Índice · A2
- El presente y el imperativo: ampliación
- El passé composé: ampliación
- El imparfait y la elección del tiempo pasado
- El futuro y la condición
- Las formas verbales del A2 en conjunto
- Verbos y adjetivos seguidos de à, de o en
- El género de los nombres
- Los adjetivos: concordancia y posición
- Comparar y medir
- Los pronombres complemento, y y en
- Los pronombres demostrativos y posesivos, y tout
- Las oraciones de relativo
- La negación, las preguntas y las exclamaciones
- Preposiciones y adverbios de lugar y de tiempo
- Los nexos
- La ortografía: palabras que suenan igual
Toque una frase para ver su traducción.
En el nivel A1, el futuro se expresa con aller + infinitivo. El nivel A2 añade el futur simple, un tiempo de una sola palabra, y la oración condicional con si.
El futur simple#
Formación
El futur simple se forma añadiendo al infinitivo las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont: parler → je parlerai, finir → tu finiras. En los verbos en -re, la e final se suprime: attendre → il attendra, prendre → nous prendrons.
| parler | |
|---|---|
| je | parlerai |
| tu | parleras |
| il/elle | parlera |
| nous | parlerons |
| vous | parlerez |
| ils/elles | parleront |
Las terminaciones son las del presente de avoir, sin el av- de avons y avez. Todas las raíces del futuro terminan en r, que se oye en todas las formas. Algunos verbos frecuentes tienen una raíz irregular; las terminaciones no cambian:
| Infinitivo | Raíz | Ejemplo |
|---|---|---|
| être | ser- | je serai |
| avoir | aur- | tu auras |
| aller | ir- | nous irons |
| faire | fer- | il fera |
| venir, tenir | viendr-, tiendr- | elle viendra, ils tiendront |
| pouvoir, voir | pourr-, verr- | je pourrai, vous verrez |
| vouloir, devoir | voudr-, devr- | ils voudront, tu devras |
| savoir, recevoir | saur-, recevr- | je saurai, il recevra |
| envoyer, courir, mourir | enverr-, courr-, mourr- | j’enverrai, tu courras |
| s’asseoir | assiér- | je m’assiérai |
| être | aller | |
|---|---|---|
| je | serai | irai |
| tu | seras | iras |
| il/elle | sera | ira |
| nous | serons | irons |
| vous | serez | irez |
| ils/elles | seront | iront |
El cambio de raíz que presentan algunos verbos en -er delante de una terminación muda aparece en las seis formas del futuro: acheter → j’achèterai, nous achèterons; se lever → je me lèverai; appeler → nous appellerons. En la forma negativa, ne… pas se coloca alrededor del verbo: Je ne viendrai pas.
Uso
El futur simple expresa lo que ocurrirá: una previsión, una promesa, un plan para un futuro más lejano. Es frecuente en la lengua escrita y en las previsiones, y se usa detrás de quand para un hecho futuro.
- Demain, il fera beau dans le nord.Mañana hará buen tiempo en el norte.
- Je te téléphonerai ce soir, c’est promis.Te llamaré esta noche, te lo prometo.
- Un jour, nous irons au Japon.Algún día iremos a Japón.
- Ma fille aura six ans demain.Mi hija cumple seis años mañana.
- Mes cousins ne viendront pas samedi.Mis primos no vendrán el sábado.
Errores frecuentes
Nous allerons à la mer.→ Nous irons à la mer.La raíz del futuro de aller es ir-, como en «iremos».Il prendera le train.→ Il prendra le train.En los verbos en -re, la e final se suprime delante de la terminación.Je vais parlerai à Paul.→ Je parlerai à Paul. / Je vais parler à Paul.El futur simple es una sola palabra; aller + infinitivo es otra forma.
Diferencia con el español
El futur simple se forma como el futuro simple español y se usa de manera parecida: el infinitivo seguido de las terminaciones, «hablaré» → je parlerai. Muchas raíces irregulares se parecen: je ferai («haré»), je pourrai («podré»), je saurai («sabré»), je viendrai («vendré»), j’irai («iré»). Otras no: je serai («seré»), j’aurai («tendré»). La edad se expresa con avoir, como con «tener»: «tendrás veinte años» es Tu auras vingt ans.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Las seis formas del futur simple#
El futuro de un verbo se aprende diciendo en voz alta sus seis formas; como las terminaciones son las mismas para todos los verbos, lo que hay que aprender es la raíz: je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront. Las raíces irregulares son las que se aprenden de memoria: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr-, verr-, voudr-, devr-, saur-, enverr-. El futuro de accueillir se forma como el de un verbo en -er: j’accueillerai.
| avoir | |
|---|---|
| je | aurai |
| tu | auras |
| il/elle | aura |
| nous | aurons |
| vous | aurez |
| ils/elles | auront |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Cuando en el futuro: quand + futur simple#
Uso
Detrás de quand («cuando»), un hecho futuro se expresa en futur simple, tanto en la oración con quand como en la oración principal: Quand tu seras là, nous mangerons. La oración con quand puede ir delante o detrás: Nous mangerons quand tu seras là.
Para una verdad general o una costumbre, se usa el presente en las dos oraciones: Quand il pleut, je prends le bus (cada vez que llueve). El futur simple se usa cuando el hecho todavía no ha ocurrido: Quand il pleuvra, je prendrai le bus.
- Quand je serai grande, je serai pilote.Cuando sea mayor, seré piloto.
- Je t’appellerai quand j’arriverai à la gare.Te llamaré cuando llegue a la estación.
- Quand les vacances commenceront, nous partirons en Italie.Cuando empiecen las vacaciones, nos iremos a Italia.
Error frecuente
Quand je suis à Paris, je visiterai le Louvre.→ Quand je serai à Paris, je visiterai le Louvre.Detrás de quand, un hecho que todavía no ha ocurrido va en futur simple, donde en español se usa el subjuntivo: «cuando esté en París».
Diferencia con el español
En español, detrás de «cuando», un hecho futuro va en presente de subjuntivo: «cuando llegue», «cuando sea mayor». En francés, quand no va seguido aquí ni del subjuntivo ni del presente, sino del futur simple, como el verbo principal: «te llamaré cuando llegue» → je t’appellerai quand j’arriverai.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Futuro próximo o futur simple#
Uso
Las dos formas se refieren al futuro, y a menudo las dos son posibles. Aller + infinitivo (el futuro próximo) es muy frecuente en la lengua hablada; se usa sobre todo para lo que está a punto de ocurrir, para lo que ya se ve venir y para los planes ya decididos. El futur simple se prefiere para un futuro más lejano o menos seguro (dans dix ans, un jour, l’année prochaine), para las previsiones y las promesas, y en la lengua escrita.
- Ferme la fenêtre, il va faire froid.Cierra la ventana, que va a hacer frío.
- Prends ton parapluie, il va pleuvoir.Coge el paraguas, que va a llover.
- Ce soir, nous allons dîner chez Hugo.Esta noche vamos a cenar en casa de Hugo.
- Dans vingt ans, les voitures seront électriques.Dentro de veinte años, los coches serán eléctricos.
| Futuro próximo | Futur simple |
|---|---|
| aller + infinitivo | una sola palabra: raíz + terminación |
| cercano, que ya se ve venir, ya decidido | más lejano, previsión, promesa |
| muy frecuente en la lengua hablada | frecuente en la lengua escrita, también en la hablada |
| Le film va commencer. | Un jour, je partirai en Australie. |
El reparto es parecido al de «ir a» + infinitivo y el futuro simple en español; el futuro próximo francés se forma sin preposición: «voy a salir» es je vais partir. En la forma negativa, ne… pas se coloca alrededor de aller en el futuro próximo (je ne vais pas partir) y alrededor del verbo en el futur simple (je ne partirai pas).
→ Véase también: El futuro próximo: aller + infinitivo (A1)
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Una condición real: si + presente#
Formación
Una condición real, que bien puede cumplirse, se expresa con si + presente. La oración principal va en futur simple para un momento concreto del futuro, o en presente para algo general o una posibilidad que se ofrece; también puede ir en imperativo. Si se convierte en s’ delante de il e ils, pero no delante de elle ni de on: s’il pleut, si elle vient.
- S’il fait beau dimanche, nous ferons un pique-nique.Si hace buen tiempo el domingo, haremos un pícnic.
- Si tu veux, tu peux dormir ici.Si quieres, puedes dormir aquí.
- Si vous êtes fatigués, reposez-vous !Si estáis cansados, ¡descansad!
- Je viendrai si j’ai le temps.Vendré si tengo tiempo.
Errores frecuentes
Si tu viendras, nous serons contents.→ Si tu viens, nous serons contents.Detrás de si, el verbo va en presente, no en futuro, como «si vienes».Si il pleut, on reste ici.→ S’il pleut, on reste ici.Si se convierte en s’ delante de il.
Diferencia con el español
Como en español, detrás de si el verbo va en presente de indicativo: «si vienes» → si tu viens. La dificultad está en el contraste con quand: «cuando vengas» lleva subjuntivo en español y futur simple en francés (quand tu viendras), mientras que «si vienes» lleva presente en las dos lenguas. La elisión de si en s’il y s’ils no tiene equivalente en español.
Para recordar
Quand + futur simple; si + presente.
→ Véase también: Una condición real: si + présent (presente) (B1)
En resumen
| Punto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| futur simple | infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont | je parlerai, il prendra |
| raíces irregulares | ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr- | nous irons |
| quand | futur simple en las dos oraciones | Quand il viendra, je partirai. |
| futuro próximo | aller + infinitivo | Il va neiger. |
| condición real | si + presente; futur simple o presente | Si tu viens, Léa sera contente. |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.