Sommaire · B1
Traductions des exemples :
Touchez une phrase pour voir sa traduction.
Dans cette partie, vous apprenez à interdire, à déconseiller et à commander poliment, en tutoyant ou en vouvoyant. Vous apprenez aussi à proposer de faire quelque chose ensemble.
- Interdire, déconseiller, commander : l’imperativo (impératif) négatif, no hables, no lo hagas
- Proposer de faire ensemble : l’imperativo (impératif) de nosotros, hablemos, vamos, vámonos
Interdire, déconseiller, commander : l’imperativo (impératif) négatif, no hables, no lo hagas#
À l’imperativo (impératif) négatif, toutes les personnes prennent la forme du presente de subjuntivo (subjonctif présent), précédée de no.
- No toques el horno, está caliente.Ne touche pas le four, il est chaud.
- Niños, no corráis en el pasillo.Les enfants, ne courez pas dans le couloir.
- No se preocupe, señora.Ne vous inquiétez pas, madame.
- Es un secreto: no se lo digas a nadie.C’est un secret : ne le dis à personne.
- Tráigame la carta, por favor.Apportez-moi la carte, s’il vous plaît.
Formation
| tú | vosotros | usted | ustedes | |
|---|---|---|---|---|
| affirmatif | habla | hablad | hable | hablen |
| négatif | no hables | no habléis | no hable | no hablen |
- Les formes affirmatives de usted et de ustedes sont déjà celles du presente de subjuntivo : hable, hablen.
- Les formes de tú et de vosotros changent donc à la forme négative : no hables, no habléis.
- Pour un verbe irrégulier, on emploie le presente de subjuntivo : no digas, no hagas, no vengas, no vayas, no seas.
Emploi
- L’imperativo exprime un ordre, mais aussi un conseil : No salgas con fiebre. (« Ne sors pas avec de la fièvre. »)
- L’imperativo exprime aussi une demande ou une invitation : Pasa, pasa. (« Entre, entre. »)
- Au bar ou au restaurant, on commande avec l’imperativo de usted, sans être impoli : Póngame un café. (« Mettez-moi un café. ») Tráiganos la cuenta. (« Apportez-nous l’addition. »)
- On adoucit la demande avec por favor.
Place du pronom
- À la forme affirmative, le pronom complément ou réfléchi se soude à la fin du verbe : hazlo, vete, siéntese.
- À la forme négative, le pronom se place devant le verbe : no lo hagas, no te vayas, no se siente. L’ordre est le même en français : « ne le fais pas ».
→ Voir aussi : Donner une consigne : l’imperativo (impératif) avec un pronom, cómpralo, siéntate, sigue recto (A2)
Différence avec le français
- En français, la forme négative reprend la forme affirmative : « mange », « ne mange pas ». En espagnol, les formes de tú et de vosotros changent : come, mais no comas ; comed, mais no comáis.
Erreurs fréquentes
¡No corre!→ ¡No corras!L’imperativo négatif prend la forme du presente de subjuntivo.No hablad tan alto.→ No habléis tan alto.Avec vosotros, la forme négative est celle du presente de subjuntivo.No vete.→ No te vayas.À la forme négative, le pronom se place devant le verbe, qui prend la forme du presente de subjuntivo.No hazlo.→ No lo hagas.Le pronom ne se soude pas au verbe à la forme négative.
À retenir
- Pour interdire, vous employez no + presente de subjuntivo à toutes les personnes : no hables.
- À la forme négative, avec vosotros aussi, vous employez le presente de subjuntivo : no habléis.
- À la forme négative, vous placez le pronom devant le verbe : no lo hagas.
- Pour commander au bar, vous employez la forme de usted : póngame.
Vous savez maintenant interdire, déconseiller et commander poliment, en tutoyant ou en vouvoyant.
S’entraîner
« L’impératif : la forme négative et nosotros, no hables, hablemos », L’impératif négatif avec tú : no hables, no comas
« L’impératif : la forme négative et nosotros, no hables, hablemos », Les autres formes négatives : no digas, no vayas, no habléis
« L’impératif : la forme négative et nosotros, no hables, hablemos », Les pronoms à l’impératif : hazlo, no lo hagas
Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.
Proposer de faire ensemble : l’imperativo (impératif) de nosotros, hablemos, vamos, vámonos#
L’imperativo (impératif) de nosotros a la forme du presente de subjuntivo (subjonctif présent) : hablemos correspond à « parlons ».
- Descansemos un poco, estoy cansada.Reposons-nous un peu, je suis fatiguée.
- No compremos nada más hoy.N’achetons plus rien aujourd’hui.
- Vamos al parque.Allons au parc.
- Es tarde: vámonos.Il est tard : allons-nous-en.
Formation
- L’imperativo de nosotros a la forme de la 1re personne du pluriel du presente de subjuntivo : hablemos, comamos, salgamos.
- À la forme négative, on place no devant la même forme : no hablemos.
- Ir a une forme affirmative propre, vamos (« allons ») ; la forme vayamos existe aussi, mais elle est plus soutenue.
- La forme négative de ir est no vayamos.
Avec nos
- Devant le pronom nos, le -s final tombe et l’accent s’écrit : sentemos + nos → sentémonos.
- Avec ir, on obtient de la même façon vamos + nos → vámonos (« allons-nous-en »).
→ Voir aussi : Proposer de faire ensemble : l’imperativo (impératif) de nosotros, hablemos, vamos, vámonos (A2)
Différence avec le français
- En français, l’impératif « parlons » a la forme du présent « nous parlons ». En espagnol, la forme change : hablamos (« nous parlons »), mais hablemos (« parlons »).
- En français, « allons-nous-en » s’écrit en trois mots. En espagnol, on écrit un seul mot : vámonos.
Erreurs fréquentes
Vamosnos a casa.→ Vámonos a casa.Devant nos, le -s final tombe.Sentémosnos aquí.→ Sentémonos aquí.Devant nos, le -s final tombe et l’accent s’écrit.
À retenir
- Pour proposer de faire quelque chose ensemble, vous employez le presente de subjuntivo : comamos.
- Avec ir, vous employez vamos à la forme affirmative et no vayamos à la forme négative.
- Devant nos, vous supprimez le -s final et vous écrivez l’accent : vámonos.
Vous savez maintenant proposer de faire quelque chose ensemble, ou d’y renoncer.
En bref
| Point | Formation | Exemple |
|---|---|---|
| négatif | no + subjonctif présent, à toutes les personnes | no hables, no habléis, no hable |
| pronom au négatif | devant le verbe | no lo hagas, no te vayas |
| nosotros | subjonctif présent | hablemos, no hablemos |
| ir | vamos ; no vayamos | ¡Vamos! |
| nosotros + nos | le -s tombe | sentémonos, vámonos |
S’entraîner
Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.