Die Objektpronomen · Italienische Grammatik A2

Inhalt · A2

Auf der Stufe A1 wurden mi, ti, gli und le mit piacere eingeführt. Die Stufe A2 gibt die vollständige Tabelle der direkten und indirekten Objektpronomen, ihre Stellung beim Infinitiv und die Höflichkeitsform.

Die direkten und indirekten Objektpronomen: lo, la, gli, le#

Bildung

Die direkten Objektpronomen ersetzen ein Objekt ohne Präposition, die indirekten Objektpronomen ein Objekt mit a. Sie unterscheiden sich nur in der 3. Person.

Person	direkt	indirekt
1. Person Singular	mi	mi
2. Person Singular	ti	ti
3. Person Singular, männlich	lo	gli
3. Person Singular, weiblich	la	le
1. Person Plural	ci	ci
2. Person Plural	vi	vi
3. Person Plural, männlich	li	gli
3. Person Plural, weiblich	le	gli

Gebrauch

Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb: Lo vedo domani. Lo und la werden vor einem Vokal oft apostrophiert (l'aspetto), die volle Form ist aber ebenfalls richtig (lo aspetto); li und le werden nicht apostrophiert. Beim Infinitiv wird das Pronomen an das Ende des Infinitivs angehängt, der sein End-e verliert: vederlo, chiamarla. Nach einer Präposition ist das die einzige mögliche Stellung: per vederlo. Bei dovere, potere und volere wird es an den Infinitiv angehängt oder steht vor dem konjugierten Verb: Voglio vederlo oder Lo voglio vedere. Auch an ecco wird das Pronomen angehängt: eccomi, eccolo, eccola, eccoli, eccole. In Lo so („ich weiß es“) nimmt lo die Information auf, wie das deutsche „es“. Im Plural ist das gebräuchliche indirekte Pronomen gli, für Männer wie für Frauen; loro, nach dem Verb, gehört einer gehobenen Sprache an. Eine Person, die man siezt, wird als direktes Objekt mit La und als indirektes Objekt mit Le bezeichnet, oft großgeschrieben; La ringrazio wird zu einem Mann wie zu einer Frau gesagt.

Die folgenden Verben haben ein indirektes Objekt mit a: telefonare, chiedere, rispondere, scrivere, dare, mandare, regalare. Die folgenden Verben haben ein direktes Objekt: chiamare, aiutare, ascoltare, aspettare, invitare, vedere.

Marco? Lo chiamo stasera.Marco? Ich rufe ihn heute Abend an.
Le chiavi? Le cerco da un'ora!Die Schlüssel? Ich suche sie seit einer Stunde!
Mia madre è sola stasera, le telefono dopo cena.Meine Mutter ist heute Abend allein, ich rufe sie nach dem Abendessen an.
I miei genitori? Gli scrivo una lettera.Meine Eltern? Ich schreibe ihnen einen Brief.
Non posso aiutarti oggi.Ich kann dir heute nicht helfen.
Dov'è il cane? — Eccolo!Wo ist der Hund? — Da ist er!
Signora, La aspetto all'ingresso.Ich warte am Eingang auf Sie.

Unterschied zum Deutschen

Die direkten Pronomen entsprechen meist dem deutschen Akkusativ, die indirekten dem Dativ; maßgeblich ist aber das italienische Verb, nicht das deutsche. Telefonare und chiedere haben ein indirektes Objekt, „anrufen“ und „fragen“ dagegen den Akkusativ: „Ich rufe sie an“ – le telefono, „ich frage ihn“ – gli chiedo. Umgekehrt haben aiutare und ascoltare ein direktes Objekt, „helfen“ und „zuhören“ den Dativ: „Ich helfe ihm“ – lo aiuto. Aspettare hat ein direktes Objekt ohne Präposition, wo das Deutsche „warten auf“ sagt: La aspetto, „ich warte auf Sie“. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, nicht danach wie im deutschen Hauptsatz: „Ich sehe ihn morgen“ – Lo vedo domani. Le hat zwei Bedeutungen: „ihr“ (indirekt, Singular) und „sie“ (direkt, weiblicher Plural): le telefono, „ich rufe sie an“ (eine Frau), le vedo, „ich sehe sie“ (mehrere Frauen oder Dinge).

Häufige Fehler

~~La telefono domani.~~ → Le telefono domani.Telefonare hat ein indirektes Objekt, auch wenn „anrufen“ den Akkusativ hat: Bei einer Frau lautet das Pronomen le.
~~Gli aiuto volentieri.~~ → Lo aiuto volentieri.Aiutare hat ein direktes Objekt, auch wenn „helfen“ den Dativ hat: Das Pronomen lautet lo.
~~Aspetto lo alla stazione.~~ → Lo aspetto alla stazione.Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb.
~~Voglio lo vedere.~~ → Voglio vederlo.Das Pronomen wird an den Infinitiv angehängt oder steht vor dem Modalverb: Lo voglio vedere.

→ Siehe auch: Mögen: mi piace, mi piacciono (A1)

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
direkt, 3. Person	lo, la, li, le	Lo vedo. Le compro.
indirekt, 3. Person	gli (männl.), le (weibl.), gli (Plural)	Gli scrivo. Le telefono.
1. und 2. Person	mi, ti, ci, vi	Mi aiuti?
Apostroph	l' vor einem Vokal; nicht bei li, le	L'aspetto.
beim Infinitiv	Pronomen angehängt	per vederlo
Modalverb	Pronomen angehängt oder vor dem Modalverb	Voglio vederlo = Lo voglio vedere
ecco	Pronomen angehängt	eccolo, eccole
Höflichkeitsform	La (direkt), Le (indirekt)	La ringrazio. Le telefono.

Üben

„Die Objektpronomen: lo, la, gli, le“, Ihn, sie, es: lo, la, li, le „Die Objektpronomen: lo, la, gli, le“, Mich, dich, uns, euch: mi, ti, ci, vi, eccomi „Die Objektpronomen: lo, la, gli, le“, Das indirekte Objekt: gli, le, ci, vi

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.