Le présent · Grammaire espagnole B1

Sommaire · B1

Dans cette partie, vous apprenez à conjuguer au présent trois groupes de verbes moins fréquents. Ces verbes suivent des modèles déjà connus.

Au presente (présent), le radical des verbes en -ducir, en -uir et de sonreír change à certaines personnes.

En casa traduzco las cartas de mi abuela.À la maison, je traduis les lettres de ma grand-mère.
Esta fábrica produce coches eléctricos.Cette usine produit des voitures électriques.
¿Por qué huyes de mí?Pourquoi est-ce que tu me fuis ?
Las olas destruyen el castillo de arena.Les vagues détruisent le château de sable.
Mi hermana sonríe en todas las fotos.Ma sœur sourit sur toutes les photos.

Formation

Ces trois groupes de verbes ont les terminaisons régulières des verbes en -ir.

	verbes en -ducir	verbes en -uir	sonreír
forme	-zco à la 1re personne du singulier, les autres personnes régulières	y après le u du radical, devant une terminaison qui ne commence pas par i	le e du radical devient í aux personnes où il porte l’accent tonique
exemple	traduzco, mais traduces	destruyo, destruyes, destruye, destruyen, mais destruimos, destruís	sonrío, sonríes, sonríe, sonríen, mais sonreímos, sonreís

Traducir (traduzco), producir (produzco) et reducir (reduzco) se conjuguent comme conducir (conduzco).
Construir et huir se conjuguent comme destruir ; la 2e personne du pluriel de huir, huis, s’écrit sans accent.
Sonreír se conjugue comme reír, avec un accent écrit sur le í.

Emploi

Huir (« fuir », « s’enfuir de ») se construit avec de : El gato huye del perro. (« Le chat fuit le chien. »)
Sonreír se construit avec a devant la personne à qui l’on sourit : Ana sonríe a su abuela. (« Ana sourit à sa grand-mère. »)
Avec un pronom complément, sonreír se construit sans a : Ana me sonríe. (« Ana me sourit. »)

Différence avec le français

En français, rien ne s’ajoute au radical : « je traduis », « je détruis », « je souris ». En espagnol, traduzco prend -zco, destruyen un y et sonríen un accent écrit.

Erreurs fréquentes

~~Traduco del inglés.~~ → Traduzco del inglés.La 1re personne du singulier des verbes en -ducir se termine par -zco.
~~Los niños destruen todo.~~ → Los niños destruyen todo.Devant -en, un y s’ajoute au radical des verbes en -uir.
~~Mis padres sonrien.~~ → Mis padres sonríen.Le i qui porte l’accent tonique s’écrit í.

À retenir

Pour un verbe en -ducir, vous terminez la 1re personne par -zco : Traduzco el texto. (« Je traduis le texte. »)
Pour un verbe en -uir, vous ajoutez un y, sauf avec nosotros et vosotros : Construyen una casa. (« Ils construisent une maison. »)
Pour sonreír, vous écrivez í quand l’accent tonique tombe sur le radical : Siempre sonríes. (« Tu souris toujours. »)

En bref

Point	Formation	Exemple
verbes en -ducir	1re personne en -zco	traduzco, produzco, reduzco
verbes en -uir	y devant -o, -es, -e, -en	destruyo, construyes, huyen ; huimos
sonreír	í sous l’accent tonique	sonrío, sonríen ; sonreímos

Vous savez maintenant conjuguer au presente les verbes en -ducir, en -uir et sonreír.

« Le présent : de nouveaux verbes, traduzco, destruyo, sonrío », Les verbes en -ducir : traduzco, produzco « Le présent : de nouveaux verbes, traduzco, destruyo, sonrío », Les verbes en -uir et sonreír : destruyo, huyo, sonrío

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.