Le domande e la negazione · Grammatica tedesca A1

Fare una domanda e rispondere: il posto del verbo, ja, nein, doch#

In una domanda il verbo coniugato si colloca davanti al soggetto, al primo posto o subito dopo la parola interrogativa.

Sprechen Sie Deutsch? – Ja, natürlich.Parla tedesco? – Sì, certo.
Hast du einen Hund? – Nein.Hai un cane? – No.
Wo arbeitet deine Mutter?Dove lavora tua madre?
Kommst du nicht mit? – Doch, ich komme.Non vieni? – Sì, vengo.

Formazione

La domanda sì/no comincia con il verbo coniugato, seguito dal soggetto: Wohnst du hier? («Abiti qui?»)
La domanda con parola interrogativa comincia con la parola interrogativa, seguita dal verbo coniugato e dal soggetto: Wo wohnst du? («Dove abiti?»)
In entrambi i tipi di domanda, un secondo verbo si colloca alla fine: Kannst du morgen kommen? («Puoi venire domani?»)
Anche il prefisso di un verbo separabile si colloca alla fine: Wann fängt der Film an? («Quando comincia il film?»)

Rispondere

Alla domanda sì/no si risponde con ja o con nein.
Dopo una domanda negativa, il sì che contraddice la negazione è doch: Hast du keinen Hunger? – Doch! («Non hai fame? – Sì che ho fame!»)

Differenza con l’italiano

In italiano la domanda sì/no si riconosce dall’intonazione; in tedesco comincia con il verbo coniugato: Wohnst du hier? («Abiti qui?»)
Du wohnst hier? («Ah, abiti qui?») ha l’ordine dell’affermazione. Questa domanda si usa solo per esprimere sorpresa o per farsi confermare ciò che si è appena sentito.
A una domanda negativa, in italiano si risponde «sì» per contraddire la negazione («Non vieni? – Sì, vengo») e talvolta anche per confermarla («Sì, non vengo»).
In tedesco la conferma di una domanda negativa si esprime con nein: Kommst du nicht? – Nein. («Non vieni? – No.»)

Errori frequenti

~~Du arbeitest wo?~~ → Wo arbeitest du?La parola interrogativa viene per prima, poi il verbo.
~~Kommst du nicht? – Ja, ich komme.~~ → Kommst du nicht? – Doch, ich komme.Dopo una domanda negativa il sì che contraddice la negazione è doch.
~~Bist du im Garten? – Ja, bin im Garten.~~ → Bist du im Garten? – Ja, ich bin im Garten.In una risposta completa, con il verbo, il pronome soggetto non si omette.

Da ricordare

Nella domanda sì/no metti il verbo coniugato davanti al soggetto: Kommst du? («Vieni?»)
Dopo una parola interrogativa metti subito il verbo coniugato: Wo arbeitest du? («Dove lavori?»)
Per contraddire una domanda negativa usi doch: Doch, ich komme. («Sì che vengo.»)

Ora sai fare una domanda sì/no o con una parola interrogativa, e rispondere.

Esercitati

«Il presente del verbo: sein e presentarsi», Con sein: Bist du müde? «L’ordine delle parole: il verbo in seconda posizione, le domande, und e denn», wer, was, wo, woher, wie «L’ordine delle parole: il verbo in seconda posizione, le domande, und e denn», Domande di sì o no: ja, nein, doch

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Chiedere chi, che cosa, dove o quando: le parole interrogative#

La parola interrogativa si sceglie secondo ciò che si chiede e si colloca al primo posto, davanti al verbo coniugato.

Wer kommt heute Abend?Chi viene stasera?
Wen rufst du morgen an?A chi telefoni domani?
Woher kommt deine Freundin?Di dov’è la tua ragazza?
Wann fährt der Bus?Quando parte l’autobus?
Wie kommst du nach Hause?Come torni a casa?

Formazione

Le parole interrogative occupano il primo posto, seguite dal verbo coniugato.
Wer si usa per una persona soggetto, wen per una persona complemento oggetto, wem per una persona al dativo.
Per una cosa, soggetto o complemento, si usa was.
Wie viel si usa davanti a un nome non numerabile, wie viele davanti a un nome al plurale.

Parola interrogativa	Si usa per	Esempio
wer	una persona, soggetto	Wer ist das?
wen	una persona, accusativo	Wen besuchst du?
wem	una persona, dativo	Wem hilfst du?
was	una cosa	Was machst du?
wo	un luogo	Wo ist die Bank?
wohin	una direzione	Wohin fährst du?
woher	una provenienza	Woher kommen Sie?
wann	un momento	Wann beginnt der Kurs?
warum	un motivo	Warum lernst du Deutsch?
wie	un modo, uno stato, un nome	Wie heißt du?
wie viel, wie viele	una quantità, un numero	Wie viel Geld hast du?, Wie viele Kinder haben Sie?
wie lange	una durata	Wie lange bleibt ihr?

Rispondere

Das ist e das sind introducono la risposta su una persona o una cosa: Wer ist das? – Das ist mein Vater. («Chi è? – È mio padre.»)

Differenza con l’italiano

In italiano «chi» non cambia; in tedesco si usa wer, wen o wem secondo il caso: Wem schreibst du? («A chi scrivi?»)
«Dove» si traduce con wo per un luogo e con wohin per una direzione: Wohin fährst du? («Dove vai?»)
«Di dove» e «da dove» si traducono con una parola sola, woher: Woher kommen Sie? («Di dov’è?»)
Una durata si chiede con wie lange, dove in italiano basta spesso «quanto»: Wie lange bleibst du? («Quanto resti?»)

Errori frequenti

~~Wer siehst du?~~ → Wen siehst du?Una persona complemento oggetto si chiede con wen.
~~Wo gehst du?~~ → Wohin gehst du?Il luogo verso cui si va si chiede con wohin.
~~Wenn kommt der Zug?~~ → Wann kommt der Zug?Per chiedere «quando» si usa wann; anche wenn traduce «quando», ma non è una parola interrogativa.

Da ricordare

Metti la parola interrogativa al primo posto, poi il verbo: Wo ist die Bank? («Dov’è la banca?»)
Per il luogo verso cui vai usi wohin: Wohin fährst du? («Dove vai?»)
Per una persona complemento oggetto usi wen: Wen besuchst du? («Chi vai a trovare?»)

Ora sai chiedere chi, che cosa, dove, quando e quanto.

Esercitati

«I casi: l’accusativo», Chiedere chi e che cosa: wen, was «L’ordine delle parole: il verbo in seconda posizione, le domande, und e denn», wer, was, wo, woher, wie «L’ordine delle parole: il verbo in seconda posizione, le domande, und e denn», wann, warum, wie viel, wie lange

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Fare conoscenza: le prime domande su nome, provenienza ed età#

Per fare conoscenza, il nome si chiede con wie, la provenienza con woher e l’età con wie alt.

Wie heißt du? – Ich heiße Clara.Come ti chiami? – Mi chiamo Clara.
Wie heißen Sie, bitte? – Mein Name ist Schulz.Come si chiama, scusi? – Mi chiamo Schulz.
Woher kommst du? – Aus Bremen.Di dove sei? – Di Brema.
Wie alt bist du? – Ich bin neun.Quanti anni hai? – Ne ho nove.
Wie geht's? – Gut, danke. Und dir?Come va? – Bene, grazie. E a te?

Uso

Le domande di una prima conversazione si imparano dapprima come frasi fisse.
L’ordine delle parole e le desinenze verbali si studiano in un secondo momento.
Le domande per fare conoscenza cominciano con la parola interrogativa, seguita dal verbo e dal soggetto.
A un amico ci si rivolge con du, a una persona che non si conosce con Sie.

Differenza con l’italiano

L’età si chiede e si dice con sein, e non con «avere»: Wie alt sind Sie? – Ich bin vierzig. («Quanti anni ha? – Ho quarant’anni.»)

Errori frequenti

~~Wie heißt du dich?~~ → Wie heißt du?«Come ti chiami?» si traduce senza pronome riflessivo.
~~Wo kommst du?~~ → Woher kommst du?«Di dove» è in tedesco una parola sola, woher.

Da ricordare

Chiedi il nome con wie: Wie heißen Sie? («Come si chiama?»)
Restituisci la domanda a un amico con Und du? («E tu?»), a una persona che non conosci con Und Sie? («E Lei?»).
Dopo Wie geht's? («Come va?») restituisci la domanda con Und dir? («E a te?») o con Und Ihnen? («E a Lei?»).

→ Vedi anche: Fare una domanda e rispondere: il posto del verbo, ja, nein, doch (A1)

Ora sai chiedere a una persona il nome, la provenienza e l’età, e restituirle la domanda.

Esercitati

«Il presente del verbo: sein e presentarsi», Presentarsi: Hallo, ich bin Lena

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Dire di no: la negazione con nicht e kein#

Un nome con ein o senza articolo si nega con kein, e tutto il resto si nega con nicht.

Mein Bruder isst kein Fleisch.Mio fratello non mangia carne.
Das ist keine Katze, das ist ein Hund.Non è un gatto, è un cane.
Die Suppe ist nicht heiß.La minestra non è calda.
Ich verstehe dich nicht.Non ti capisco.
Ich kann am Sonntag nicht arbeiten.Domenica non posso lavorare.

Formazione

Kein è la negazione di ein e di un nome senza articolo, e si colloca davanti al nome.
Kein prende le desinenze di ein: kein, keine, keinen, e keine al plurale.
Nicht si usa per negare tutto il resto: il verbo, un aggettivo, un luogo, un nome proprio.
Nicht si usa anche per negare un nome con l’articolo determinativo o con un possessivo.

Affermativa	Negativa
Ich habe ein Auto.	Ich habe kein Auto.
Wir trinken Kaffee.	Wir trinken keinen Kaffee.
Wir haben Durst.	Wir haben keinen Durst.
Der Film ist gut.	Der Film ist nicht gut.
Ich kenne den Mann.	Ich kenne den Mann nicht.
Sie wohnt in Berlin.	Sie wohnt nicht in Berlin.
Er kommt heute mit.	Er kommt heute nicht mit.

Il posto di nicht

Per negare tutta la frase, nicht si colloca alla fine. In questo caso nicht si colloca dopo il complemento oggetto e dopo indicazioni di tempo come heute.
Un secondo verbo o un prefisso alla fine della frase si colloca dopo nicht: Er kommt heute nicht mit. («Oggi non viene con noi.»)
Nicht si colloca davanti a un aggettivo, a un luogo o alla sola parola negata: Sie wohnt nicht in Berlin. («Non abita a Berlino.»)

Differenza con l’italiano

In italiano «non» si colloca davanti al verbo. In tedesco nicht si colloca dopo il verbo coniugato, spesso alla fine della frase: Ich verstehe dich nicht. («Non ti capisco.»)
Davanti a un nome senza articolo o con ein, «non … un», «non … nessun» e il semplice «non» si traducono con kein: Heute haben wir keine Zeit. («Oggi non abbiamo tempo.»)

Errori frequenti

~~Ich nicht wohne hier.~~ → Ich wohne nicht hier.Il verbo occupa il secondo posto; nicht lo segue.
~~Ich habe nicht ein Auto.~~ → Ich habe kein Auto.Un nome con ein si nega con kein.
~~Ich habe nicht Hunger.~~ → Ich habe keinen Hunger.Hunger è un nome senza articolo: si nega con kein, all’accusativo maschile.

Da ricordare

Davanti a un nome con ein o senza articolo usi kein: Ich habe kein Auto. («Non ho la macchina.»)
Negli altri casi usi nicht: Der Film ist nicht gut. («Il film non è bello.»)
Per negare tutta la frase metti nicht alla fine: Ich kenne den Mann nicht. («Non conosco quell’uomo.») Solo un secondo verbo o un prefisso si collocano dopo nicht.

Nella tabella sono riassunte le domande e la negazione:

Punto	Forma	Esempio
domanda sì/no	verbo – soggetto	Kommst du?
domanda con parola interrogativa	parola interrogativa – verbo – soggetto	Wann kommst du?
sì dopo una domanda negativa	doch	Doch, ich komme.
persona complemento	wen, wem	Wen fragst du?
nome con ein o senza articolo	kein	Ich habe keine Katze.
tutto il resto	nicht	Das ist nicht teuer.

Ora sai dire di no con nicht o kein, e collocare nicht nella frase.

Esercitati

«Le domande e la negazione: nicht, kein, man», Non: nicht «Le domande e la negazione: nicht, kein, man», Non un, non una: kein, keine

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.