Das Futur · Italienische Grammatik A2

Das Futur: parlerò, prenderò, dormirò#

Bildung

Das Futur wird gebildet, indem an den Infinitiv ohne das auslautende -e die Endungen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno angehängt werden. Bei den Verben auf -are wird das a des Infinitivs zu e: parlare → parlerò. Die Verben mit -isc- haben im Futur kein -isc-: finirò. Die Betonung liegt auf der Endung; in der 1. und 3. Person Singular wird sie mit einem Akzent geschrieben: parlerò, parlerà. Essere bildet sarò, avere avrò.

Person	parlare	prendere	dormire	essere	avere
io	parlerò	prenderò	dormirò	sarò	avrò
tu	parlerai	prenderai	dormirai	sarai	avrai
lui, lei	parlerà	prenderà	dormirà	sarà	avrà
noi	parleremo	prenderemo	dormiremo	saremo	avremo
voi	parlerete	prenderete	dormirete	sarete	avrete
loro	parleranno	prenderanno	dormiranno	saranno	avranno

futuro
	parlare	essere
io	parlerò	sarò
tu	parlerai	sarai
lui/lei	parlerà	sarà
noi	parleremo	saremo
voi	parlerete	sarete
loro	parleranno	saranno

Gebrauch

Das Futur drückt ein zukünftiges Ereignis, eine Vorhersage oder ein Versprechen aus: L'anno prossimo studierò in Italia. Nach quando steht das Verb im Futur, wenn die Handlung in der Zukunft liegt: Quando arriverò, ti telefonerò. In der gesprochenen Sprache ist in diesem Fall auch das Präsens üblich: Quando arrivo, ti telefono.

Domani pioverà in tutto il Nord.Morgen wird es im ganzen Norden regnen.
Ti scriverò ogni settimana, promesso!Ich schreibe dir jede Woche, versprochen!
L'anno prossimo saremo in vacanza in Grecia.Nächstes Jahr machen wir Urlaub in Griechenland.
Quando finirai l'università, che cosa farai?Was machst du, wenn du mit dem Studium fertig bist?

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche Futur wird mit „werden“ und dem Infinitiv gebildet („ich werde sprechen“); das italienische Futur besteht aus einem einzigen Wort: parlerò. Im Deutschen steht für die Zukunft meist das Präsens, besonders nach „wenn“ („Wenn ich ankomme, rufe ich dich an“); im Italienischen steht in diesem Fall in beiden Sätzen das Futur, in der gesprochenen Sprache auch das Präsens.

Häufige Fehler

~~Domani parlarò con il direttore.~~ → Domani parlerò con il direttore.Im Futur wird bei den Verben auf -are das a zu e.
~~Domani finiscerò il lavoro.~~ → Domani finirò il lavoro.Das Futur hat kein -isc-.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Das regelmäßige Futur: parlerò, prenderò, dormirò „Das Futur: das Futuro semplice“, Essere und avere im Futur: sarò, avrò „Das Futur: das Futuro semplice“, Quando mit Futur: quando arriverò

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die unregelmäßigen Futurformen: andrò, verrò, farò#

Bildung

Mehrere häufige Verben haben einen unregelmäßigen Futurstamm; die Endungen bleiben regelmäßig.

Der Stamm wird ohne den Vokal der Infinitivendung gebildet: andare → andrò, potere → potrò, dovere → dovrò, sapere → saprò, vedere → vedrò, vivere → vivrò, cadere → cadrò.
Der Stamm endet auf -rr-: venire → verrò, volere → vorrò, rimanere → rimarrò, tenere → terrò, bere → berrò.
Das Futur von fare, dare und stare behält das a des Infinitivs: farò, darò, starò.

Für die regelmäßigen Verben gelten zwei Rechtschreibregeln. Die Verben auf -care und -gare erhalten ein h, damit c und g hart gesprochen werden (wie „k“ und „g“): cercherò, pagherò. Bei den Verben auf -ciare und -giare wird das i des Infinitivs im Futur nicht geschrieben: mangerò, comincerò, viaggerò.

futuro
	andare	venire
io	andrò	verrò
tu	andrai	verrai
lui/lei	andrà	verrà
noi	andremo	verremo
voi	andrete	verrete
loro	andranno	verranno

Sabato andrò al concerto con mia sorella.Am Samstag gehe ich mit meiner Schwester ins Konzert.
Verrete alla festa?Kommt ihr zum Fest?
Domani farà bel tempo.Morgen wird das Wetter schön.
Non potrò venire a cena.Ich werde nicht zum Abendessen kommen können.
Stasera mangeremo una pizza.Heute Abend essen wir eine Pizza.
Pagherò io il conto.Ich bezahle die Rechnung.

Unterschied zum Deutschen

Die unregelmäßigen Formen werden wie die deutschen starken Verben einzeln gelernt: andrò (ich werde gehen), verrò (ich werde kommen), vorrò (ich werde wollen), potrò (ich werde können), saprò (ich werde wissen). Volerò ist das Futur von volare („fliegen“), nicht von volere.

Häufige Fehler

~~Anderò a Milano.~~ → Andrò a Milano.Das Futur von andare wird ohne das a des Infinitivs gebildet: andrò.
~~Venirò domani.~~ → Verrò domani.Das Futur von venire hat den Stamm verr-.
~~Cercerò un albergo.~~ → Cercherò un albergo.Vor e wird das harte c als ch geschrieben.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Die verkürzten Stämme: andrò, potrò, vedrò „Das Futur: das Futuro semplice“, Die übrigen unregelmäßigen Formen: verrò, farò

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Futur aufsagen#

Wer die sechs Formen des Futurs laut und in der Reihenfolge io, tu, lui / lei, noi, voi, loro aufsagt, prägt sich die Endungen ein, die bei allen Verben gleich sind, und den Stamm jedes unregelmäßigen Verbs. Die Endungen verteilen sich so:

Person	-are	-ere	-ire	Unregelmäßig
io	-erò	-erò	-irò	andrò, verrò, farò
tu	-erai	-erai	-irai	andrai, verrai, farai
lui, lei	-erà	-erà	-irà	andrà, verrà, farà
noi	-eremo	-eremo	-iremo	andremo, verremo, faremo
voi	-erete	-erete	-irete	andrete, verrete, farete
loro	-eranno	-eranno	-iranno	andranno, verranno, faranno

Ein reflexives Verb wird mit seinem Reflexivpronomen aufgesagt: mi alzerò, ti alzerai, si alzerà, ci alzeremo, vi alzerete, si alzeranno.

futuro
	alzarsi
io	mi alzerò
tu	ti alzerai
lui/lei	si alzerà
noi	ci alzeremo
voi	vi alzerete
loro	si alzeranno

Üben

„Das Futur: alle Formen des Futuro semplice“, Die regelmäßigen Verben: parlerò, prenderò, dormirò

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Bedingung: se + Indikativ#

Bildung

Der Nebensatz mit se (wenn, falls) steht im Indikativ, wenn die Bedingung wirklich oder möglich ist. Drei Verbindungen sind richtig: se + Präsens mit dem Präsens (Se piove, resto a casa), se + Futur mit dem Futur (Se pioverà, resterò a casa) und se + Präsens mit dem Futur (Se piove, resterò a casa).

Gebrauch

Das Futur nach se betont, dass sich die Bedingung auf die Zukunft bezieht. Vor einem Imperativ und bei einer Gewohnheit wird se mit dem Präsens verwendet: Se hai fame, mangia!, Se fa bello, andiamo al parco.

Se domani fa bello, andiamo al mare.Wenn morgen schönes Wetter ist, fahren wir ans Meer.
Se avrò tempo, ti aiuterò.Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
Se sei stanco, vai a letto!Wenn du müde bist, geh ins Bett!
Se arrivi tardi, mangeremo senza di te.Wenn du spät kommst, essen wir ohne dich.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „wenn“ hat zwei Entsprechungen: se für eine Bedingung („falls“) und quando für einen Zeitpunkt („sobald“, „immer wenn“): Se piove, resto a casa, aber Quando arrivo, ti chiamo. Nach „wenn“ und „falls“ steht im Deutschen fast immer das Präsens; nach se kann auch das Futur stehen: se piove domani und se pioverà domani sind beide richtig.

Häufiger Fehler

~~Si piove, resto a casa.~~ → Se piove, resto a casa.„Wenn“ heißt se; si ist ein Pronomen.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Se mit Präsens oder Futur: se piove, se pioverà

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Im Begriff sein: stare per#

Bildung

Stare per mit dem Infinitiv wird mit dem Präsens von stare gebildet: sto per uscire, sta per piovere. Im Imperfetto drückt stavo per aus, was in der Vergangenheit gerade geschehen sollte: Stavo per uscire quando è arrivata Anna.

Gebrauch

Stare per drückt eine Handlung aus, die im nächsten Augenblick geschieht, wie „gleich“ oder „im Begriff sein, zu“.

Attenzione, il film sta per cominciare!Achtung, der Film fängt gleich an!
Sbrigati, sta per arrivare l'autobus!Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Stavo per chiamarti!Ich wollte dich gerade anrufen!

Unterschied zum Deutschen

Das Deutsche drückt eine unmittelbar bevorstehende Handlung meist mit dem Präsens und „gleich“ aus („Es regnet gleich“); im Italienischen steht dafür stare per: Sta per piovere. Andare a mit dem Infinitiv drückt wie „gehen“ mit dem Infinitiv eine Bewegung aus: vado a comprare il pane (ich gehe Brot kaufen). Es ist keine Zukunftsform; je nach Sinn verwendet man stare per, das Präsens oder das Futur: Sta per piovere, Esco tra poco.

Häufiger Fehler

~~Va a piovere.~~ → Sta per piovere.Das nahe Bevorstehende wird nicht mit andare a ausgedrückt.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Gleich etwas tun: stare per

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Futur der Vermutung: sarà a casa#

Gebrauch

Das Futur wird auch für eine Vermutung über die Gegenwart verwendet: Dov'è Luca? — Sarà a casa (er ist wohl zu Hause). Bei der Uhrzeit richtet sich das Verb wie im Präsens nach der Zahl: Che ore sono? — Saranno le dieci, Sarà l'una.

Non risponde, sarà in riunione.Er antwortet nicht, er wird in einer Besprechung sein.
Quanti anni ha? — Avrà trent'anni.Wie alt ist er? — Er wird etwa dreißig sein.
Che ore sono? — Non lo so, saranno le sette.Wie spät ist es? — Ich weiß nicht, es wird sieben Uhr sein.

Unterschied zum Deutschen

Auch das Deutsche drückt eine Vermutung mit dem Futur aus, oft zusammen mit „wohl“: „Er wird (wohl) zu Hause sein.“ Im Italienischen genügt das Futur allein, ohne ein Wort wie „wohl“: Sarà a casa.

Häufiger Fehler

~~Sarà le dieci.~~ → Saranno le dieci.Wie im Präsens (sono le dieci) steht das Verb bei jeder Uhrzeit außer l'una im Plural.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Das Futur der Vermutung: sarà Marco

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Präsens für ein Vorhaben: domani parto#

Gebrauch

Das Präsens wird häufig für ein beschlossenes Vorhaben verwendet, besonders wenn eine Zeitangabe den Zeitpunkt nennt: Domani parto per Roma, Stasera andiamo al cinema. Das Futur ist ebenfalls richtig (Domani partirò per Roma); es wird vor allem für eine fernere oder weniger sichere Zukunft, für eine Vorhersage oder ein Versprechen verwendet.

Sabato vado al mare con gli amici.Am Samstag fahre ich mit meinen Freunden ans Meer.
Il mese prossimo cominciamo un corso di inglese.Nächsten Monat fangen wir einen Englischkurs an.
Fra dieci anni avrò una casa in campagna.In zehn Jahren werde ich ein Haus auf dem Land haben.
Domani sera ceniamo dai nonni.Morgen Abend essen wir bei den Großeltern.

Unterschied zum Deutschen

Wie im Deutschen steht für ein nahes Vorhaben das Präsens: „Morgen fahre ich ab“ – Domani parto. Eine Umschreibung mit andare a gibt es dafür nicht.

Häufiger Fehler

~~Domani vado a partire.~~ → Domani parto.Ein nahes Vorhaben wird mit dem Präsens ausgedrückt; andare a drückt eine Bewegung aus.

Üben

„Das Futur: das Futuro semplice“, Futur oder Präsens: domani parto, partirò

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Zeiten des Indikativs im Überblick#

Auf der Stufe A2 wird ein Verb mit fünf Formen gelernt: dem Präsens bei io und bei lui, dem Passato prossimo, dem Imperfetto und dem Futur, jeweils in der 1. Person Singular. Das Hilfsverb des Passato prossimo ist in allen Personen dasselbe; der Stamm des Imperfetto und der des Futurs bleiben in allen Personen ihrer Zeit gleich.

Infinitiv	Präsens (io)	Präsens (lui)	Passato prossimo	Imperfetto	Futur
essere	sono	è	sono stato	ero	sarò
avere	ho	ha	ho avuto	avevo	avrò
fare	faccio	fa	ho fatto	facevo	farò
andare	vado	va	sono andato	andavo	andrò
venire	vengo	viene	sono venuto	venivo	verrò
bere	bevo	beve	ho bevuto	bevevo	berrò
rimanere	rimango	rimane	sono rimasto	rimanevo	rimarrò
scegliere	scelgo	sceglie	ho scelto	sceglievo	sceglierò
sedersi	mi siedo	si siede	mi sono seduto	mi sedevo	mi sederò

passato prossimo
	sedersi
io	mi sono seduto
tu	ti sei seduto
lui/lei	si è seduto
noi	ci siamo seduti
voi	vi siete seduti
loro	si sono seduti

Di solito faccio colazione a casa, ma ieri l'ho fatta al bar.Normalerweise frühstücke ich zu Hause, aber gestern habe ich im Café gefrühstückt.
Da giovane bevevo molto caffè, ora bevo il tè.Als ich jung war, habe ich viel Kaffee getrunken, jetzt trinke ich Tee.
L'anno scorso sono andato in Spagna, quest'anno andrò in Grecia.Letztes Jahr bin ich nach Spanien gefahren, dieses Jahr fahre ich nach Griechenland.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
regelmäßiges Futur	Infinitiv ohne -e + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno	parlerò, prenderò, finirò
essere, avere	sar-, avr-	sarò, avrò
verkürzter Stamm	andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, vivr-	andrò, potrò
Stamm auf -rr-	verr-, vorr-, rimarr-, terr-, berr-	verrò, vorrò
fare, dare, stare	far-, dar-, star-	farò
Rechtschreibung	-cherò, -gherò; -cerò, -gerò	cercherò, mangerò
quando + Futur	Futur, gesprochen auch Präsens	Quando arriverò, ti chiamerò.
wirkliche Bedingung	se + Präsens oder Futur	Se piove, resto a casa.
bevorstehende Handlung	stare per + Infinitiv	Sta per piovere.
Vermutung	Futur	Sarà a casa. Saranno le dieci.
nahes Vorhaben	Präsens	Domani parto.

Üben

„Alle Formen von A2, Verb für Verb“, Essere, avere und die Modalverben

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.