Inhalt · A2
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Reflexive Verben werden mit einem Reflexivpronomen konjugiert, das sich auf das Subjekt bezieht, wie „ich wasche mich“. Nach dem Muster von chiamarsi werden alle Verben des Alltags konjugiert: aufwachen, aufstehen, sich waschen, sich anziehen, sich setzen.
Die reflexiven Verben im Präsens: mi alzo, ci vediamo#
Bildung
Das Reflexivpronomen steht vor dem konjugierten Verb: mi, ti, si, ci, vi, si. Das Verb wird wie ein gewöhnliches Verb derselben Konjugation konjugiert: alzarsi wie parlare, mettersi wie prendere, vestirsi wie dormire. Im Infinitiv wird si an das Verb angehängt, das dabei sein auslautendes -e verliert: aus alzare wird alzarsi. Sedersi („sich setzen“) hat in den Personen des Singulars und in der 3. Person Plural einen unregelmäßigen Stamm: mi siedo, ti siedi, si siede, si siedono, aber ci sediamo, vi sedete.
| alzarsi | sedersi | |
|---|---|---|
| io | mi alzo | mi seggo |
| tu | ti alzi | ti siedi |
| lui/lei | si alza | si siede |
| noi | ci alziamo | ci sediamo |
| voi | vi alzate | vi sedete |
| loro | si alzano | si seggono |
Gebrauch
Reflexive Verben bezeichnen vor allem die Handlungen des Tagesablaufs: svegliarsi, alzarsi, lavarsi, vestirsi, prepararsi, truccarsi, sedersi. Sie werden auch für Kleidung verwendet: mettersi („anziehen, aufsetzen“) und togliersi („ausziehen, abnehmen“). Im Plural drücken sie eine wechselseitige Handlung aus: ci vediamo („wir sehen uns“), si sposano („sie heiraten“). Zwei Wendungen dienen zum Abschied: Ci vediamo! („bis bald“) und Ci sentiamo! („wir hören voneinander“). Vor einem Infinitiv richtet sich das Pronomen nach dem Subjekt und wird an den Infinitiv angehängt: Devo alzarmi presto. Bei dovere, potere und volere kann es auch vor dem konjugierten Verb stehen: Mi devo alzare presto. Beide Stellungen sind richtig.
- La mattina mi sveglio alle sette.Morgens wache ich um sieben auf.
- I bambini si lavano le mani prima di mangiare.Die Kinder waschen sich vor dem Essen die Hände.
- Fa freddo, mi metto il maglione.Es ist kalt, ich ziehe mir den Pullover an.
- In treno mi siedo sempre vicino alla finestra.Im Zug setze ich mich immer ans Fenster.
- Sabato non dobbiamo alzarci presto.Am Samstag müssen wir nicht früh aufstehen.
- Anna e Paolo si sposano a giugno.Anna und Paolo heiraten im Juni.
Unterschied zum Deutschen
Viele Verben sind im Italienischen reflexiv, im Deutschen aber nicht: alzarsi („aufstehen“), svegliarsi („aufwachen“), sposarsi („heiraten“). Das Reflexivpronomen steht vor dem konjugierten Verb, nicht danach wie im deutschen Hauptsatz: mi lavo, „ich wasche mich“. Bei Körperteilen und Kleidungsstücken steht wie im Deutschen der Artikel, nicht der Possessivbegleiter: mi lavo i denti („ich putze mir die Zähne“), si toglie il cappello („er nimmt den Hut ab“).
Häufige Fehler
Alzo alle sette.→ Mi alzo alle sette.Ohne Reflexivpronomen bedeutet alzo „ich hebe (etwas) hoch“.Devo mi alzare presto.→ Devo alzarmi presto.Das Pronomen wird an den Infinitiv angehängt oder steht vor dem Modalverb (Mi devo alzare presto), aber nie zwischen beiden.
Überblick
| Punkt | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Reflexivpronomen | mi, ti, si, ci, vi, si vor dem Verb | mi alzo, ci alziamo |
| sedersi | Stamm sied- außer bei noi und voi | mi siedo, ci sediamo |
| wechselseitige Handlung | reflexives Verb im Plural | ci vediamo, si sposano |
| Kleidung | mettersi, togliersi + Artikel | mi metto il cappotto |
| vor einem Infinitiv | Pronomen angehängt oder vor dem Modalverb | devo alzarmi = mi devo alzare |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.