Sätze verbinden · Italienische Grammatik A1

Inhalt · A1

Die Konjunktionen e, o und ma verbinden zwei Wörter oder zwei Sätze wie „und“, „oder“ und „aber“. Anche und neanche fügen dem Gesagten eine Person oder Sache hinzu. Quando und perché leiten einen Nebensatz der Zeit und des Grundes ein, und per mit dem Infinitiv drückt einen Zweck aus. Im Nebensatz ändert sich die Wortstellung nicht: Das Verb steht nicht am Ende.

Und, oder, aber: e, o, ma#

Bildung

E (und) verbindet zwei Wörter oder Sätze, die sich ergänzen, o (oder; auch oppure) bietet eine Wahl an, ma (aber) leitet einen Gegensatz ein oder, nach einer Verneinung, eine Berichtigung („sondern“). Vor ma steht oft ein Komma, vor e und o selten.

Gebrauch

Zwei einfache Sätze können auch ohne Konjunktion aufeinander folgen, getrennt durch einen Punkt oder ein Komma, wenn der zeitliche oder ursächliche Zusammenhang klar ist: Sono stanco. Vado a letto. Nach einem Subjekt aus zwei mit e verbundenen Teilen steht das Verb im Plural: Io e Sara siamo amiche.

Compro il pane e il latte.Ich kaufe Brot und Milch.
Mangiamo a casa o al ristorante?Essen wir zu Hause oder im Restaurant?
La casa è piccola, ma è molto bella.Das Haus ist klein, aber sehr schön.
Non sono spagnolo, ma italiano.Ich bin kein Spanier, sondern Italiener.

Unterschied zum Deutschen

Ma entspricht „aber“ und, nach einer Verneinung, „sondern“: Non sono spagnolo, ma italiano. Die Konjunktion e wird ohne Akzent geschrieben; das Verb è („ist“) mit Gravis. Beide werden fast gleich gesprochen: Luca è alto e Anna è bassa.

Häufiger Fehler

~~Marco è Giulia sono qui.~~ → Marco e Giulia sono qui.Die Konjunktion „und“ wird e geschrieben, ohne Akzent.

Üben

„Sätze verbinden: e, ma, quando, per“, Verbinden: e, o, ma

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Auch, auch nicht: anche, neanche#

Bildung

Anche (auch) fügt einem bejahten Satz eine Person oder Sache hinzu, neanche (auch nicht) einem verneinten Satz; nemmeno und neppure haben dieselbe Bedeutung wie neanche. Beide stehen vor dem Wort, auf das sie sich beziehen: anche Marco, neanche lui. In der Kurzantwort steht das Subjektpronomen: anche io, neanche io (auch anch'io, neanch'io geschrieben).

Gebrauch

Steht neanche vor dem Verb, wird non nicht verwendet: Neanche Luca viene. Steht es nach dem Verb, steht non vor dem Verb: Non viene neanche Luca. Bei piacere wird die Kurzantwort mit a und der betonten Form gebildet: anche a me, neanche a me.

Sono stanca. — Anche io.Ich bin müde. — Ich auch.
Non ho fame. — Neanche io.Ich habe keinen Hunger. — Ich auch nicht.
Anche mia sorella parla tedesco.Auch meine Schwester spricht Deutsch.
Neanche Paolo sa la risposta.Auch Paolo weiß die Antwort nicht.

Unterschied zum Deutschen

„Auch“ kann im Deutschen vor oder nach dem Wort stehen, auf das es sich bezieht („auch Marco“, „Marco auch“); anche steht immer davor: anche Marco, anche io. „Ich auch nicht“ heißt neanche io, nicht anche io non. „Meine Schwester spricht auch Deutsch“ heißt also, wenn die Schwester gemeint ist, Anche mia sorella parla tedesco.

Häufige Fehler

~~Non sono stanco. — Anche io.~~ → Non sono stanco. — Neanche io.Nach einem verneinten Satz wird neanche verwendet.
~~Io anche.~~ → Anche io.Anche steht vor dem Wort, auf das es sich bezieht.

Üben

„Sätze verbinden: e, ma, quando, per“, Auch, auch nicht: anche, neanche

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Wenn und weil: quando, perché#

Bildung

Quando (wenn, als) leitet einen Nebensatz der Zeit ein, perché (weil) einen Nebensatz des Grundes; das Verb des Nebensatzes steht im Indikativ. Der Nebensatz steht vor oder nach dem Hauptsatz; steht er davor, folgt meist ein Komma. Die Wortstellung im Nebensatz ist dieselbe wie im Hauptsatz.

Gebrauch

Bei einer Gewohnheit stehen beide Verben im Präsens: Quando fa freddo, resto a casa. Perché antwortet auf die Frage perché? (warum?): Perché non vieni? — Perché sono stanco. Auf der Stufe A1 sind quando und perché die beiden Konjunktionen, die einen Nebensatz einleiten.

Quando piove, prendo la macchina.Wenn es regnet, nehme ich das Auto.
Canto sempre quando cucino.Ich singe immer, wenn ich koche.
Non esco perché ho molto lavoro.Ich gehe nicht aus, weil ich viel Arbeit habe.

Unterschied zum Deutschen

Quando entspricht sowohl dem Fragewort „wann“ (Quando parti?) als auch der Konjunktion „wenn“ (Quando piove, …). Ebenso entspricht perché „warum“ und „weil“; es wird mit Akut geschrieben. Im deutschen Nebensatz steht das Verb am Ende („weil ich viel Arbeit habe“); im Italienischen folgt es wie im Hauptsatz auf das Subjekt oder steht gleich nach der Konjunktion: perché ho molto lavoro. Auch im Hauptsatz nach dem Nebensatz werden Verb und Subjekt nicht umgestellt: „Wenn es regnet, nehme ich das Auto“ – Quando piove, prendo la macchina.

Häufiger Fehler

~~Non esco perché molto lavoro ho.~~ → Non esco perché ho molto lavoro.Im Nebensatz steht das Verb nicht am Ende.

Üben

„Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Fragewörter: chi, che cosa, dove, come, quando, perché „Sätze verbinden: e, ma, quando, per“, Sagen, wann: quando + Verb

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Der Zweck: per + Infinitiv#

Bildung

Der Zweck wird mit per (um … zu) und dem Infinitiv ausgedrückt, wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben: Studio per imparare. Das Verb des Hauptsatzes wird konjugiert.

Gebrauch

Per mit dem Infinitiv drückt einen Zweck aus; perché mit einem konjugierten Verb einen Grund: Resto a casa per studiare (Zweck), Resto a casa perché sto male (Grund).

Lavoro per comprare una macchina.Ich arbeite, um ein Auto zu kaufen.
Andiamo al bar per bere un caffè.Wir gehen ins Café, um einen Kaffee zu trinken.
Mia figlia studia l'inglese per viaggiare.Meine Tochter lernt Englisch, um zu reisen.

Unterschied zum Deutschen

„Um … zu“ umschließt im Deutschen das Objekt, und der Infinitiv steht am Ende („um ein Auto zu kaufen“); im Italienischen folgt der Infinitiv direkt auf per, und das Objekt steht danach: per comprare una macchina. „Weil“ heißt perché, mit einem konjugierten Verb.

Häufige Fehler

~~Vado al mercato perché comprare la frutta.~~ → Vado al mercato per comprare la frutta.Der Zweck wird mit per und dem Infinitiv ausgedrückt.
~~Lavoro per una macchina comprare.~~ → Lavoro per comprare una macchina.Der Infinitiv folgt direkt auf per.

Überblick

Wort	Bedeutung	Beispiel
e	und	il pane e il latte
o, oppure	oder	tè o caffè?
ma	aber, sondern	È piccola, ma bella.
anche	auch (davor)	Anche io.
neanche	auch nicht	Neanche io.
quando + Verb	wenn, als (Fragewort: wann)	Quando piove, resto a casa.
perché + Verb	weil (Fragewort: warum)	Perché sono stanco.
per + Infinitiv	um … zu	per imparare
Wortstellung im Nebensatz	wie im Hauptsatz, Verb nicht am Ende	perché ho molto lavoro

Üben

„Sätze verbinden: e, ma, quando, per“, Der Zweck: per + Infinitiv

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.