Ort und Uhrzeit · Italienische Grammatik A1

Es gibt: c'è, ci sono#

Bildung

„Es gibt“ heißt c'è vor einem Substantiv im Singular und ci sono vor einem Substantiv im Plural: Das Verb richtet sich nach dem folgenden Substantiv. In der Verneinung steht non davor: non c'è, non ci sono. Die Frage hat dieselbe Wortstellung wie der Aussagesatz: C'è un bancomat qui vicino?

Gebrauch

C'è gibt an, dass etwas vorhanden ist oder sich an einem Ort befindet. Um zu fragen, wo sich etwas Bekanntes befindet, werden dove und das Verb essere verwendet: dov'è (mit Apostroph) im Singular, dove sono im Plural; die Antwort verwendet è oder sono, nicht c'è: Dov'è il museo? — È in centro. Non c'è sagt auch, dass eine Person nicht da ist: Il dottore non c'è.

In questa strada c'è un museo.In dieser Straße gibt es ein Museum.
Sul tavolo ci sono tre uova.Auf dem Tisch liegen drei Eier.
In questa via non c'è un bar.In dieser Straße gibt es keine Bar.
Dov'è l'ospedale?Wo ist das Krankenhaus?

Unterschied zum Deutschen

„Es gibt“ bleibt im Deutschen immer im Singular („es gibt zwei Bars“); c'è und ci sono richten sich nach dem Substantiv: c'è un bar, ci sono due bar. Das Deutsche verwendet für dasselbe oft „liegen“, „stehen“ oder „sein“ („auf dem Tisch liegen drei Eier“, „es ist kein Zucker da“); das Italienische meist c'è, ci sono. Für einen bestimmten, bekannten Gegenstand steht dagegen essere: Il museo è in centro, nicht c'è.

Häufige Fehler

~~C'è due bar.~~ → Ci sono due bar.Vor einem Substantiv im Plural steht ci sono.
~~È un bar qui vicino?~~ → C'è un bar qui vicino?Ob etwas vorhanden ist, wird mit c'è gefragt, nicht mit è.
~~Dove c'è la stazione?~~ → Dov'è la stazione?Bei einem bekannten Ort wird dov'è verwendet.

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, C'è, ci sono: es gibt „Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, C'è…? Non c'è, dov'è?

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Präpositionen: a, in, di, da, con, per#

Bildung

Die einfachen Präpositionen des Italienischen sind di, a, da, in, con, su, per, tra (oder fra). Auf der Stufe A1 werden sie vor allem mit Orten, Verkehrsmitteln und der Uhrzeit verwendet.

Der Ort. Vor einem Städtenamen steht a, vor einem Ländernamen in, ohne Artikel. Beide gelten für den Ort, an dem man ist, und für den Ort, zu dem man geht: abito a Genova, vado in Spagna. Vor bestimmten alltäglichen Orten stehen a oder in ohne Artikel: a casa, a scuola, a letto; in ufficio, in banca, in centro, in città, in cucina, in giardino.

Die Verkehrsmittel. Vor einem Verkehrsmittel steht in, ohne Artikel: in treno, in macchina, in autobus, in aereo, in bicicletta. „Zu Fuß“ heißt a piedi.

Herkunft und Zugehörigkeit. Di gibt mit essere die Herkunftsstadt an (sono di Palermo) und die Zugehörigkeit (la casa di Laura, Di chi è?). Da gibt mit venire den Ort an, von dem man kommt (vengo da Parigi). Con bedeutet „mit“, per „für“.

Mio fratello lavora a Londra.Mein Bruder arbeitet in London.
A luglio mia sorella va in Germania.Im Juli fährt meine Schwester nach Deutschland.
Domenica i bambini restano a casa.Am Sonntag bleiben die Kinder zu Hause.
Mia madre lavora in banca.Meine Mutter arbeitet bei einer Bank.
Mio padre va al lavoro in macchina.Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Vado a scuola a piedi.Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Unterschied zum Deutschen

Das Deutsche unterscheidet den Ort („in Rom“, „in Italien“) von der Richtung („nach Rom“, „nach Italien“); das Italienische nicht, unterscheidet aber Stadt und Land: a Roma für „in Rom“ und „nach Rom“, in Italia für „in Italien“ und „nach Italien“. Ebenso heißt a casa „zu Hause“ und „nach Hause“. „Aus Rom sein“ heißt essere di Roma, „aus Rom kommen“ venire da Roma. „Mit dem Auto“, „mit dem Zug“ heißt in macchina, in treno, nicht con. Fälle gibt es auch nach einer Präposition nicht: il treno, in treno, wo das Deutsche „der Zug“ und „mit dem Zug“ unterscheidet.

Häufige Fehler

~~Abito in Roma.~~ → Abito a Roma.Vor einem Städtenamen steht a.
~~Vado a Francia.~~ → Vado in Francia.Vor einem Ländernamen steht in.
~~Sono da Berlino.~~ → Sono di Berlino.Die Herkunftsstadt wird mit essere di angegeben.
~~Vado con la macchina in ufficio.~~ → Vado in macchina in ufficio.Vor einem Verkehrsmittel steht in, ohne Artikel.

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, A und in: Städte und Länder „Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, A und in: Orte des Alltags „Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Um wie viel Uhr: all'una, alle otto

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Präposition a und der Artikel: al, alla, alle#

Bildung

Vor einem Substantiv mit bestimmtem Artikel verschmilzt a mit dem Artikel, wie „zu“ und „dem“ zu „zum“: a + il = al, a + lo = allo, a + la = alla, a + l' = all', a + le = alle. Diese Formen heißen preposizioni articolate, mit dem Artikel verschmolzene Präpositionen. Auf der Stufe A1 werden sie mit Orten und mit der Uhrzeit verwendet; ai und agli und die Verschmelzungen von da, in und su mit dem Artikel folgen auf der Stufe A2. Del, della, dei kommen schon auf der Stufe A1 vor, als Teilungsartikel.

Gebrauch

Vor einem Ort mit Artikel steht die verschmolzene Präposition: al cinema, al supermercato, alla stazione, all'albergo. Die alltäglichen Orte, die ohne Artikel stehen, bleiben ohne Artikel: a casa, in banca. Bei manchen Substantiven sind beide Konstruktionen möglich: all'ospedale oder in ospedale. Auf vicino und davanti folgt a, das mit dem Artikel verschmilzt: vicino alla posta, davanti al bar. Vor der Uhrzeit steht alle, vor una all': alle otto, all'una.

Sabato Paolo va al supermercato.Am Samstag geht Paolo in den Supermarkt.
Ci vediamo alla fermata dell'autobus.Wir treffen uns an der Bushaltestelle.
Il treno arriva alle sei.Der Zug kommt um sechs an.
Pranzo all'una.Ich esse um eins zu Mittag.

Unterschied zum Deutschen

Wo das Deutsche je nach Ort „in“, „zu“, „an“ oder „auf“ verwendet („ins Kino“, „zum Bahnhof“, „an der Haltestelle“), steht im Italienischen oft a mit Artikel: al cinema, alla stazione, alla fermata. „Um acht Uhr“ heißt alle otto: a mit dem Artikel le, ohne ein Wort für „Uhr“.

Häufige Fehler

~~Vado a il museo.~~ → Vado al museo.A verschmilzt mit dem Artikel il zu al.
~~Arrivo a otto.~~ → Arrivo alle otto.Vor der Uhrzeit steht alle.

→ Siehe auch: Die Präpositionen mit Artikel: al, dello, nell', sugli (A2)

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Al, allo, alla, all': a und der Artikel „Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Um wie viel Uhr: all'una, alle otto

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Ortsangaben: qui, lì, sopra, vicino a#

Bildung

Qui bezeichnet den Ort, an dem man ist, lì einen entfernteren Ort. Sopra (auf, über), sotto (unter) und dietro (hinter) stehen meist direkt vor dem Substantiv: sotto il letto, dietro la casa. Auf vicino (nahe, in der Nähe) und davanti (vor) folgt a: vicino al parco, davanti alla scuola. Dentro (drinnen) und fuori (draußen) stehen meist allein. Man sagt a destra und a sinistra, ohne Artikel.

Il gatto dorme sotto il tavolo.Die Katze schläft unter dem Tisch.
L'albergo è vicino al mare.Das Hotel liegt in der Nähe des Meeres.
Il bagno è a destra.Die Toilette ist rechts.
I bambini giocano fuori.Die Kinder spielen draußen.

Unterschied zum Deutschen

Nach „unter“, „hinter“, „vor“ wechselt im Deutschen der Fall je nach Ort oder Richtung („unter dem Tisch“, „unter den Tisch“); im Italienischen bleibt die Form gleich: sotto il tavolo. „In der Nähe des Bahnhofs“ heißt vicino alla stazione, mit a, nicht mit di.

Häufiger Fehler

~~Vicino della banca.~~ → Vicino alla banca.Auf vicino folgt a.

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Ortsadverbien: qui, lì, sopra, sotto, dentro, fuori „Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Die Lage: vicino a, davanti a, dietro, a destra

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Pronomen ci: ci vado#

Bildung

Ci ersetzt einen bereits genannten Ort, ähnlich wie „dort“ oder „dorthin“. Es steht vor dem konjugierten Verb und nach non: ci vado, ci vieni?, non ci andiamo. Auf der Stufe A1 wird es vor allem mit andare und venire verwendet.

Vai spesso a Roma? — Sì, ci vado ogni mese.Fährst du oft nach Rom? — Ja, ich fahre jeden Monat hin.
Venite alla festa? — No, non ci veniamo.Kommt ihr zum Fest? — Nein, wir kommen nicht.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen kann der Ort in der Antwort wegfallen („Ja, ich fahre jeden Monat“) oder als „hin“, „dorthin“ nach dem Verb stehen; im Italienischen wird er mit ci vor dem Verb wieder aufgenommen: ci vado. Vado lì ist nur üblich, wenn der Ort betont oder gezeigt wird.

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Ci: ci vado, ci vengo

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Uhrzeit: sono le otto, è l'una#

Bildung

Nach der Uhrzeit fragt man mit Che ore sono? (auch Che ora è?). Die Antwort wird mit sono le und der Zahl gebildet, im Plural: sono le tre, sono le sei meno un quarto, sono le due e cinque. Ein Uhr, Mittag und Mitternacht stehen mit dem Verb im Singular: è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte, die beiden letzten ohne Artikel. Das Wort ore wird in der Antwort nicht wiederholt.

Gebrauch

Nach der Uhrzeit eines Ereignisses fragt man mit A che ora…?; die Antwort verwendet alle vor der Zahl und all' vor una: alle otto, all'una. Mittag und Mitternacht stehen mit a allein: a mezzogiorno.

Scusi, che ore sono? — Sono le dieci.Entschuldigung, wie spät ist es? — Es ist zehn Uhr.
È l'una e mezza.Es ist halb zwei.
A che ora parte il treno? — Alle sette e mezza.Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? — Um halb acht.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird die halbe Stunde von der folgenden Stunde aus gezählt („halb acht“ = 7.30 Uhr); im Italienischen von der vergangenen aus: le sette e mezza, wörtlich „sieben und eine halbe“. „Viertel nach sechs“ heißt le sei e un quarto, „Viertel vor sechs“ le sei meno un quarto. „Es ist acht Uhr“ heißt sono le otto, mit dem Verb im Plural und ohne Wort für „Uhr“.

Häufige Fehler

~~È otto ore.~~ → Sono le otto.Die Uhrzeit wird mit sono le und der Zahl angegeben.
~~Sono le una.~~ → È l'una.Ein Uhr steht mit dem Verb im Singular.
~~Sono le otto e mezza (7.30).~~ → Sono le sette e mezza (7.30).„Halb acht“ ist 7.30 Uhr: Im Italienischen wird die halbe Stunde zur vergangenen Stunde gezählt.

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Die Uhrzeit: che ore sono?

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Wochentage und die Tageszeiten: il lunedì#

Gebrauch

Ohne Artikel bezeichnet der Name des Wochentags einen bestimmten Tag, meist den nächsten: Venerdì vado da Laura (diesen Freitag). Mit dem bestimmten Artikel drückt er eine Gewohnheit aus: Il venerdì vado in piscina (jeden Freitag). Die Wochentage sind männlich (il lunedì, il sabato), außer la domenica. Die Tageszeiten werden ebenso verwendet: la mattina (morgens), il pomeriggio (nachmittags), la sera (abends).

Il sabato facciamo la spesa.Samstags kaufen wir ein.
Lunedì ho lezione di tedesco.Am Montag habe ich Deutschunterricht.
La sera leggo un libro.Abends lese ich ein Buch.

Unterschied zum Deutschen

„Am Montag“ heißt lunedì, ohne Präposition und ohne Artikel; „montags“ heißt il lunedì, mit Artikel. Eine Präposition wie „am“ steht nicht: Lunedì ho lezione, nicht a lunedì. Wie nach jeder Zeitangabe am Satzanfang bleibt die Wortstellung unverändert: Il sabato facciamo la spesa. Mattina und sera sind weiblich: la mattina, la sera.

Üben

„Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Tage und Tageszeiten: il lunedì, la mattina

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Häufigkeit und Zeit: sempre, spesso, ieri, fa#

Bildung

Die Adverbien der Häufigkeit sind sempre (immer), spesso (oft), di solito (normalerweise) und qualche volta (manchmal; auch a volte). Sempre und spesso stehen in der Regel nach dem Verb: Mangio spesso al ristorante. Di solito und qualche volta stehen oft am Satzanfang. Mai (nie) steht nach dem Verb, und vor dem Verb steht non: non bevo mai. „Vor“ mit einer Zeitspanne heißt fa, nach der Zeitspanne: due giorni fa, un anno fa.

Gebrauch

Die Adverbien der Häufigkeit werden vor allem mit dem Präsens verwendet, für eine Gewohnheit. Die Zeitangaben ieri, ieri sera, stamattina, la settimana scorsa und … fa werden mit der Vergangenheit verwendet; scorso richtet sich nach dem Substantiv: sabato scorso, la settimana scorsa.

Mia madre si alza sempre presto.Meine Mutter steht immer früh auf.
Di solito prendo l'autobus.Normalerweise nehme ich den Bus.
Qualche volta andiamo al cinema.Manchmal gehen wir ins Kino.
Sono arrivato a Roma tre giorni fa.Ich bin vor drei Tagen in Rom angekommen.

Unterschied zum Deutschen

„Vor“ steht vor der Zeitspanne, fa danach: „vor zwei Stunden“ heißt due ore fa. Nach einem Adverb am Satzanfang werden Verb und Subjekt im Italienischen nicht umgestellt: „Normalerweise nehme ich den Bus“ heißt Di solito prendo l'autobus, mit unveränderter Wortstellung. Qualche steht mit einem Substantiv im Singular, auch bei pluralischer Bedeutung: qualche volta.

Häufige Fehler

~~Fa due giorni.~~ → Due giorni fa.Fa steht nach der Zeitspanne.
~~Qualche volte.~~ → Qualche volta.Auf qualche folgt ein Substantiv im Singular.

→ Siehe auch: Die Verneinung: non, non… mai, non… niente (A1)

Üben

„Die Vergangenheit: das Passato prossimo“, Verneinung, Frage, Zeitpunkt: non, ieri, fa „Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Häufigkeit: sempre, spesso, non… mai

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Wetter: piove, fa caldo#

Bildung

Die Verben des Wetters stehen ohne Subjekt in der 3. Person Singular: piove (es regnet), nevica (es schneit). Hitze und Kälte werden mit fa und einem Adjektiv ausgedrückt: fa caldo, fa freddo, fa bello. Sonne und Wind werden mit c'è ausgedrückt: c'è il sole, c'è vento.

Oggi piove, resto a casa.Heute regnet es, ich bleibe zu Hause.
In estate fa caldo a Roma.Im Sommer ist es in Rom heiß.
Andiamo al parco? C'è il sole.Gehen wir in den Park? Die Sonne scheint.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „es“ in „es regnet“, „es ist kalt“ hat keine Entsprechung: piove, fa freddo. „Es ist kalt“ wird nicht mit essere gebildet, sondern mit fare: fa freddo. „Mir ist kalt“ heißt dagegen ho freddo.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
es gibt	c'è + Singular, ci sono + Plural	Ci sono due bar.
wo ist …?	dov'è…? dove sono…?	Dov'è il museo?
Stadt, Land	a + Stadt, in + Land, für „in“ und „nach“	a Roma, in Italia
Herkunft	essere di, venire da	Sono di Berlino.
alltägliche Orte	a oder in ohne Artikel	a casa, in banca
Verkehrsmittel	in ohne Artikel; a piedi	in treno
a + Artikel	al, allo, alla, all', alle	al cinema, alle otto
Ortsangaben	vicino a, davanti a; sotto, sopra, dietro	vicino alla banca
ci	ersetzt einen Ort	Ci vado.
Uhrzeit	sono le + Zahl; è l'una; e mezza nach der vergangenen Stunde	Adesso sono le sette e mezza.
Gewohnheit	Artikel + Wochentag	il lunedì
vor + Zeitspanne	Zeitspanne + fa	tre giorni fa
Wetter	ohne Subjekt; fa + Adjektiv	piove, fa freddo

Üben

„Ort und Uhrzeit: c'è, a und in, che ore sono“, Das Wetter: piove, fa caldo

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.