Mengenangaben · Italienische Grammatik A2

Ein bisschen, genug, kein: un po' di, abbastanza, nessun#

Bildung

Auf un po' di folgt ein Substantiv ohne Artikel: un po' di pane; vor einem Vokal wird di oft apostrophiert: un po' d'acqua. Abbastanza ist unveränderlich und steht direkt vor dem Substantiv, ohne di: abbastanza tempo, abbastanza sedie. Vor einem Substantiv hat nessuno die Formen des unbestimmten Artikels uno: nessun vor den meisten männlichen Substantiven (nessun problema), nessuno vor s + Konsonant und vor z (nessuno studente), nessuna vor einem weiblichen Substantiv (nessuna idea), nessun' vor einem weiblichen Substantiv, das mit einem Vokal beginnt. Es wird nur im Singular verwendet.

Gebrauch

Steht nessuno nach dem Verb, wird es mit der Verneinung non vor dem Verb verbunden: Non ho nessun problema. Am Satzanfang steht es ohne non: Nessuno è venuto. Allein verwendet, bedeutet nessuno „niemand“. Abbastanza wird auch als Adverb verwendet, vor einem Adjektiv oder nach einem Verb: abbastanza bene, Hai mangiato abbastanza?

Vuoi un po' di latte nel caffè?Möchtest du ein bisschen Milch in den Kaffee?
Non abbiamo abbastanza soldi per il viaggio.Wir haben nicht genug Geld für die Reise.
Non c'è nessun treno dopo mezzanotte.Nach Mitternacht fährt kein Zug mehr.
Nessuno risponde al telefono.Niemand geht ans Telefon.
Alla festa non c'era nessuno della mia classe.Auf dem Fest war niemand aus meiner Klasse.

Unterschied zum Deutschen

„Kein“ und „niemand“ werden beide mit nessuno übersetzt. Im Deutschen genügt ein einziges Verneinungswort („ich habe kein Problem“, „ich sehe niemanden“); im Italienischen steht nessuno nach dem Verb immer zusammen mit non vor dem Verb: Non ho nessun problema, Non vedo nessuno. Diese doppelte Verneinung hebt sich nicht auf. Nur am Satzanfang fällt non weg: Nessuno è venuto, „niemand ist gekommen“. „Genug“ steht im Deutschen vor oder nach dem Substantiv; abbastanza steht davor, ohne di.

Häufige Fehler

~~Ho nessuna idea.~~ → Non ho nessuna idea.Nach dem Verb wird nessuno mit non vor dem Verb verbunden.
~~Nessuno non è venuto.~~ → Nessuno è venuto.Am Satzanfang steht nessuno ohne non.
~~Non ho abbastanza di tempo.~~ → Non ho abbastanza tempo.Abbastanza steht ohne di.

Üben

„Mengenangaben: ne, ce l’ho, ce n’è“, Un po' di, abbastanza, nessun + Substantiv

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Pronomen ne: ne prendo due#

Bildung

Das Pronomen ne ersetzt ein Substantiv, das mit einer Mengenangabe verwendet wird. Es steht vor dem konjugierten Verb, nach non: ne ho, non ne ho. Die Mengenangabe steht nach dem Verb und richtet sich nach dem ersetzten Substantiv: Conosci delle pizzerie qui vicino? — Sì, ne conosco molte.

Gebrauch

Ne wird mit einer Zahl (ne prendo due), mit einer Mengenangabe (ne ho molti, ne voglio un po') oder allein für eine unbestimmte Menge verwendet: Vuoi del pane? — Sì, ne prendo. Für die ganze Sache, ohne Mengenangabe, werden lo, la, li, le verwendet: Il pane? Lo compro io.

Quante uova vuoi? — Ne voglio sei.Wie viele Eier möchtest du? — Ich möchte sechs.
Hai dei cugini in Italia? — Sì, ne ho tre.Hast du Cousins in Italien? — Ja, ich habe drei.
Questo formaggio è buono, ne prendo un po'.Dieser Käse ist gut, ich nehme ein bisschen davon.
Hai ancora del latte? — No, non ne ho più.Hast du noch Milch? — Nein, ich habe keine mehr.

Unterschied zum Deutschen

Das Deutsche hat für ne kein festes Wort. Nach einer Zahl oder Mengenangabe bleibt die Stelle meist leer („Ich möchte sechs“) oder wird mit „davon“ gefüllt („ich nehme ein bisschen davon“); für eine unbestimmte Menge steht „welche“ („Ja, ich nehme welche“), in der Verneinung „keine“ („ich habe keine mehr“). Im Italienischen darf ne in all diesen Fällen nicht fehlen: Ne voglio sei, ne prendo, non ne ho più. Ne steht vor dem Verb, „davon“ dagegen meist danach.

Häufige Fehler

~~Quante mele vuoi? — Voglio tre.~~ → Quante mele vuoi? — Ne voglio tre.Mit einer Mengenangabe wird das ersetzte Substantiv durch ne aufgenommen, auch wo das Deutsche nichts setzt.
~~Hai molte cugine? — Sì, ne ho molti.~~ → Sì, ne ho molte.Die Mengenangabe richtet sich nach dem ersetzten Substantiv, hier cugine.
~~Vuoi del pane? — Sì, prendo ne.~~ → Sì, ne prendo.Ne steht vor dem konjugierten Verb.

Üben

„Mengenangaben: ne, ce l’ho, ce n’è“, Ne für eine Menge: ne prendo due

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Ich habe es, es gibt welche: ce l'ho, ce n'è#

Bildung

Vor lo, la, li, le und ne wird das Pronomen ci zu ce. Mit avere steht in der gesprochenen Sprache vor lo und la ein ce: ce l'ho, ce l'hai, ce l'ha; im Plural ce li ho, ce le ho. Lo und la werden vor ho, hai, ha, hanno apostrophiert; li und le nicht. Auf c'è und ci sono mit ne folgen die Formen ce n'è und ce ne sono. Die Verneinung non steht vor ce: non ce l'ho, non ce n'è.

Gebrauch

Ce l'ho wird als Antwort auf eine Frage nach dem Besitz verwendet: Hai la macchina? — Sì, ce l'ho. Ce n'è und ce ne sono nehmen c'è und ci sono mit einer Mengenangabe auf: C'è del pane? — Sì, ce n'è un po'.

Hai le chiavi? — Sì, ce le ho io.Hast du die Schlüssel? — Ja, ich habe sie.
Hai il passaporto? — Accidenti, non ce l'ho!Hast du deinen Pass? — Mist, ich habe ihn nicht!
Ci sono ancora posti liberi? — Sì, ce ne sono tre.Gibt es noch freie Plätze? — Ja, es gibt noch drei.
Vorrei un caffè, ma non ce n'è più.Ich hätte gern einen Kaffee, aber es ist keiner mehr da.

Unterschied zum Deutschen

Das ce in ce l'ho hat keine deutsche Entsprechung und wird nicht übersetzt: „Ich habe ihn“ heißt ce l'ho; l'ho allein ist als Antwort in der gesprochenen Sprache selten. „Es gibt welche“ oder „es ist noch etwas da“ heißt ce n'è im Singular und ce ne sono im Plural: Anders als bei „es gibt“ richtet sich das Verb nach der Menge, ce n'è uno, ce ne sono tre.

Häufige Fehler

~~Hai la penna? — Sì, ci l'ho.~~ → Sì, ce l'ho.Vor lo und la wird ci zu ce.
~~C'è ne due.~~ → Ce ne sono due.Vor ne wird ci zu ce, und bei einer Menge im Plural steht das Verb im Plural.
~~Hai il biglietto? — Sì, ho.~~ → Sì, ce l'ho.Auf die Frage nach dem Besitz antwortet man mit ce l'ho, nicht mit avere allein.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
ein bisschen	un po' di + Substantiv	un po' di zucchero
genug	abbastanza + Substantiv, ohne di	abbastanza tempo
kein	nessun, nessuno, nessuna, nessun'	nessun problema
nach dem Verb	non… nessuno	Non vedo nessuno.
davon, welche (Menge)	ne + Verb + angeglichene Mengenangabe	Ne ho due. Ne ho molte.
ich habe es	ce l'ho, ce li ho, ce le ho	Non ce l'ho.
es gibt welche	ce n'è, ce ne sono	Ce ne sono tre.

Üben

„Mengenangaben: ne, ce l’ho, ce n’è“, Ce l'ho, ce li ho, non ce l'ho „Mengenangaben: ne, ce l’ho, ce n’è“, Ce n'è, ce ne sono

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.