne voglio uno rosso » si dice quiero uno rojo, con lo stesso uno dell’italiano. « Una trentina di euro », « circa trenta euro » si dicono unos treinta euros, con l’articolo concordato con il nome e senza preposizione.
Errori frequenti
Tengo unos cincuenta de libros.→ Tengo unos cincuenta libros.Il nome segue il numero senza preposizione, dove l’italiano dice « una cinquantina di libri ».un aula pequeño→ un aula pequeñaAula resta femminile: l’aggettivo concorda al femminile.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Il nome senza articolo: es abogada, es una abogada muy buena#
Uso
Al livello A1, il nome si usa senza articolo dopo ser per una professione, per una quantità non precisata e dopo tener per una cosa che di solito si ha una volta sola. Il livello A2 aggiunge due precisazioni:
- quando il nome è accompagnato da un aggettivo, l’articolo torna: Es abogada, ma Es una abogada muy buena; Tengo coche, ma Tengo un coche nuevo;
- un nome numerabile al singolare si usa senza articolo soltanto dopo un verbo come tener, llevar o buscar, per una cosa che si ha o non si ha: ¿Llevas paraguas?, Buscamos piso. Dopo sin, il nome si usa anch’esso senza articolo: café sin azúcar.
→ Vedi anche: I nomi senza articolo: soy profesor, hay leche, tengo coche (A1)
- Mi tío es cocinero.Mio zio è cuoco.
- Mi tío es un cocinero muy famoso.Mio zio è un cuoco molto famoso.
- ¿Tienes bicicleta? — Sí, tengo una bicicleta roja.Hai la bicicletta? — Sì, ho una bicicletta rossa.
- Hoy no llevo reloj.Oggi non porto l’orologio.
- Bebo el té sin azúcar.Bevo il tè senza zucchero.
Differenza con l’italiano
La professione segue la regola italiana: « è medico », ma « è un medico molto bravo », Es médico, Es un médico muy bueno; anche « senza zucchero » e « cerchiamo casa » sono senza articolo nelle due lingue. Dove l’italiano usa l’articolo determinativo per una cosa che si ha o non si ha (« hai la bicicletta? », « porti l’ombrello? », « oggi non porto l’orologio »), lo spagnolo usa il nome da solo: ¿Tienes bicicleta?, ¿Llevas paraguas?, Hoy no llevo reloj.
Errori frequenti
Es abogada muy buena.→ Es una abogada muy buena.Con un aggettivo che accompagna il nome, l’articolo torna.¿Tienes el coche?→ ¿Tienes coche?Per chiedere se qualcuno possiede una cosa, il nome si usa senza articolo, dove l’italiano dice « hai la macchina? ».
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Todo, otro, demasiado: todo el día, mis otros amigos, demasiada gente#
Formazione
Todo concorda nel genere e nel numero con il nome e si colloca davanti all’articolo, al possessivo o al dimostrativo: todo el día, toda la noche, todos mis amigos, todas estas casas. Otro concorda (otro, otra, otros, otras), si usa senza articolo indeterminativo e si colloca dopo il possessivo: otro té, mis otras hermanas. Demasiado concorda davanti a un nome (demasiada gente, demasiados coches) ed è invariabile davanti a un aggettivo o dopo un verbo: demasiado caro, Comes demasiado.
Uso
Todos los e todas las + nome plurale esprimono un’abitudine: todos los días, todas las mañanas. Todo da solo significa « tutto » (¿Qué quieres? — Todo.), e todos « tutti »: Todos vamos a la fiesta. Otra vez significa « di nuovo », « un’altra volta ». Demasiado significa « troppo ».
Gente. Gente (« la gente ») è un nome femminile singolare, come in italiano: il verbo e l’aggettivo vanno al singolare: La gente de mi pueblo es muy amable, Hay mucha gente.
- Ayer llovió todo el día.Ieri è piovuto tutto il giorno.
- Voy a la piscina todos los jueves.Vado in piscina tutti i giovedì.
- Mis otros primos viven en Cádiz.Gli altri miei cugini abitano a Cadice.
- Hay demasiados coches en el centro.Ci sono troppe macchine in centro.
- Este hotel es demasiado caro.Quest’albergo è troppo caro.
Differenza con l’italiano
Todo e demasiado si usano come « tutto » e « troppo »: todo el día, « tutto il giorno »; demasiada gente, « troppa gente »; demasiado caro, « troppo caro ». Otro invece si usa senza articolo: « un altro tè » si dice otro té, e « gli altri miei cugini », « i miei altri cugini » si dicono mis otros primos, con il solo possessivo davanti a otros.
Errori frequenti
los otros mis amigos→ mis otros amigosOtro si colloca dopo il possessivo, senza articolo, dove l’italiano dice « gli altri miei amici ».todos días→ todos los díasTodo si colloca davanti all’articolo.Estos zapatos son demasiados caros.→ Estos zapatos son demasiado caros.Davanti a un aggettivo, demasiado è invariabile.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Primer e tercer: el primer piso, el primero#
Formazione
Al livello A1, primero e tercero diventano primer e tercer davanti a un nome maschile singolare: el primer día. La forma completa si usa al femminile, al plurale e quando il nome non è espresso: la primera vez, los primeros días, Diego es el primero.
→ Vedi anche: Primer e tercer: el primer piso, el primero (A1)
- Es mi primer viaje a Perú.È il mio primo viaggio in Perù.
- Mi hermana llegó la primera.Mia sorella è arrivata per prima.
- Vivimos en el tercer piso.Abitiamo al terzo piano.
- Es la primera vez que viajo en avión.È la prima volta che viaggio in aereo.
Differenza con l’italiano
« Primo » e « terzo » non cambiano forma davanti al nome in italiano. Primero e tercero perdono la -o davanti a un nome maschile singolare, come « buono » in « buon giorno », ma conservano la forma completa altrove: el primero, la tercera.
Errori frequenti
Llegó el primer.→ Llegó el primero.Senza un nome dopo, si usa la forma completa primero.la primer vez→ la primera vezAl femminile, la forma è completa.Vivo en el tercero piso.→ Vivo en el tercer piso.Davanti a un nome maschile singolare, tercero diventa tercer.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Nada, nadie, nunca: no viene nadie#
Formazione
Nada (« niente »), nadie (« nessuno ») e nunca (« mai ») si collocano dopo il verbo, con no davanti al verbo: No quiero nada, No viene nadie, No voy nunca. Collocati davanti al verbo, si usano senza no: Nadie viene, Nunca voy. Da soli, rispondono a una domanda: ¿Qué has comprado? — Nada.
Nadie è seguito da un verbo al singolare; come complemento oggetto, è preceduto da a, come una persona: No conozco a nadie. In un tempo composto, nunca non si colloca mai tra haber e il participio: No he estado nunca o Nunca he estado.
- No hay nada en la nevera.Non c’è niente nel frigorifero.
- Nadie sabe dónde está Pablo.Nessuno sa dov’è Pablo.
- No he estado nunca en Asia.Non sono mai stato in Asia.
- En la calle no veo a nadie.Per strada non vedo nessuno.
Differenza con l’italiano
La doppia negazione è quella italiana: « non vedo niente », no veo nada; « nessuno viene », nadie viene, senza no. Due differenze: nadie complemento oggetto prende la a della persona (« non vedo nessuno », no veo a nadie), e « mai » si colloca in italiano tra l’ausiliare e il participio (« non sono mai stato »), mentre nunca segue il participio o precede tutto il verbo: no he estado nunca, nunca he estado.
Errori frequenti
No veo nadie.→ No veo a nadie.Complemento oggetto, nadie è preceduto da a.No he nunca estado en Asia.→ No he estado nunca en Asia.Haber e il participio non si separano, dove l’italiano dice « non sono mai stato ».Viene nadie.→ No viene nadie.Dopo il verbo, nadie richiede no davanti al verbo.
In sintesi
| Punto | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| -ma greco, -aje, -or | maschili | el problema, el viaje, el color |
| -dad, -tad | femminili | la ciudad, la libertad |
| -or, -dor | -a al femminile | trabajadora |
| -ense, -í, -e | una sola forma | canadiense, alegre |
| invariabile al plurale | più sillabe, -s non accentata | los lunes, los paraguas |
| el davanti a a accentata | il nome resta femminile | el agua fría |
| articolo determinativo | senso generale; jugar al; corpo; el señor | Juego al tenis. |
| uno | senza nome dopo | Quiero uno nuevo. |
| unos + numero | circa | unos treinta euros |
| senza articolo | tranne con un aggettivo | Es médico. Es un médico muy bueno. |
| todo | davanti all’articolo, al possessivo | todos los días |
| otro, demasiado | concordati; otro senza un | otra vez, demasiada gente |
| primer, tercer | davanti a un nome maschile singolare | el primer día, el tercer piso |
| nada, nadie, nunca | no + verbo + parola, o parola + verbo | No viene nadie. Nadie viene. |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.