Il passato · Grammatica tedesca A1

Indice · A1

In questa parte impari a raccontare che cosa è successo. Impari a dire dove eri, che cosa avevi e che cosa hai fatto.

Al passato sein e haben si usano soprattutto al Präteritum (preterito): war e hatte.

Formazione

Il Präteritum di sein è war, quello di haben è hatte.
Al livello A1 war e hatte si usano con ich e con er / sie / es. Queste persone hanno la stessa forma: ich war, sie war, ich hatte, er hatte.

Uso

Sein e haben si usano al Präteritum nel parlato come nello scritto: è la loro forma usuale del passato.
War e hatte si usano per dire dove si trovava qualcuno, com’era qualcosa e che cosa si aveva. Gestern war ich müde. («Ieri ero stanco.»)
Le forme composte ich bin gewesen e ich habe gehabt sono corrette, ma meno usuali.

Differenza con l’italiano

War corrisponde all’imperfetto e al passato prossimo: ich war in Rom («ero a Roma», «sono stato a Roma»). Lo stesso vale per hatte: er hatte einen Hund («aveva un cane», «ha avuto un cane»).

Errori frequenti

~~Gestern ich war im Kino.~~ → Gestern war ich im Kino.Dopo un’indicazione di tempo il verbo si colloca al secondo posto e il soggetto lo segue.
~~Mein Vater hatte zwanzig.~~ → Mein Vater war zwanzig.In italiano l’età si esprime con «avere», in tedesco con sein, al passato come al presente.

Da ricordare

Al passato usi war per sein e hatte per haben: Ich war müde. («Ero stanco.»)
Con ich e con er / sie / es usi la stessa forma: Paul hatte Hunger. («Paul aveva fame.»)
Per l’età usi sein, anche al passato: er war zwanzig («aveva vent’anni»).

Ora sai parlare del passato con war e hatte.

«Il passato», ich war, er war, ich hatte

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Il Perfekt (passato prossimo) si forma con haben o sein al presente e il participio passato, collocato alla fine.

Formazione

Il Perfekt si forma con il presente di haben o di sein, l’ausiliare, e il participio passato del verbo.
L’ausiliare si coniuga e si colloca al secondo posto.
Il participio si colloca alla fine della frase, dopo il complemento oggetto, le indicazioni di tempo e nicht. Ich habe gestern Pizza gemacht. («Ieri ho fatto la pizza.»)

	verbo regolare	molti verbi frequenti	prefisso non accentato ver-
forma	ge- + tema + -t	ge- + tema + -en, talvolta con un’altra vocale	senza ge-
esempio	machen → gemacht	trinken → getrunken	verstehen → verstanden

Nel participio di un verbo regolare un tema in -t prende -et: arbeiten → gearbeitet.

Infinito	Participio	Ausiliare
machen, lernen, fragen, glauben	gemacht, gelernt, gefragt, geglaubt	haben
arbeiten	gearbeitet	haben
haben	gehabt	haben
essen, trinken	gegessen, getrunken	haben
lesen, sehen, schlafen	gelesen, gesehen, geschlafen	haben
verstehen	verstanden	haben
gehen, kommen, fahren	gegangen, gekommen, gefahren	sein
bleiben	geblieben	sein

Uso

Nel parlato il Perfekt è il tempo usuale per un’azione o un fatto conclusi.
Il Perfekt corrisponde al passato prossimo italiano: Wir haben gegessen. («Abbiamo mangiato.»)
Al livello A1 si impara il Perfekt di un piccolo gruppo di verbi frequenti.

Haben o sein

La maggior parte dei verbi si coniuga con haben, anche i verbi riflessivi: wir haben uns gesehen («ci siamo visti»).
I verbi di movimento senza complemento oggetto si coniugano con sein: gehen, kommen, fahren.
Un verbo di movimento senza complemento oggetto prende sein anche dove in italiano si usa «avere». È il caso di wir sind gefahren («abbiamo guidato», «abbiamo viaggiato»).
Anche bleiben («rimanere») si coniuga con sein, benché non esprima movimento.

Sui cartelli

Sulle porte dei negozi e sui cartelli si usano due participi da soli: geöffnet («aperto») e geschlossen («chiuso»).
Geöffnet è il participio di öffnen, geschlossen quello di schließen: Sonntags geschlossen («chiuso la domenica»).

Differenza con l’italiano

La scelta tra haben e sein coincide spesso con quella tra «avere» ed «essere». Ne sono esempi ich habe gegessen («ho mangiato») e ich bin geblieben («sono rimasto»).
Il participio tedesco non concorda mai con il soggetto, nemmeno con sein: wir sind gegangen («siamo andati», «siamo andate»).

Errori frequenti

~~Wir haben nach Berlin gefahren.~~ → Wir sind nach Berlin gefahren.Fahren senza complemento oggetto è un verbo di movimento e si coniuga con sein.
~~Wir sind uns gesehen.~~ → Wir haben uns gesehen.I verbi riflessivi si coniugano con haben, anche se in italiano prendono «essere».
~~Ich habe gemacht das Essen.~~ → Ich habe das Essen gemacht.Il participio si colloca alla fine della frase, non subito dopo l’ausiliare come in italiano.
~~Er hat das geverstanden.~~ → Er hat das verstanden.Un verbo in ver- non prende ge-.

In sintesi

Da ricordare

Per il Perfekt usi haben o sein e il participio alla fine: Ich habe Kaffee getrunken. («Ho bevuto un caffè.»)
Per un movimento senza complemento oggetto usi sein: Ich bin nach Hause gegangen. («Sono andato a casa.»)
Con un verbo riflessivo usi haben: Wir haben uns gestern gesehen. («Ci siamo visti ieri.»)
Con un verbo in ver- non aggiungi ge-: Ich habe dich verstanden. («Ti ho capito.»)

Ora sai raccontare che cosa hai fatto con il Perfekt, con haben o sein.

«Il passato», Con haben: hat gemacht «Il passato», Participi in -en: gegessen «Il passato», Con sein: ist gegangen

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.