Il presente: altri verbi che cambiano la vocale · Grammatica tedesca B1

Indice · B1

Il presente non ha nuovi modelli al livello B1. Alcuni verbi di questo livello cambiano la vocale del tema con du e con er / sie / es, sui modelli di sehen, sprechen e fahren.

I verbi che cambiano la vocale

Formazione

Come nei verbi forti dei livelli A1 e A2, la vocale del tema cambia con du e con er / sie / es; ich e le tre persone del plurale hanno la vocale dell’infinito. Le desinenze sono quelle dei verbi regolari. In empfehlen la e diventa ie; in sich bewerben la e diventa i; in graben e blasen la a diventa ä; in stoßen la o diventa ö.

Cambiamento	Verbo	du	er / sie / es	ma
e → ie	empfehlen	du empfiehlst	er empfiehlt	ihr empfehlt
e → i	sich bewerben	du bewirbst dich	sie bewirbt sich	wir bewerben uns
a → ä	graben, blasen	du gräbst, du bläst	er gräbt, es bläst	ihr grabt
o → ö	stoßen	du stößt	er stößt	wir stoßen

Temi in -s e -ß. In blasen e stoßen la forma di du prende soltanto -t, perciò coincide con quella di er: du bläst, er bläst; du stößt, er stößt. Un verbo separabile formato su uno di questi verbi cambia la vocale allo stesso modo: ausblasen → sie bläst die Kerze aus.

Präsens
	empfehlen
ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie/Sie	empfehlen

Welches Buch empfiehlst du mir?Che libro mi consigli?
Meine Schwester bewirbt sich bei einer Bank.Mia sorella si candida per un posto in banca.
Im Sommer gräbt mein Vater den ganzen Tag im Garten.D’estate mio padre zappa tutto il giorno in giardino.
Draußen bläst ein kalter Wind.Fuori soffia un vento freddo.
Er stößt die Tür mit dem Fuß auf.Apre la porta con una spinta del piede.

Differenza con l’italiano

Anche in italiano alcuni verbi cambiano il tema al presente («esco», ma «usciamo»; «vengo», «vieni», ma «veniamo»), ma secondo altri modelli: in tedesco il cambio riguarda soltanto du ed er / sie / es, mai ihr. «Candidarsi» è riflessivo come sich bewerben, ma il pronome tedesco segue il verbo e la ditta o l’ente sono introdotti da bei: «si candida in una banca» si dice sie bewirbt sich bei einer Bank; il posto si introduce con um: sich um eine Stelle bewerben.

Errori frequenti

~~Die Ärztin empfehlt mir mehr Sport.~~ → Die Ärztin empfiehlt mir mehr Sport.Empfehlen cambia la e in ie con er.
~~Ihr gräbt im Garten.~~ → Ihr grabt im Garten.Con ihr la vocale non cambia.
~~Sie bewirbt bei einer Bank.~~ → Sie bewirbt sich bei einer Bank.Sich bewerben è riflessivo, come «candidarsi».

→ Vedi anche: Coniugare i verbi che cambiano vocale: fahren, sprechen, lesen (A1)

In sintesi

Cambiamento	Esempio	Nota
e → ie	er empfiehlt	ihr empfehlt
e → i	er bewirbt sich	riflessivo
a → ä	du gräbst, er bläst
o → ö	er stößt
tema in -s, -ß	du bläst, du stößt	stessa forma di er