Piacere · Italienische Grammatik A1

Inhalt · A1

„Mögen“ und „gern haben“ werden meist mit piacere („gefallen“) ausgedrückt: Das Gemochte ist das Subjekt des Verbs, die Person, die etwas mag, steht als indirektes Objekt. Mi piace molto il mare ist gebaut wie „das Meer gefällt mir sehr“.

Mögen: mi piace, mi piacciono#

Bildung

Piacere richtet sich nach dem, was gefällt, also nach seinem Subjekt. Vor einem Substantiv im Singular oder einem Infinitiv steht das Verb in der 3. Person Singular, piace; vor einem Substantiv im Plural in der 3. Person Plural, piacciono. Die Person, die etwas mag, wird durch ein Pronomen vor dem Verb ausgedrückt: mi (mir), ti (dir), gli (ihm), le (ihr), Le (Ihnen, Höflichkeitsform), oder durch a mit einem Namen oder einer betonten Form: a Paolo, a me.

was gefällt	Form	Beispiel
ein Substantiv im Singular	piace	A Sara piace il gelato.
ein Infinitiv	piace	Mi piace nuotare.
ein Substantiv im Plural	piacciono	Mi piacciono molto le mele.

Gebrauch

Das Substantiv nach piacere steht mit Artikel: Ti piace la musica italiana? In der Verneinung steht non vor dem Pronomen: Non mi piace il latte. Um die Person zu betonen oder einer anderen gegenüberzustellen, werden a und die betonte Form verwendet, meist am Satzanfang: A me piace il mare, a lei piace la città. „Ich auch“ heißt anche a me, „ich auch nicht“ neanche a me.

Mi piace la cucina italiana.Ich mag die italienische Küche.
Ti piacciono i film americani?Magst du amerikanische Filme?
A Giulia piace ballare.Giulia tanzt gern.
Gli piacciono le macchine.Er mag Autos.
Signora, Le piace il tè?Mögen Sie Tee?
Non mi piace ballare. — Neanche a me.Ich tanze nicht gern. — Ich auch nicht.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „mögen“ hat die Person als Subjekt („ich mag Katzen“); piacere ist dagegen wie „gefallen“ gebaut: „Katzen gefallen mir“ – mi piacciono molto i gatti. Das Verb richtet sich also nach dem Gemochten, und die Person steht im Pronomen mi, ti, gli, le, wie der deutsche Dativ „mir, dir, ihm, ihr“. Anders als „gefallen“, das oft einen ersten Eindruck beschreibt („die Stadt gefällt mir“), ist piacere das gewöhnliche Wort für jede Vorliebe, auch beim Essen und bei Tätigkeiten: „Ich esse gern Fisch“ – mi piace mangiare il pesce, „ich tanze gern“ – mi piace ballare. Das Substantiv steht dabei mit Artikel, auch wo das Deutsche keinen hat: Mi piacciono le mele, „ich mag Äpfel“.

Häufige Fehler

~~Io piace la musica italiana.~~ → Mi piace la musica italiana.Die Person, die etwas mag, steht als Pronomen mi vor dem Verb.
~~Mi piace i cani.~~ → Mi piacciono i cani.Vor einem Substantiv im Plural steht das Verb im Plural.
~~Mi piacciono guardare i film.~~ → Mi piace guardare i film.Vor einem Infinitiv steht das Verb im Singular.
~~Mi piacciono gatti.~~ → Mi piacciono i gatti.Das Substantiv nach piacere steht mit Artikel.
~~A mi piace.~~ → A me piace.Nach a steht die betonte Form.

Üben

„Piacere: mi piace, mi piacciono“, Ich mag, du magst: mi piace, ti piace „Piacere: mi piace, mi piacciono“, Mit einem Substantiv im Plural: mi piacciono „Piacere: mi piace, mi piacciono“, Mit einem Infinitiv: mi piace dormire

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Objektpronomen: mi, ti, gli, le#

Bildung

Die unbetonten Objektpronomen stehen vor dem konjugierten Verb und nach non. Auf der Stufe A1 werden sie vor allem mit piacere verwendet: mi (mir), ti (dir), gli (ihm), le (ihr), Le (Ihnen, Höflichkeitsform). Gli ersetzt a lui oder a mit dem Namen eines Mannes, le ersetzt a lei oder a mit dem Namen einer Frau. Lo („es“) kommt in den Wendungen lo so (ich weiß es) und non lo so (ich weiß es nicht) vor.

Gebrauch

Das unbetonte Pronomen wird verwendet, wenn die Person nicht hervorgehoben wird: Gli piace il calcio. Zur Betonung oder Gegenüberstellung wird die betonte Form mit a verwendet: A lui piace il calcio, a me no. In der Antwort „ich weiß nicht“ sagt man meist non lo so, mit lo, wie im deutschen „ich weiß es nicht“.

A Marco? Gli piace la musica.Marco? Er mag Musik.
A Chiara le piacciono i fiori.Chiara mag Blumen.
Dov'è la stazione? — Mi dispiace, non lo so.Wo ist der Bahnhof? — Tut mir leid, ich weiß es nicht.

Unterschied zum Deutschen

Die Pronomen entsprechen dem deutschen Dativ: mi – „mir“, ti – „dir“, gli – „ihm“, le – „ihr“. Sie stehen aber vor dem Verb, nicht danach: „Es gefällt mir“ – mi piace. „Er mag“ und „sie mag“ heißen deshalb nicht lui piace, lei piace, sondern gli piace, le piace. Le ist hier ein Pronomen im Singular, „ihr“, und nicht der weibliche Pluralartikel.

Häufige Fehler

~~Lui piace il calcio.~~ → Gli piace il calcio.Bei einem Mann lautet das Pronomen vor dem Verb gli.
~~Lei piace il tennis.~~ → Le piace il tennis.Bei einer Frau lautet das Pronomen vor dem Verb le.

→ Siehe auch: Die direkten und indirekten Objektpronomen: lo, la, gli, le (A2)

Überblick

um zu sagen	Form	Beispiel
ich mag + Substantiv im Singular	mi piace	Mi piace molto il mare.
ich mag + Substantiv im Plural	mi piacciono	Mi piacciono molto le mele.
ich … gern + Infinitiv	mi piace	Mi piace leggere.
er mag, sie mag	gli piace, le piace	Le piace molto il tè verde.
Sie mögen (Höflichkeitsform)	Le piace	Le piace Roma?
Betonung	a me, a te, a lui, a lei	A me piace.
ich auch, ich auch nicht	anche a me, neanche a me	Anche a me!

Üben

„Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Verneinung und die Antwort: non, sì, no „Piacere: mi piace, mi piacciono“, Ich mag, du magst: mi piace, ti piace „Piacere: mi piace, mi piacciono“, Er, sie, Sie: gli piace, le piace, Le piace

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.