Kardamone
Insegnanti Crea un account

Indietro

Grammatica tedesca B1: intermedio

Il futuro: il Futur I

Leggi in: English · Español · Français · Polski

Indice · B1
  1. Il presente: altri verbi che cambiano la vocale
  2. Il passato
  3. Il futuro: il Futur I
    1. Il futuro: ich werde kommen
  4. Il Konjunktiv II
  5. Il passivo
  6. L’infinito con zu
  7. I verbi con preposizione
  8. I nomi: il genitivo, i nomi che aggiungono -n, il plurale
  9. Gli aggettivi
  10. Le proposizioni relative
  11. I pronomi
  12. L’ordine delle parole e la negazione
  13. Le preposizioni
  14. Collegare le frasi
  15. La formazione delle parole e l’ortografia
  16. Tutte le forme verbali finora

Il tedesco esprime il futuro in due modi: con il presente e un’indicazione di tempo, il modo abituale nel parlato, e con il Futur I, formato con werden e l’infinito.

Il futuro: ich werde kommen#

Formazione

Il Futur I si forma con il presente di werden e l’infinito alla fine della proposizione: ich werde fahren, du wirst fahren, er wird fahren. Nella domanda la forma di werden si colloca al primo posto: Wirst du kommen? Nella proposizione secondaria si colloca per ultima, dopo l’infinito: …, dass er morgen kommen wird.

Futur I
kommen
ichwerde kommen
duwirst kommen
er/sie/eswird kommen
wirwerden kommen
ihrwerdet kommen
sie/Siewerden kommen

Uso

Per il futuro si usa di solito il presente quando un’indicazione di tempo o la situazione mostrano il momento: Morgen fahre ich nach Hamburg; Der Zug kommt um acht an. Il Futur I si usa quando nient’altro indica il futuro, per una promessa o un’intenzione ferma (Ich werde dich anrufen), per una previsione (Morgen wird es regnen) e, con wohl, sicher o bestimmt, per una supposizione sul presente: Er wird wohl krank sein («sarà malato»). Pronunciato con enfasi esprime anche un ordine deciso: Du wirst jetzt dein Zimmer aufräumen!

  • Nächstes Jahr fliegen wir nach Kanada.L’anno prossimo andiamo in Canada.
  • Ich werde dir jeden Tag schreiben.Ti scriverò ogni giorno.
  • Am Wochenende wird die Sonne scheinen.Nel fine settimana splenderà il sole.
  • Wo ist Lena? – Sie wird wohl noch im Büro sein.Dov’è Lena? – Sarà ancora in ufficio.
  • Ich weiß nicht, ob ich das schaffen werde.Non so se ce la farò.
  • Werdet ihr uns im Sommer besuchen?Verrete a trovarci quest’estate?

Differenza con l’italiano

L’italiano usa il futuro più spesso del tedesco: «domani ti chiamerò» si dice di solito Ich rufe dich morgen an. In una proposizione con «quando» o «se» che riguarda il futuro, in tedesco si usa di regola il presente: «quando arriverai, chiamami» si dice Wenn du ankommst, ruf mich an. Il futuro italiano di supposizione («sarà a casa», «avrà vent’anni») corrisponde esattamente a werden con wohl: Er wird wohl zu Hause sein, Sie wird wohl zwanzig sein. Werden non significa qui «diventare»: è il contesto, con un infinito alla fine, a distinguere i due usi.

Errori frequenti

  • Morgen ich werde kommen. → Morgen werde ich kommen.Dopo un’indicazione di tempo al primo posto viene subito il verbo.
  • Sie wird kommt morgen. → Sie wird morgen kommen.Dopo werden l’infinito si colloca alla fine.
  • …, dass er wird kommen. → …, dass er kommen wird.Nella secondaria werden si colloca per ultimo.
  • Wenn du ankommen wirst, ruf mich an. → Wenn du ankommst, ruf mich an.Dopo wenn il futuro si esprime con il presente, anche dove l’italiano dice «quando arriverai».

In sintesi

Uso di werdenFormaEsempio
verbo autonomo, «diventare»werden da soloEr wird Arzt.
Futur Iwerden + infinitoEr wird kommen.
supposizionewerden + wohl + infinitoEr wird wohl krank sein.
passivowerden + participioDas Haus wird gebaut.
Konjunktiv IIwürde + infinitoEr würde kommen.
futuro nel parlatopresente + indicazione di tempoMorgen komme ich.

Esercitati

«Il futuro: il Futur I», werden + infinito: ich werde kommen «Il futuro: il Futur I», Promesse, previsioni, supposizioni: Er wird wohl krank sein

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.