Les adjectifs · Grammaire espagnole B1

Placer l’adjectif devant le nom : buen, mal, gran#

Devant un nom masculin singulier, on emploie buen et mal ; devant tout nom singulier, on emploie gran.

Hoy hace buen tiempo.Aujourd’hui, il fait beau.
Fue un mal momento para todos.Ce fut un mauvais moment pour tout le monde.
Barcelona es una gran ciudad.Barcelone est une grande ville.
Vivimos en una casa grande.Nous habitons une grande maison.

Formation

Devant un nom masculin singulier, bueno devient buen et malo devient mal : un buen libro, un mal día.
Au féminin et au pluriel, on emploie la forme pleine : una buena idea, los malos momentos.
Grande devient gran devant un nom singulier, masculin ou féminin : un gran problema, una gran ciudad.
Après le nom, on emploie toujours la forme pleine : una casa grande.

Emploi

Devant le nom, gran signifie « remarquable » : un gran hombre (« un grand homme »).
Après le nom, grande signifie « de grande taille » : un hombre grande (« un homme grand »).

→ Voir aussi : Placer l’adjectif : le plus souvent après le nom (A1)

Différence avec le français

En français, « bon » et « mauvais » ne changent pas devant le nom. En espagnol, on emploie buen : un buen libro (« un bon livre »).
En français, « grand » ne change pas de forme. En espagnol, on emploie gran devant un nom singulier, grande après le nom.

Erreurs fréquentes

~~Es un bueno amigo.~~ → Es un buen amigo.Devant un nom masculin singulier, bueno devient buen.
~~Es una grande actriz.~~ → Es una gran actriz.Devant un nom singulier, grande devient gran, aussi au féminin.
~~Tengo una buen idea.~~ → Tengo una buena idea.Au féminin, on emploie la forme pleine buena.

À retenir

Devant un nom masculin singulier, vous employez buen et mal : un buen libro.
Au féminin et au pluriel, vous employez la forme pleine : una buena idea.
Devant un nom singulier, vous employez gran, au masculin comme au féminin : una gran ciudad.

Vous savez maintenant employer la forme courte d’un adjectif devant le nom.

S’entraîner

« Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », L’apocope : buen, mal, gran

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Renforcer et comparer : le superlatif, carísimo, el más alto de, igual de#

Le superlatif en -ísimo veut dire « très », et le superlatif el más… de veut dire « le plus… de ».

Este pastel está riquísimo.Ce gâteau est délicieux.
El examen fue facilísimo.L’examen a été très facile.
Es el río más largo de España.C’est le fleuve le plus long d’Espagne.
Es la mejor pizza del barrio.C’est la meilleure pizza du quartier.
Mi casa es igual de grande que la tuya.Ma maison est aussi grande que la tienne.

Formation

Le suffixe -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas remplace la voyelle finale de l’adjectif : caro → carísimo, guapa → guapísima.
Après une consonne finale, on ajoute le suffixe : fácil → facilísimo, difícil → dificilísimo.
Devant le suffixe, on écrit qu au lieu de c et gu au lieu de g : rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Un adjectif en -ble prend la forme -bilísimo : amable → amabilísimo.

Emploi

Le superlatif en -ísimo contient déjà l’idée de « très » : on ne place pas muy devant lui.
On emploie aussi le suffixe -ísimo avec quelques adverbes : muchísimo, tardísimo.

Le superlatif relatif

Le superlatif relatif se forme avec l’article, más ou menos et l’adjectif : el más alto.
Le complément du superlatif est introduit par de : el más alto de la clase.
Quand le nom précède, l’article ne se répète pas : la ciudad más bonita.
Les superlatifs de bueno et malo sont el mejor et el peor, placés devant le nom.

L’égalité avec igual de

À côté de tan… como, l’égalité s’exprime avec igual de + adjectif ou adverbe + que, comme après más… que : Es igual de alto que su padre. (« Il est aussi grand que son père. »)
Igual reste invariable, même devant un adjectif au féminin ou au pluriel.

→ Voir aussi : Comparer : más de lo que, superior a, igual que, el que más (A2)

Différence avec le français

En français, l’article se répète après le nom : « la ville la plus belle ». En espagnol, on emploie la ciudad más bonita.
Le français emploie « très » devant l’adjectif ; l’espagnol emploie souvent le suffixe : carísimo (« très cher »).

Erreurs fréquentes

~~Es muy carísimo.~~ → Es carísimo.Le superlatif en -ísimo s’emploie sans muy.
~~Es la playa la más bonita.~~ → Es la playa más bonita.Après le nom, l’article ne se répète pas devant más.
~~Es igual de alto como yo.~~ → Es igual de alto que yo.Après igual de, le second terme est introduit par que.

À retenir

Pour dire « très », vous ajoutez -ísimo à l’adjectif, sans muy : carísimo.
Pour dire « le plus… de », vous employez el más… de : el más alto de la clase.
Après le nom, vous ne répétez pas l’article : la ciudad más bonita.
Pour dire « aussi… que », vous pouvez employer igual de… que : igual de alto que yo.

Vous savez maintenant dire « très », « le plus » et « aussi… que » avec un adjectif.

S’entraîner

« Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », Le superlatif en -ísimo : carísimo, facilísimo « Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », Le superlatif relatif : el más… de, el mejor « Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », L’égalité : igual de… que

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire « un de mes… » : le possessif après le nom, un amigo mío#

Le possessif tonique se place après un nom précédé de un, una, unos, d’un nombre ou d’un démonstratif.

Esta noche cena con nosotros un compañero mío.Ce soir, un de mes collègues dîne avec nous.
¿Es una amiga tuya?C’est une de tes amies ?

Formation

Le possessif placé après le nom est le possessif tonique : mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro.
Il s’accorde avec le nom en genre et en nombre : una prima tuya, dos compañeros suyos.
Au niveau A2, on emploie déjà le possessif tonique seul : es mío, el mío.

Emploi

On place le possessif après un nom précédé de un, una ou unos : un amigo mío (« un de mes amis »).
Le possessif se place aussi après un nom précédé d’un nombre ou d’un démonstratif : ese libro tuyo.
Le possessif après le nom s’emploie aussi dans l’exclamation figée ¡Madre mía! (« Mon Dieu ! »)

→ Voir aussi : Dire « un de mes… » : le possessif après le nom, un amigo mío (A2)

Différence avec le français

Le français emploie « un de mes cousins » ; en espagnol, on place le possessif après le nom : un primo mío.

Erreurs fréquentes

~~Es un amigo a mí.~~ → Es un amigo mío.« Un ami à moi » se dit avec le possessif tonique.
~~Es un amigo mi.~~ → Es un amigo mío.Après le nom, on emploie la forme tonique mío, jamais mi.

À retenir

Pour dire « un de mes amis », vous employez un amigo mío.
Vous accordez le possessif avec le nom : una prima tuya.

Vous savez maintenant dire « un de mes… » avec le possessif après le nom.

S’entraîner

« Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », Le possessif après le nom : un amigo mío, es el mío

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

S’exclamer : qué + adverbe, qué + nom + más ou tan + adjectif#

Pour s’exclamer sur la manière, on emploie qué + adverbe ; sur une chose, qué + nom + más ou tan + adjectif.

¡Qué bien cocina tu padre!Comme ton père cuisine bien !
¡Qué tarde llegas!Comme tu arrives tard !
¡Qué casa más bonita!Quelle jolie maison !

Formation

	sur la manière	sur une chose
forme	qué + adverbe + verbe	qué + nom + más ou tan + adjectif
exemple	¡Qué bien canta!	¡Qué día más bonito!

Au niveau A2, l’exclamation se construit avec qué suivi d’un adjectif ou d’un nom : ¡Qué bonito! (« Que c’est beau ! »)
Tan s’emploie comme más devant l’adjectif : ¡Qué fiesta tan divertida! (« Quelle fête amusante ! »)

→ Voir aussi : S’exclamer : l’exclamation avec ¡Qué…! (A2)

Différence avec le français

Devant un adverbe, là où le français emploie « comme », on emploie qué en espagnol : ¡Qué bien baila! (« Comme il danse bien ! »)
En français, aucun mot ne précède l’adjectif ; en espagnol, on place más ou tan devant lui : ¡Qué coche más rápido! (« Quelle voiture rapide ! »)

Erreurs fréquentes

~~¡Cómo bien habla!~~ → ¡Qué bien habla!L’exclamation sur la manière se construit avec qué + adverbe.
~~¡Qué casa bonita!~~ → ¡Qué casa más bonita!Après un nom, l’adjectif exclamatif est précédé de más ou de tan.

À retenir

Pour « comme… ! » devant un adverbe, vous employez qué : ¡Qué bien canta! (« Comme il chante bien ! »)
Après le nom, vous placez más ou tan devant l’adjectif : ¡Qué día más bonito! (« Quelle belle journée ! »)

Vous savez maintenant vous exclamer sur la manière de faire et sur une chose.

S’entraîner

« Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », L’exclamation : ¡Qué bien habla! ¡Qué amigo más simpático!

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Exprimer la petite taille ou l’affection : le diminutif, casita, cafecito, poquito#

Le diminutif se forme avec le suffixe -ito, -ita et exprime la petite taille ou l’affection.

Espera un momentito, por favor.Attends un petit moment, s’il te plaît.
Mi abuela vive en una casita en el campo.Ma grand-mère habite une petite maison à la campagne.
¿Me das un poquito de pan?Tu me donnes un petit peu de pain ?

Formation

Devant -ito, -ita, on supprime la voyelle finale -o ou -a : casa → casita, perro → perrito.
Un mot terminé par -e, -n ou -r prend -cito, -cita : café → cafecito, joven → jovencita.
Devant le suffixe, on écrit qu au lieu de c : poco → poquito.
Le diminutif s’emploie aussi avec des adverbes : despacio → despacito.

Emploi

Le diminutif exprime la petite taille ou l’affection : una casita (« une petite maison »).
Un momentito (« un petit moment ») s’emploie pour adoucir une demande, comme un poquito.

Différence avec le français

Le français emploie « petit » devant le nom : « une petite maison ». En espagnol, on ajoute un suffixe : una casita, un perrito.

Erreurs fréquentes

~~¿Tomamos un cafeito?~~ → ¿Tomamos un cafecito?Après un mot terminé par -e, on ajoute -cito.
~~Dame un pocito de agua.~~ → Dame un poquito de agua.Devant -ito, le c de poco s’écrit qu.

À retenir

Pour dire « petit » avec affection, vous ajoutez -ito ou -ita : casita.
Après -e, -n ou -r, vous ajoutez -cito ou -cita : cafecito.

En bref

Point	Règle	Exemple
buen, mal	devant un nom masculin singulier	un buen día
gran	devant un nom singulier ; « remarquable »	una gran actriz
-ísimo	« très » ; sans muy	carísimo, riquísimo, facilísimo
superlatif relatif	el más… de ; nom + más + adjectif	la calle más larga del barrio
igual de… que	égalité	igual de alto que yo
possessif après le nom	un, una + nom + mío, tuyo…	un amigo mío
exclamation	qué + adverbe ; qué + nom + más + adjectif	¡Qué bien habla!
diminutif	-ito ; -cito	casita, cafecito, poquito

Vous savez maintenant former un diminutif pour parler d’une petite chose ou adoucir une demande.

Pour aller plus loin

En Espagne, surtout en Andalousie, le suffixe -illo, -illa s’emploie aussi : momentillo.

S’entraîner

« Les adjectifs : buen, -ísimo, el más… de, -ito », Les diminutifs : -ito, -illo

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.