Inhalt · A2
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Auf der Stufe A1 wurden die einfachen Präpositionen und ihre ersten Verschmelzungen mit dem Artikel eingeführt. Die Stufe A2 bringt die vollständige Tabelle der Präpositionen mit Artikel, genauere Regeln für die Wahl der Präposition und die Angabe von Zeitdauer und Datum.
Die Präpositionen mit Artikel: al, dello, nell', sugli#
Bildung
Die Präpositionen a, di, da, in und su verschmelzen mit dem folgenden bestimmten Artikel. Vor dem Artikel wird di zu de- und in zu ne-. Die verschmolzene Form übernimmt die Form des Artikels: lo ergibt allo, dello, nello; l' ergibt all', dell', nell'; gli ergibt agli, degli, negli.
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
Gebrauch
Die Präposition verschmilzt immer dann, wenn das Substantiv einen bestimmten Artikel hat. Einige Ortsbezeichnungen stehen nach in ohne Artikel: in giardino, in cucina, in ufficio; sobald der Ort näher bestimmt wird, erscheint der Artikel wieder: nel giardino dei vicini. Da mit einer Person oder einer Berufsbezeichnung bedeutet „zu“ oder „bei“: dal medico, dalla nonna; vor einem Vornamen steht kein Artikel: da Marco. Nach in steht ein Ländername meist ohne Artikel (in Italia); im Plural oder mit einer näheren Bestimmung steht die verschmolzene Präposition: negli Stati Uniti, nel Regno Unito. Nach den anderen Präpositionen steht der Ländername mit Artikel (dalla Spagna, della Francia); Städtenamen stehen ohne Artikel (da Roma).
- Ho dato il regalo agli ospiti.Ich habe den Gästen das Geschenk gegeben.
- Il nostro gatto dorme sul letto.Unsere Katze schläft auf dem Bett.
- Domani mattina porto il bambino dal dentista.Morgen früh bringe ich das Kind zum Zahnarzt.
- Mio cugino lavora negli Stati Uniti.Mein Cousin arbeitet in den USA.
- Mia nonna arriva dalla Svizzera domani.Meine Großmutter kommt morgen aus der Schweiz.
Unterschied zum Deutschen
Auch im Deutschen verschmelzen manche Präpositionen mit dem Artikel („zum“, „im“, „am“, „vom“, „beim“), aber nur einige und nur mit bestimmten Artikeln; im Italienischen verschmelzen fünf Präpositionen mit allen Artikeln. Fälle gibt es nicht: Die Form richtet sich nach Geschlecht, Zahl und Anfangslaut des Substantivs, nicht nach einem Fall. „Den Freunden“ (Dativ) heißt agli amici, „der Nachbarn“ (Genitiv) dei vicini. Von der deutschen Präposition lässt sich die italienische oft nicht ableiten: „aus der Schweiz“ heißt dalla Svizzera, „in den USA“ negli Stati Uniti.
Häufige Fehler
Vivo in gli Stati Uniti.→ Vivo negli Stati Uniti.In und der Artikel gli verschmelzen zu negli.Ho visto la casa dei amici di Paolo.→ Ho visto la casa degli amici di Paolo.Vor Vokal lautet der Artikel gli, die verschmolzene Form also degli.
→ Siehe auch: Die Wahl der Präposition: a, di, da, per (A1)
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Die Wahl der Präposition: a, di, da, per#
Gebrauch
Über Orte und Verkehrsmittel hinaus hat jede Präposition eigene Verwendungen, die man lernen muss.
A leitet die Person ein, der man etwas gibt, sagt oder schickt: telefonare a, scrivere a, rispondere a, chiedere a, dare a, regalare a.
Di gibt das Material an, aus dem etwas besteht (una borsa di pelle, un anello d'oro); für das Material ist auch in richtig: una borsa in pelle. Di leitet außerdem das Thema ein, von dem die Rede ist: parlare di, un libro di storia, un corso di italiano.
Da bedeutet vor einer Person „zu“ oder „bei“ (da Marco, dal medico) und gibt den Zweck eines Gegenstands an: le scarpe da ginnastica („die Turnschuhe“).
Per gibt nach partire das Ziel an: partire per Roma.
- Stasera telefono a mia madre.Heute Abend rufe ich meine Mutter an.
- Ho comprato una sciarpa di lana.Ich habe einen Wollschal gekauft.
- Di che cosa parlate?Worüber sprecht ihr?
- Domani parto per Napoli.Morgen fahre ich nach Neapel.
- Ceniamo da Luca sabato?Essen wir am Samstag bei Luca zu Abend?
Unterschied zum Deutschen
„Jemanden anrufen“ hat im Deutschen ein Akkusativobjekt; telefonare steht mit a: telefono a Marco. „Sprechen über“ heißt parlare di, „eine Tasche aus Leder“ una borsa di pelle oder in pelle. „Zu“ und „bei“ vor einer Person heißen beide da, für die Richtung wie für den Ort: vado da Luca („ich gehe zu Luca“), sono da Luca („ich bin bei Luca“). Nach partire steht das Ziel mit per, auch vor einem Städtenamen: „nach Rom abfahren“ heißt partire per Roma.
Häufige Fehler
Parto a Milano domani.→ Parto per Milano domani.Nach partire wird das Ziel mit per eingeleitet.Dopo il lavoro passo a Chiara.→ Dopo il lavoro passo da Chiara.„Zu“ oder „bei“ einer Person heißt da.Stasera telefono mia madre.→ Stasera telefono a mia madre.Die angerufene Person wird mit a angeschlossen.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Die Zeitdauer: da, per, fra, fa, entro#
Gebrauch
Da mit einer Zeitdauer bezeichnet eine Handlung, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert; das Verb steht im Präsens, wie bei „seit“: Abito qui da due anni. Die entsprechende Frage lautet Da quanto tempo…? Vor einem Zeitpunkt steht ebenfalls da, wie „seit“: da lunedì, dal 2019. Per mit einer Zeitdauer bezeichnet eine abgeschlossene Handlung, im Passato prossimo: Ho studiato il tedesco per due anni („zwei Jahre lang“). Fra oder tra mit einer Zeitdauer bezeichnet einen Zeitpunkt in der Zukunft, wie „in“: Parto fra tre giorni. Fa steht nach der Zeitdauer und bezeichnet einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, wie „vor“: due giorni fa. Entro gibt eine Frist an, wie „bis“ oder „spätestens“: entro venerdì. In mit einer Zeitdauer gibt die Zeit an, die man für etwas braucht, wie „in“ im Sinne von „innerhalb von“: in tre giorni.
- Mia moglie studia il tedesco da tre anni.Meine Frau lernt seit drei Jahren Deutsch.
- Da quanto tempo aspetti?Wie lange wartest du schon?
- Abbiamo vissuto in Francia per dieci anni.Wir haben zehn Jahre lang in Frankreich gelebt.
- Il treno arriva fra cinque minuti.Der Zug kommt in fünf Minuten an.
- Bisogna pagare l'affitto entro il cinque del mese.Die Miete muss bis zum Fünften des Monats bezahlt werden.
Unterschied zum Deutschen
Da mit dem Präsens entspricht genau „seit“ mit dem Präsens: Abito qui da due anni, „ich wohne seit zwei Jahren hier“. Das deutsche „in“ vor einer Zeitdauer hat zwei Übersetzungen: „in drei Tagen“ (ein Zeitpunkt in der Zukunft) heißt fra tre giorni; in tre giorni bedeutet „innerhalb von drei Tagen“, die Zeit, die man für etwas braucht. „Vor zwei Tagen“ heißt due giorni fa: fa steht nach der Zeitangabe. „… lang“ vor einer Zeitdauer heißt per (per dieci anni, „zehn Jahre lang“); „während“ vor einem Ereignis heißt durante: durante la cena.
Häufige Fehler
Ci vediamo in due giorni.→ Ci vediamo fra due giorni.Ein Zeitpunkt in der Zukunft wird mit fra oder tra ausgedrückt.Sono arrivato fa due giorni.→ Sono arrivato due giorni fa.Fa steht nach der Zeitdauer.Lavoro in questo negozio per tre anni.→ Lavoro in questo negozio da tre anni.Eine Handlung, die noch andauert, steht mit da und dem Präsens.
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Datum, Monate und Jahreszeiten: il 3 maggio, d'estate#
Gebrauch
Vor der Jahreszahl steht nel: nel 2020. Das Datum steht mit dem Artikel und ohne Präposition: il 3 maggio, l'8 marzo. Der erste Tag des Monats wird mit der Ordnungszahl angegeben: il primo maggio. Vor dem Monat steht a oder in: a giugno, in giugno. Vor der Jahreszeit steht in oder di: in estate oder d'estate, in inverno oder d'inverno, in primavera, in autunno. Vor Festtagen steht a: a Natale, a Pasqua. Beginn und Ende eines Zeitraums werden mit da… a… angegeben: da lunedì a sabato oder dal lunedì al sabato; bei der Uhrzeit verschmilzt die Präposition mit dem Artikel: dalle nove alle cinque, dall'una alle tre. Mezzogiorno und mezzanotte stehen ohne Artikel: a mezzogiorno.
- I miei nonni si sono sposati nel 1965.Meine Großeltern haben 1965 geheiratet.
- La festa è il 12 luglio.Das Fest ist am 12. Juli.
- Ad agosto andiamo al mare.Im August fahren wir ans Meer.
- D'inverno fa molto freddo in montagna.Im Winter ist es in den Bergen sehr kalt.
- La biblioteca è chiusa dalle due alle tre.Die Bibliothek ist von zwei bis drei Uhr geschlossen.
Unterschied zum Deutschen
Im Deutschen steht die Jahreszahl meist ohne Präposition („1965 haben sie geheiratet“); im Italienischen steht nel: nel 1965. „Am 12. Juli“ heißt il 12 luglio, ohne Präposition. Nur der Erste des Monats wird mit der Ordnungszahl angegeben (il primo maggio); die anderen Tage stehen mit der Grundzahl, wo das Deutsche die Ordnungszahl verwendet: „der zweite Mai“ heißt il due maggio. „Im August“ heißt ad agosto oder in agosto: Vor agosto und aprile wird a oft zu ad. „Von neun bis fünf Uhr“ heißt dalle nove alle cinque, ohne ein Wort für „Uhr“.
Häufige Fehler
In 2010 abitavo a Bari.→ Nel 2010 abitavo a Bari.Vor der Jahreszahl steht der Artikel: nel.La festa è il secondo maggio.→ La festa è il due maggio.Außer beim Ersten des Monats steht die Grundzahl.Lavoro da otto a quattro.→ Lavoro dalle otto alle quattro.Bei der Uhrzeit verschmelzen da und a mit dem Artikel le.
Überblick
| Punkt | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Präpositionen mit Artikel | a, di, da, in, su + Artikel | agli, dello, nell', sui |
| näher bestimmter Ort | Artikel nach in | in giardino, nel giardino dei vicini |
| „zu“, „bei“ einer Person | da + Person | da Marco, dal medico |
| Empfänger | a | telefono a Anna |
| Material, Thema | di | di lana, parlare di |
| Ziel von partire | per | partire per Roma |
| seit | da + Präsens | Abito qui da due anni. |
| … lang (abgeschlossen) | per + Passato prossimo | Ho lavorato lì per un anno. |
| in, vor, bis | fra / tra, fa, entro | fra un'ora, un'ora fa, entro sabato |
| Jahr, Datum | nel; Artikel ohne Präposition | nel 2020, il 3 maggio |
| Monat, Jahreszeit | a / in; in / di | a maggio, d'estate |
| Zeitraum | da… a… | dalle nove alle cinque |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.