Les indéfinis et l’article · Grammaire espagnole B1

Désigner sans préciser : les indéfinis alguien, algún, ningún, cada, varios#

Alguien et algo sont invariables, tandis que alguno et ninguno s’accordent avec le nom.

¿Hay alguien en la cocina? — No, no hay nadie.Il y a quelqu’un dans la cuisine ? — Non, il n’y a personne.
¿Necesitas algo más? — No, nada más.Tu as besoin d’autre chose ? — Non, de rien d’autre.
¿Tienes algún libro en inglés? — No, no tengo ninguno.Tu as un livre en anglais ? — Non, je n’en ai aucun.
Voy al gimnasio cada dos días.Je vais à la salle de sport tous les deux jours.
La mayoría de los alumnos vive cerca.La plupart des élèves habitent près d’ici.

Formation

Alguien (« quelqu’un ») et algo (« quelque chose ») sont invariables.
Alguno (« un », « quelque ») et ninguno (« aucun ») s’accordent avec le nom.
Devant un nom masculin singulier, on emploie algún et ningún, sans le -o final. Sans nom à la suite, la forme est complète : No tengo ninguno. (« Je n’en ai aucun. »)
Cada (« chaque ») est invariable, et varios (« plusieurs ») s’accorde avec le nom.

Emploi

Dans une phrase négative, alguien et algo sont remplacés par nadie et nada, étudiés au niveau A2.
Complément d’objet, alguien et nadie sont précédés de a : ¿Ves a alguien? (« Tu vois quelqu’un ? »)
Comme nadie, nada et nunca, ninguno se place après le verbe avec no : No vino ningún alumno. (« Aucun élève n’est venu. ») Il se place aussi devant le verbe, sans no : Ningún alumno vino. (« Aucun élève n’est venu. »)

Les quantités

Cada uno signifie « chacun », et cada devant un nombre exprime une fréquence : cada dos días (« tous les deux jours »).
La mayoría de signifie « la plupart de ». Il est suivi d’un nom avec son article ou son possessif : la mayoría de la gente (« la plupart des gens »).
Après la mayoría de, le verbe se met au singulier ou au pluriel.
Un montón de signifie familièrement « plein de » : un montón de trabajo (« plein de travail »).

→ Voir aussi : Dire rien, personne, jamais : la négation avec nada, nadie, nunca (A2)

Différence avec le français

« Quelqu’un d’autre », « rien d’autre » se traduisent avec más après l’indéfini, sans de : alguien más, algo más, nadie más, nada más.
« Tous les deux jours », « toutes les dix minutes » se traduisent par cada suivi du nombre : cada diez minutos.

Erreurs fréquentes

~~No hay ninguno problema.~~ → No hay ningún problema.Devant un nom masculin singulier, on emploie ningún, sans -o.
~~Conozco alguien en Lima.~~ → Conozco a alguien en Lima.Complément d’objet, alguien est précédé de a.
~~La mayoría de alumnos vive aquí.~~ → La mayoría de los alumnos vive aquí.La mayoría de est suivi d’un nom avec son article.

À retenir

Dans une phrase négative, vous remplacez alguien par nadie : No veo a nadie. (« Je ne vois personne. »)
Devant un nom masculin singulier, vous employez algún et ningún : No tengo ningún problema. (« Je n’ai aucun problème. »)
Pour « la plupart des », vous employez la mayoría de avec l’article : la mayoría de los alumnos (« la plupart des élèves »).

Vous savez maintenant désigner une personne, une chose ou une quantité avec alguien, algo, algún, ningún, cada et varios.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Algo et alguien : nadie más, nada más « Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Alguno et ninguno : algún, ningún « Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Cada, varios et la mayoría de : chaque, plusieurs

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire « peu » ou « un peu » : poco, un poco de#

Poco (« peu ») s’accorde, tandis que un poco (« un peu ») est invariable et se construit avec de devant un nom.

Tenemos poco tiempo.Nous avons peu de temps.
En el pueblo viven pocas familias.Peu de familles vivent au village.
¿Quieres un poco de sopa?Tu veux un peu de soupe ?

Formation

Devant un nom, poco s’accorde et s’emploie sans préposition : poco pan, poca leche, pocas personas.
Devant un nom, un poco est invariable et se construit avec de : un poco de agua.
Devant un adjectif, un poco s’emploie aussi, sans de : un poco caro (« un peu cher »).

→ Voir aussi : Dire très et beaucoup : muy, mucho, poco, bastante (A1)

Emploi

Comme en français, poco a un sens négatif (« peu ») et un poco un sens positif (« un peu »).

Erreurs fréquentes

~~Hay poco de leche.~~ → Hay poca leche.Poco s’accorde avec le nom et s’emploie sans de.
~~Es un poco de caro.~~ → Es un poco caro.Devant un adjectif, un poco s’emploie sans de.

À retenir

Pour « peu de », vous accordez poco avec le nom, sans de : pocas personas (« peu de gens »).
Pour « un peu de », vous employez un poco de, invariable : un poco de agua (« un peu d’eau »).

Vous savez maintenant dire « peu » et « un peu » avec poco et un poco de.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Poco ou un poco : peu ou un peu

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Limiter, ajouter, exclure : solo, además, sobre todo, menos#

« Ne… que » se traduit par solo, « en plus » par además, « surtout » par sobre todo et « sauf » par menos.

Solo trabajo por la mañana.Je ne travaille que le matin.
Me encanta el deporte, sobre todo el fútbol.J’adore le sport, surtout le football.
El piso es bonito y, además, es barato.L’appartement est joli et, en plus, il n’est pas cher.
Vinieron todos menos tú.Tout le monde est venu sauf toi.

Formation

Solo et solamente se placent devant le mot qu’ils limitent, sans no : Solo bebo agua. (« Je ne bois que de l’eau. »)
L’adverbe solo s’écrit sans accent.
Après menos, le pronom prend les formes sujet yo et tú : todos menos yo (« tous sauf moi »).

Emploi

Además (« en plus ») s’emploie pour ajouter une idée.
Sobre todo (« surtout ») s’emploie pour mettre un élément en avant.
Menos (« sauf ») s’emploie pour exclure un élément.

Erreurs fréquentes

~~No bebo que agua.~~ → Solo bebo agua.« Ne… que » se traduit par solo, sans no.
~~Todos menos mí.~~ → Todos menos yo.Après menos, le pronom prend la forme sujet.

À retenir

Pour « ne… que », vous placez solo devant le mot limité, sans no : Solo trabajo los lunes. (« Je ne travaille que le lundi. »)
Après menos, vous employez yo et tú : todos menos tú (« tous sauf toi »).

Vous savez maintenant limiter, ajouter ou exclure avec solo, además, sobre todo et menos.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Solo, además, sobre todo et menos : ne… que, en plus, sauf

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Employer l’article devant les noms propres : el Ebro, los García, Francia#

Les noms de fleuves, de mers et de montagnes prennent l’article, comme le nom d’une famille.

El Guadalquivir pasa por Sevilla.Le Guadalquivir passe par Séville.
Mis primos viven cerca de los Pirineos.Mes cousins habitent près des Pyrénées.
Los Martínez viven en el tercer piso.Les Martínez habitent au troisième étage.

Formation

Les noms de fleuves et de mers sont masculins et prennent l’article : el Ebro, el Sena, el Amazonas, el Mediterráneo.
Les noms de montagnes prennent aussi l’article : el Teide, los Pirineos, los Andes.
Pour désigner une famille, le nom de famille est invariable et prend los : los García.
Les noms de pays s’emploient le plus souvent sans article : España, Francia, México.

Différence avec le français

En français, un nom de pays prend l’article (« la France ») ; en espagnol, il s’emploie le plus souvent sans article : Francia.

Erreurs fréquentes

~~La Sena es bonita.~~ → El Sena es bonito.Les noms de fleuves sont masculins.
~~Los Garcías cenan en casa.~~ → Los García cenan en casa.Le nom de famille est invariable.

À retenir

Devant un nom de fleuve, vous employez l’article masculin : el Sena (« la Seine »).
Pour une famille, vous employez los et le nom invariable : los García (« les García »).
En général, vous n’employez pas d’article devant un nom de pays : Vivo en Francia. (« J’habite en France. »)

Vous savez maintenant employer l’article devant les noms de fleuves, de montagnes, de familles et de pays.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », L’article et les noms propres : el Ebro, los García

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Ne pas répéter le nom : l’article seul, la azul, el de Ana#

Pour éviter de répéter un nom déjà connu, on emploie l’article suivi de l’adjectif ou de de.

¿Qué camiseta prefieres, la blanca o la negra?Quel tee-shirt préfères-tu, le blanc ou le noir ?
Mi coche es viejo; el de mi hermano es nuevo.Ma voiture est vieille ; celle de mon frère est neuve.
Estas gafas no son mías, son las de Carmen.Ces lunettes ne sont pas à moi, ce sont celles de Carmen.

Formation

L’article et l’adjectif s’emploient seuls, sans le nom : el grande, la azul.
« Celui de », « celle de », « ceux de », « celles de » se traduisent par l’article suivi de de. On emploie ainsi el de Ana (« celui d’Ana ») et las de mi madre (« celles de ma mère »).
L’article s’accorde avec le nom sous-entendu.

Erreurs fréquentes

~~Mi casa y esa de Pablo.~~ → Mi casa y la de Pablo.« Celui de », « celle de » se traduisent par l’article et de.
~~Mi coche y la de Pablo.~~ → Mi coche y el de Pablo.L’article s’accorde avec coche, masculin, même si « voiture » est féminin.

À retenir

Pour ne pas répéter le nom, vous employez l’article et l’adjectif : la azul (« la bleue »).
Pour « celui de », « celle de », vous employez l’article et de : el de Ana (« celui d’Ana »).

Vous savez maintenant éviter de répéter un nom avec l’article seul, la azul ou el de Ana.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Le nom sous-entendu : la azul, el de Ana

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Employer ou omettre l’article : un café, silla de ruedas, unos niños#

Un nom sans article ne s’emploie pas comme sujet devant le verbe : on emploie alors unos.

Dos cafés y un zumo, por favor.Deux cafés et un jus de fruits, s’il vous plaît.
Necesito un cepillo de dientes.J’ai besoin d’une brosse à dents.
Unos turistas preguntan por el museo.Des touristes demandent où est le musée.

Formation

Un nom de matière désigne une portion quand il prend l’article indéfini : un café (« une tasse de café »), dos tés.
Dans un nom composé, le second nom se place après de, sans article : silla de ruedas, cepillo de dientes.

→ Voir aussi : Dire un métier ou ce que l’on a : le nom sans article, es abogada, es una abogada muy buena (A2)

Emploi

Un nom sans article peut se placer après le verbe : En el patio juegan niños. (« Des enfants jouent dans la cour. »)
Sujet devant le verbe, le nom prend l’article : Unos niños juegan en el patio. (« Des enfants jouent dans la cour. »)

Différence avec le français

En français, « des » s’emploie devant le nom pluriel. En espagnol, après le verbe, le nom peut s’employer sans article : En el patio juegan niños. (« Des enfants jouent dans la cour. »)

Erreurs fréquentes

~~Turistas preguntan por el museo.~~ → Unos turistas preguntan por el museo.Sujet devant le verbe, le nom pluriel prend unos.
~~Necesito un cepillo a dientes.~~ → Necesito un cepillo de dientes.Dans un nom composé, le second nom se construit avec de, sans article.

À retenir

Devant le verbe, vous employez unos avec un nom sujet pluriel : Unos amigos me esperan. (« Des amis m’attendent. »)
Dans un nom composé, vous mettez de sans article : cepillo de dientes (« brosse à dents »).

Vous savez maintenant quand employer l’article indéfini et quand l’omettre.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Le nom sans article : un café, silla de ruedas

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Genre et pluriel de noms particuliers : la persona, el guía, los reyes#

Certains noms ont un seul genre pour les deux sexes, d’autres une seule forme dont l’article indique le sexe.

Mi abuelo era una persona muy tranquila.Mon grand-père était une personne très calme.
La guía del museo habla cuatro idiomas.La guide du musée parle quatre langues.
Los reyes visitaron la ciudad.Le roi et la reine ont visité la ville.

Formation

La persona et la víctima sont féminins, même pour un homme, et l’adjectif s’accorde avec eux.
El guía / la guía, el colega / la colega, el testigo / la testigo ont une seule forme. L’article indique le sexe.
Le pluriel des noms en -y après une voyelle est en -yes : rey → reyes, ley → leyes.

→ Voir aussi : Reconnaître le genre et former le pluriel des noms : el agua, esta aula, la crisis, los menús (A2)

Emploi

Los reyes désigne les rois, mais aussi le roi et la reine ensemble.

Différence avec le français

En français, « témoin » est masculin, même pour une femme ; en espagnol, l’article indique le sexe : la testigo.

Erreurs fréquentes

~~Pablo es una persona generoso.~~ → Pablo es una persona generosa.L’adjectif s’accorde avec persona, féminin.
~~Las leys son claras.~~ → Las leyes son claras.Le pluriel d’un nom en -y après une voyelle est en -yes.

À retenir

Vous accordez l’adjectif avec persona, féminin, même pour un homme : Pablo es una persona amable. (« Pablo est une personne aimable. »)
Vous écrivez -yes au pluriel d’un nom en -y après une voyelle : los reyes (« le roi et la reine »).

Vous savez maintenant accorder avec la persona ou el guía et former le pluriel reyes.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Le genre et le pluriel : la persona, el guía, los reyes

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Compter ou comparer : más de devant un nombre, más que#

Devant un nombre, « plus de » se traduit par más de ; pour comparer, on emploie más que.

En la boda había más de doscientos invitados.Au mariage, il y avait plus de deux cents invités.
Vivo a menos de un kilómetro del trabajo.J’habite à moins d’un kilomètre du travail.
Mi hermana lee más que yo.Ma sœur lit plus que moi.

Formation

Devant un nombre ou une quantité, « plus de » et « moins de » se traduisent par más de et menos de. On emploie ainsi más de cien personas (« plus de cent personnes »).
Pour comparer deux personnes, deux choses ou deux actions, on emploie más que et menos que : Corre más que yo. (« Il court plus que moi. »)

→ Voir aussi : Comparer : más de lo que, superior a, igual que, el que más (A2)

Erreurs fréquentes

~~Tengo más que cien libros.~~ → Tengo más de cien libros.Devant un nombre, « plus de » se traduit par más de.
~~Tiene más de libros que yo.~~ → Tiene más libros que yo.Pour comparer deux quantités, más est suivi directement du nom, sans de, puis de que.

À retenir

Devant un nombre, vous employez más de ou menos de : más de veinte (« plus de vingt »).
Pour comparer, vous employez más que ou menos que : más que tú (« plus que toi »).

En bref

Point	Règle	Exemple
alguien, algo	négatif : nadie, nada ; a alguien	No hay nadie.
algún, ningún	devant un nom masculin singulier	ningún problema ; ninguno
cada, varios, la mayoría de	cada invariable ; la mayoría de los…	cada dos días
poco, un poco de	poca leche ; un poco de agua	pocas personas
solo, menos	solo sans no ; menos yo	Solo bebo agua.
noms propres	fleuves, mers, montagnes avec l’article	el Ebro, los Andes, los García
nom sous-entendu	article + adjectif ; article + de	la azul, el de Ana
nom sans article	pas de nom nu sujet devant le verbe	Unos niños juegan.
genre	la persona ; el guía / la guía ; reyes	una persona simpática
más de, más que	nombre : de ; comparaison : que	más de diez ; más que tú

Vous savez maintenant compter avec más de et comparer avec más que.

S’entraîner

« Les indéfinis et l’article : algo, alguien, cada », Más de ou más que : más de veinte, más que tú

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.